Als Spock Khan wegen eines Transporters in San Francisco verfolgt und geschlagen hat, befiehlt Uhura, dass sie beide zurück zur Enterprise gebeamt werden, während Chekov so etwas sagt wie:
Es ist unmöglich, sie bewegen sich!
Aber im ersten Film war es Chekov, der nach Kirk und Sulu zurücktransportierte, um zu vermeiden, den vulkanischen Planeten zu treffen, als er versuchte, die romulanische Bohrplattform zu deaktivieren.
Die Novellierung gibt uns ein wenig mehr Informationen. Kurz gesagt, es passiert einfach zu viel, als dass sie eine zuverlässige Lösung finden könnten. Es ist nicht nur so, dass sich die beiden Kämpfer bewegen, sie befinden sich auch auf einer beweglichen Plattform, die sich in und um mehrere Verkehrsschichten bewegt.
„Das ist er“, erklärte Spock zuversichtlich. „Können wir ihn hochbeamen?“
So sehr er sich auch bemühte, es zu ermöglichen, in der überfüllten Enge des Geländes und der darunter liegenden Stadt überstieg die erforderliche Anstrengung sogar Sulus außergewöhnliche Fähigkeiten.
„Er bewegt sich zu schnell und es sind zu viele andere Leute in der Nähe. Ich kann ihn nicht erfassen.“ „Versuchen Sie es weiter“, wies Spock den Steuermann an, als er sich umdrehte.
Als er eine Präsenz in seinem Rücken spürte, drehte er sich um und starrte Uhura an. Ihre Augen trafen sich. Ihre war nass, aber ihre Stimme war tief und belegt vor Wut. „Geh ihn holen.“
Kevin