Als Katniss sich freiwillig bei den 74. Hungerspielen meldete, besuchte ihre Freundin Madge, die Tochter des Bürgermeisters, sie und gab ihr eine Spottjay-Anstecknadel und bestand sehr darauf, dass Katniss sie bei den Spielen tragen sollte:
Madge kommt direkt auf mich zu. Sie ist nicht weinerlich oder ausweichend, stattdessen hat ihr Ton eine Dringlichkeit, die mich überrascht. „Sie lassen dich etwas aus deinem Bezirk in der Arena tragen. Eine Sache, die Sie an Zuhause erinnert. Wirst du das tragen?“ Sie hält die runde goldene Anstecknadel hoch, die zuvor an ihrem Kleid war. Ich hatte ihm vorher nicht viel Aufmerksamkeit geschenkt, aber jetzt sehe ich, dass es ein kleiner Vogel im Flug ist. „Deine Anstecknadel?“ Ich sage. Das Tragen eines Abzeichens aus meinem Distrikt ist so ziemlich das Letzte, woran ich denke. „Hier, ich ziehe es auf dein Kleid, okay?“ Madge wartet nicht auf eine Antwort, sie beugt sich einfach vor und befestigt den Vogel an meinem Kleid. „Versprichst du, dass du es in der Arena trägst, Katniss?“ Sie fragt. "Versprechen?" ~ Die Tribute von Panem, Kapitel 3
Warum war es Madge so wichtig? Wusste sie, dass Spotthäher die Erinnerung an das Fiasko des Kapitols waren, den Widerstand auszuspionieren und damit ein Symbol der Hoffnung? Schließlich waren sie das Ergebnis des gescheiterten Jabberjay-Experiments:
Sie sind lustige Vögel und so etwas wie ein Schlag ins Gesicht für das Kapitol . Während der Rebellion züchtete das Kapitol eine Reihe genetisch veränderter Tiere als Waffen. Einer war ein besonderer Vogel namens Jabberjay, der die Fähigkeit hatte, sich ganze menschliche Gespräche zu merken und zu wiederholen. Es waren ausschließlich männliche Heimsuchvögel, die in Regionen ausgesetzt wurden, in denen sich bekanntermaßen die Feinde des Kapitols versteckten. Nachdem die Vögel Wörter gesammelt hatten, flogen sie zurück zu den Zentren, um aufgezeichnet zu werden. Es dauerte eine Weile, bis die Leute begriffen, was in den Bezirken vor sich ging, wie private Gespräche übertragen wurden. Dann fütterten die Rebellen das Kapitol natürlich mit endlosen Lügen, und der Witz war dabei.Also wurden die Zentren geschlossen und die Vögel zum Absterben in freier Wildbahn ausgesetzt. Nur starben sie nicht. Stattdessen paarten sich die Jabberjays mit weiblichen Spottdrosseln und erschufen eine ganz neue Art. ~ Ebenda
Warum war es so wichtig, dass Katniss es trug? Dachte Madge, dass die Leute das Symbol erkennen würden (so wie Cinna und Rue) und ihrer Freundin helfen würden?
Die Bedeutung der Mockingjay-Nadel wird im zweiten Buch noch viel weiter vertieft. Als Katniss und Madge engere Freunde werden, erfahren wir zuerst, dass die Anstecknadel von Madges Tante stammt:
Meine Finger berührten den Spotthäher. „Sogar meine Anstecknadel jetzt. Mockingjays sind der letzte Schrei im Kapitol, dank dir. Bist du sicher, dass du sie nicht zurückhaben willst?“ Ich fragte.
"Sei nicht albern, es war ein Geschenk", sagte Madge. Sie band ihr Haar mit einem festlichen Goldband zurück.
"Wo hast du es überhaupt her?" Ich fragte.
„Es war das meiner Tante“, sagte sie. „Aber ich denke, es ist schon lange in der Familie.“
Später, als Katniss und Peeta sich Aufnahmen des zweiten Viertelquells – Haymitchs Spiele – ansehen, erfahren sie, dass diese Tante eine Hommage an die Spiele war:
Als Maysilee Donner sich tapfer löst und auf die Bühne geht, erhasche ich einen Blick auf meine Mutter in meinem Alter, und niemand hat ihre Schönheit übertrieben. Ein anderes Mädchen, das genauso aussieht wie Maysilee, hält ihre Hand und weint. Aber viel wie jemand anderes, den ich auch kenne.
„Madge“, sage ich.
„Das ist ihre Mutter. Sie und Maysilee waren Zwillinge oder so“, sagt Peeta. "Mein Vater hat es einmal erwähnt."
Ich denke an Madges Mutter. Frau von Bürgermeister Undersee. Die ihr halbes Leben bewegungsunfähig mit schrecklichen Schmerzen im Bett verbringt und die Welt ausschließt. Ich denke daran, wie ich nie bemerkt habe, dass sie und meine Mutter diese Verbindung teilten. Von Madge, die in diesem Schneesturm auftaucht, um das Schmerzmittel für Gale zu bringen. Von meiner Mockingjay-Anstecknadel und wie sie jetzt, da ich weiß, dass ihre frühere Besitzerin Madges Tante Maysilee Donner war, eine Tribute, die in der Arena ermordet wurde, etwas ganz anderes bedeutet.
(Hervorhebung von mir)
Weiter oben, und wieder in dieser Passage, haben wir auch gehört, dass Maysilee eine Freundin von Katniss' Mutter war:
Das war das Jahr, in dem Haymitch gewann...
"Ich hatte einen Freund, der in diesem Jahr dorthin gegangen ist", sagt meine Mutter leise. „Maysilee Donner. Ihre Eltern haben den Süßwarenladen besessen. Sie haben mir danach ihren Singvogel geschenkt.
[...]
"Frauen zuerst!" Sie ruft den Namen eines Mädchens aus dem Saum, man sieht es ihr an, und dann höre ich den Namen „Maysilee Donner“.
"Oh!" Ich sage. "Sie war die Freundin meiner Mutter." Die Kamera findet sie in der Menge und klammert sich an zwei andere Mädchen. Alles blond. Alles definitiv Kaufmannskinder.
„Ich glaube, das ist deine Mutter, die sie umarmt“, sagt Peeta leise. Und er hat recht.
Maysilee Donner war die Zwillingsschwester von Madges Mutter, Freundin von Katniss' Mutter, Verbündete von Haymitch bei den Spielen. Es kommt alles zusammen: die Verbindung zwischen den Spielen, Katniss und ihrer Familie, Madge und dem Mockingjay-Pin. Es war damals kein Symbol der Rebellion – es wurde nur wegen seiner Verbindung zu Katniss in ihren ersten Spielen zu einem – aber vielleicht ist es passend, dass es das getan hat.
Kai Qing
Unnachgiebig
Unnachgiebig