Warum fährt Marty immer wieder um den Parkplatz herum?

Die Novellierung des Films deutet darauf hin, dass die erste Kurve von ihm ausgelöst wurde, als er versuchte, den starken Motor des Autos in den Griff zu bekommen, und dann bemerkte, dass er die Barriere erreicht hatte. Sobald er die Kurve gemacht hatte, verfehlte er die Parkplatzausfahrt (während er auswich, um Schüssen auszuweichen) und entschied, dass es besser wäre, den Van auf dem Parkplatz zu überholen, daher die zweite Kurve.

Marty blickte gerade aus dem Rückspiegel, als der Maschinengewehrschütze zielte. Marty fuhr wild herum und sah, wie die Kugeln links und hinten Löcher in den Asphalt rissen, aber er hatte keine Zeit, sich selbst zu gratulieren. Vor ihm lag das Ende des Einkaufszentrums, dem er sich mit 75 Meilen pro Stunde näherte. Seine Lichter trafen auf die metallene Leitplanke und warnten ihn, dass er in weniger als zwei oder drei Sekunden durch die Barriere und über einen steilen Widerlager stürzen würde. Hinter ihm verfolgten die blinkenden Lichter des schwarzen Lieferwagens jede seiner Bewegungen.

Marty packte das Lenkrad fester, täuschte eine Linkskurve vor, schaltete schnell herunter und drehte den Wagen heftig nach rechts. Die Reifen quietschten, schleuderten Kies in die Leitplanke und auf die Windschutzscheibe, hielten aber, vollendeten die Kurve und erlaubten Marty, dem schleudernden Lieferwagen davonzubrausen. Während er das tat, ließ er das Auto wieder zu Boden, sah, wie der Tacho in einer schnellen, fast spastischen Bewegung von 50 auf 75 stieg. Aber auch der libysche Fahrer war kein Langweiler. Obwohl er weniger Kraft und Manövrierfähigkeit hatte, schaffte er es, schnell umzudrehen und so weit zu beschleunigen, dass er kaum zwanzig Meter hinter dem eleganten DeLorean war.

„Okay“, flüsterte Marty. „Von jetzt an geht es nur noch um Geschwindigkeit.“

Er warf einen Blick auf den Tachometer, als der DeLorean an Doc Browns reglosem Körper vorbeibrauste. Es lautete 80. Als er an dem Lieferwagen vorbeikam, stand darauf 85, und die Libyer zeigten keinerlei Anzeichen dafür, dass sie aufgeben würden.

„In Ordnung, ihr Bastarde“, zischte Marty. „Mal sehen, ob du neunzig schaffst!“ Hinter ihm knisterte Maschinengewehrfeuer, vor ihm landeten mehrere Kugeln, die die Straße entzündeten und Asphaltstücke gegen die Motorhaube schlugen. Abgelenkt blickte Marty zu spät nach rechts. Für den Bruchteil einer Sekunde hatte er die Fähigkeit, nach rechts abzubiegen, durch die Eingangsportale zu rasen und vielleicht den Van auf der Autobahn zu überholen. Dieser Sekundenbruchteil war nun vorbei. Vor ihm war das andere Ende des Parkplatzes, eine weitere Leitplanke und, wie er jetzt bemerkte, weniger Platz zum Wenden.