Warum heißen diese Batterien, die ich bei Costco gekauft habe, "Batteriehaufen"?

Dies ist vielleicht nicht der richtige Stack-Austausch dafür, aber ich habe eine Packung generischer 48 Alkali-AA-Batterien der Marke Costco gekauft (sie werden wahrscheinlich von Duracell hergestellt, da dies die einzige andere Marke zu sein scheint, die Costco zu führen scheint), und sie nannten sie " Batteriestapel." Ich weiß, dass eine der ersten Spannungsquellen von Alessandro Volta Voltasäule genannt wurde, aber ich hatte den Eindruck, dass moderne Batterien einen anderen chemischen Mechanismus zur Stromabgabe verwenden, und meine Forschung zu diesem Thema scheint dies zu bestätigen.

Warum werden diese Batterien also "Batteriehaufen" genannt? Ist dies der Versuch eines Vermarkters, IP-Verletzungen zu vermeiden, oder gibt es einen neuen Mechanismus, den sie für Batterien verwenden?

"Piles" = Batterien auf Französisch: Vielleicht verkauft Costco sie auch in Quebec?
@BrianDrummond du hast mich um 27 Sekunden geschlagen.....
@BrianDrummond Ich denke, du hast Recht; Ich dachte, die Schachtel sei halb auf Spanisch, weil ich das gewohnt bin, und verwarf sie, da ich kein Spanisch kann, aber ich denke, sie ist auf Französisch, und es sieht so aus, als würden sie nach Quebec und nach Québec exportiert das Vereinigte Königreich und möglicherweise andere Länder. Ich habe die Kiste mit jemand anderem geteilt, genau in der Mitte, also habe ich nur die Hälfte davon.
Pile sollte im Englischen nicht verwendet werden, um eine Batterie zu bezeichnen, die nur eine Zelle hat, nicht mehrere Zellen in Reihe. Es bedeutet wörtlich "Stapel", wie in "Stapel", "Säule". Ein kombiniertes englisch-französisches Produktlabel sollte "Battery" "Pile" lauten; Es macht keinen Sinn, das Englische im Singular und das Französische im Plural zu haben. "Batteriehaufen" ist überflüssig; schon das Wort „Batterie“ deutet auf die Zusammenfassung mehrerer kleinerer Einheiten hin. Wenn es sich um eine Zelle handelt, dann werden beide Wörter wie wörtlich genommen, nur dass "Batterie" nicht mehr die Bedeutung "Aggregat von Zellen oder Kondensatoren" hat.
@Kaz jemand hat ein Bild gepostet. Es sieht so aus, als hätte ich es falsch gelesen. Da steht tatsächlich "Batterien", dann darunter rechts "Piles".
Warum funktioniert dann, wenn es keinen Unterschied bei den Batterien gibt, eine Batterie mit der Aufschrift "Stapel" in meiner Küchenuhr nicht, aber eine normale Alkaline-Batterie?

Antworten (2)

Die Verpackung:

Kirkland-Batterien

Zeigt den Produkttyp „Alkaline“ zweimal klein gedruckt („alcalines“) und das Produkt „Batterie“ zweimal groß gedruckt („Piles“).

Die zweite Form ist auf Französisch, wodurch das Produkt für ein kostengünstigeres multiregionales Marketing zweisprachig wird.

Sie haben Recht; Ich habe es als einen Satz falsch interpretiert.
Und zeigt irgendwie die Dummheit, die mehrsprachigen Verpackungsgesetzen innewohnt. Zumindest ist ein "Haufen von etwas" für einen Englischsprachigen nicht besonders anstößig ...
@RBerteig Es sei denn, Sie sind altmodisch genug, um "Haufen" immer noch als Synonym für Hämorrhoiden zu interpretieren.
Oh, das hatte ich vergessen... manchmal auch Pickel, glaube ich.
Schöne Beschriftung dort. Wenn sie für beide englischen Wörter eine Schriftart/Farbkombination und für beide französischen Wörter eine andere verwendet hätten, wäre die Sache viel klarer gewesen.
@supercat auch, der Abstand auf Piles impliziert, dass es nach dem vorherigen Wort kommt.
Das Bild der Verpackung oben sieht immer noch wie ein Satz aus, aber Sie können es auseinander nehmen und daraus schließen, dass es sich nur um eine andere Sprache handelt, aber die neue Verpackung hat wieder die beiden Wörter hintereinander und in derselben Schriftart, was es ohne fast unmöglich machte Schauen Sie genau auf die Verpackung, dass es sich möglicherweise um dasselbe Wort handelt und nicht um einen Satz aus zwei Wörtern.

„Pile“ ist der französische Begriff für „Batterie“. Heutzutage sehen Sie auf den meisten Batterien "Haufenalkaline". Es bedeutet einfach Alkalibatterie auf Französisch. Ich schaue mir gerade eine Duracell damit an.

Warum heißen diese Batterien, die ich bei Costco gekauft habe, "Batteriehaufen"?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v