Die Anzahl der Variationen von „Alice im Wunderland“, die anscheinend Aspekte von „Through the Looking Glass“ enthalten, lässt mich fragen, warum die Produzenten die Unterschiede zwischen den beiden Geschichten nicht verstehen? Sie haben eigentlich völlig unterschiedliche Setups und Konzepte, aber die Tatsache, dass sie beide Fantasie sind und dieselbe Hauptfigur enthalten, lässt die Produzenten annehmen, dass sie sie vermischen können.
Es ärgert mich sehr, weil ich die Geschichten liebe, aber oft von Filminterpretationen enttäuscht bin.
In vielen Fällen, wenn ein Autor, Produzent und Regisseur an einem Film beteiligt ist, der auf einem historischen Werk basiert, liegt das daran, dass es eine Leidenschaft für die Arbeit gibt. Das passiert nicht jedes Mal, aber ziemlich oft inspiriert das den Film. Ich denke, das würde bedeuten, dass sie verstehen, dass es sich um zwei Geschichten handelt, und die Alice-Bücher genießen.
Aber vom Produktionsstandpunkt aus kommen eine Reihe von Überlegungen ins Spiel, wenn Sie Millionen von Dollar ausgeben, um einen Film zu machen, von dem Sie sich darauf verlassen können, dass er nicht nur Ihre Investition zurückgibt, sondern auch einen schönen Gewinn erzielt:
Aus Sicht der Produktion (woher das Geld zur Finanzierung der Produktion kommt, also derjenige, der die Kontrolle hat) gibt es keinen Grund, die Bücher aufzuteilen, und jeden Grund, so viele der beliebten Charaktere und Situationen in einem zusammenzufassen großer Film in der Hoffnung auf einen Blockbuster-Gewinn statt gutes Material zurückzuhalten in der Hoffnung, dass es eine Fortsetzung geben wird.
Außerdem kennen viele Fans und Liebhaber von Alice die Geschichte und interessieren sich oft für die verschiedenen Interpretationen und was jede Produktion an dem Mythos Neues bringt. (Und ja, es gibt Traditionalisten, die perfekte Interpretationen beider Bücher sehen wollen.)
Zusätzliches Material, nicht direkt zum Thema für die Antwort:
In den 1980er Jahren gab es eine Miniserie, produziert von Irwin Allen (sorry, ich weiß, dass der Name in manchen SF&F-Kreisen fast ein Schimpfwort ist), die über zwei Nächte ausgestrahlt wurde, wobei jede Episode (glaube ich) 2 Stunden dauerte. Es enthielt viele talentierte Gaststars und Musiknummern wie Ringo Star, Sammy Davis, Jr. und Steve Lawrence und Edie Gourmet. Die erste Folge war Alice im Wunderland und war, wenn ich mich recht erinnere, eine recht originalgetreue Adaption dieses Buches. Als sie am Ende nach Hause zurückkehrt, gibt es eine Art Cliffhanger, als wären alle weg oder es wäre etwas anderes, und dies führt dazu, dass die 2. Folge eine Adaption von Alice hinter den Spiegeln ist. Wie ich mich erinnere, war dies zwar die meisten Schlüsselfiguren und -elemente, aber nicht so originalgetreu wie die erste Episode. Ich weiß, dass dies auf DVD ist, weil ich es irgendwo herumliegen habe und auf die Zeit gewartet habe, es mir anzusehen (falls ich es wieder finden kann).
Ich möchte hinzufügen, dass ich persönlich gerne eine Produktion mit großem Budget sehen würde, bei der die Gedichte als Musiknummern gemacht werden und beide Geschichten gleichzeitig gefilmt und veröffentlicht werden, sagen wir, im Abstand von sechs Monaten, was ziemlich nah an der Struktur bleibt der beiden Bücher, aber ich bezweifle, dass wir das sehen werden.
Ich befürchte, dass Carroll selbst für diese Verschmelzung verantwortlich sein könnte, da er und Henry Saville Clark beide Bücher kombinierten, als sie sich darauf vorbereiteten, Alice auf die Theaterbühne zu bringen. (Für diese Informationen siehe Lewis Carrolls eigene Erklärung in seinem Artikel „Alice on the Stage“, online verfügbar unter https://www.alice-in-wonderland.net/resources/background/alice-on-the-stage/
Chris Lutz
Schrödingers Kat
Ben Brocka