Warum hat Nolan „Non, je ne bedauere rien“ als Kick-Song in „Inception“ ausgewählt?

Kann mir jemand erklären, warum Christopher Nolan Edith Piafs Non, je ne bedauere rien als Kick-Song in Inception gewählt hat?

Ich würde lieber ein Zitat von Nolan finden ... aber das Lied handelt von der Wirkung von Erinnerungen auf Sie - mit doppelter Bedeutung als Zeile "Ni le bien qu'on m'a fait ni le mal" - Mals Name bedeutet "Bad in". Französisch.
Ich bin mir sicher, dass es angesichts der Oscar-prämierten Rolle von Marion Cottilard als Edith Piaf auch kein Zufall ist.
@OliverG - was ich gelesen habe, sagt, dass es ein Zufall ist ... aber ich kann mit deinen Gedanken dort sympathisieren.
@OliverG Hans Zimmer sagte , dass das Lied fast aus dem Film gestrichen worden wäre, als Marion Cotillard als Cobbs Frau gecastet wurde. Zimmer sagte, er habe Nolan überredet, das Lied im Film zu behalten, und argumentierte, dass das Publikum von der Verbindung nicht abgelenkt werden würde.
Ich persönlich frage mich, ob es mit der wiederkehrenden „...alter Mann voller Bedauern...“-Zeile zusammenhängt (angesichts der Tatsache, dass es in den Texten darum geht, keine Reue zu haben).

Antworten (2)

Ich habe nach einem direkten Zitat gesucht, in dem Nolan die Gründe anspricht, warum dieses Lied in das Drehbuch aufgenommen wurde. Alles, was ich gefunden habe, war diese Abschrift einer Pressekonferenz, die den folgenden Austausch beinhaltete:

Hollywood News: Die Filmmusik und das Sounddesign für diesen Film sind phänomenal; es ist fast wie ein anderer Charakter. Chris, kannst du ein bisschen darüber sprechen, wie du das konstruiert hast?

Nolan: Ich mag Filme, bei denen die Musik und das Sounddesign manchmal fast nicht zu unterscheiden sind. Und eines der interessanten Dinge, die schon früh passierten, war, dass das Lied von Edith Piaf [„Non, Je Ne Regrette Rien“] immer im Drehbuch stand – lange bevor Marion zum Film kam – es war immer diese Songauswahl gewesen – und zwar richtig Zu Beginn unseres Postproduktionsprozesses musste ich die Entscheidung treffen: „Bekomme ich die Tonabteilung oder die Musikabteilung?“ Bringe ich Hans dazu, diese Spur zu manipulieren, bis es sich anhört, als würdest du es durch den Traum hören, wo es langsamer wird und massiv wird und so weiter? Es gab einen interessanten Weg zu gehen; Ich beschloss, es Hans zu geben und ihn damit laufen zu lassen und zu sehen, ob es in irgendeiner Weise Elemente der Partitur beeinflussen könnte, weil wir immer wussten,

Dieses Zitat erklärt nicht, warum dieser bestimmte Song ausgewählt wurde, aber es erklärt, dass der Song früh im Schreibprozess ausgewählt wurde.

Ich glaube jedoch nicht, dass es notwendig ist, von Nolan eine klare Antwort auf diese Frage zu bekommen. Es ist ziemlich offensichtlich aus den Texten, dass es eine starke Verbindung zum Thema und der Handlung von Inception hat.

Hier ist der Text ins Englische übersetzt:

ich bereue nichts

nein, ich bereue nichts

Ich bereue weder die guten Dinge, die mir angetan wurden, noch die schlechten Dinge

Sie sind mir alle gleich

Die Vergangenheit ist bezahlt, weggefegt, vergessen

Die Vergangenheit interessiert mich nicht mehr

Ich habe meine Erinnerungen in Brand gesetzt

Meine Qualen und meine Freuden

Ich brauche sie nicht mehr

Versunken in den Qualen der Liebe

Für immer weggefegt, fange ich mit nichts neu an ...

Vielleicht liegt es daran, dass Nolan dieses Lied als Inspiration für die Partitur verwendet hat. Er verlangsamte es und machte diesen erstaunlichen Trick , um die Punktzahl zu erreichen, die wir alle kennen.

Warum hat Nolan „Non, je ne bedauere rien“ als Kick-Song in „Inception“ ausgewählt?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v