Es gibt Schriften an den Wänden einiger ägyptischer Tempel aus hellenistischer Zeit, die in ägyptischen Hieroglyphen-Tonträgern geschrieben sind. Allerdings war es für mich seltsam zu wissen, dass dies tatsächlich griechische Texte sind.
Wann begannen die Ägypter, Tonträger zu verwenden? Gibt es 24 Buchstaben wegen des griechischen Alphabets?
Hat jemand während der hellenistischen Zeit die altägyptische Sprache gesprochen? Hat jemand damals Ideogramme verwendet?
Wenn ja, warum sind an den Wänden griechische Texte in Tonträgern geschrieben? Ich dachte, dass es entweder ägyptische Texte oder Griechisch in griechischen Buchstaben geben sollte? Ist es nur für Designzwecke? Oder war es ein Versuch, den Stil der alten großen Pharaonen zu imitieren?
Nur um die Definitionen zu verdeutlichen, Tonträger sind Symbole, die verwendet werden, um Töne darzustellen. Ideogramme sind Symbole, die zur Darstellung von Objekten oder Konzepten verwendet werden.
Das altägyptische Hieroglyphenalphabet scheint von Anfang an, irgendwo zwischen 3300 und 3200 v. Chr., sowohl Tonträger als auch Ideogramme enthalten zu haben. Wörter werden oft mit Tonträgern am Anfang des Wortes aufgebaut, gefolgt von einem Ideogramm (das wir den „Bestimmungssatz“ des Wortes nennen).
Die altägyptischen Tonträger repräsentierten nur die Klänge von Konsonanten (einzeln oder in Kombination). Sie schrieben keine Vokale, weshalb wir in den meisten Fällen tatsächlich nicht wissen, wie sie Wörter aussprachen. Es gibt eine ganze Reihe von Wörtern, die, wenn sie in Tonträgern geschrieben sind, identisch aussehen (obwohl uns der Determinativ erlaubt, zwischen ihnen zu unterscheiden). Es kann sein, dass die alten Ägypter in vielen, vielleicht den meisten dieser Fälle unterschiedliche Vokale verwendeten, so dass die Wörter tatsächlich ganz anders ausgesprochen wurden.
Die altägyptische Sprache wurde in drei Schriften geschrieben:
Alle drei Formen wurden während der hellenistischen Zeit verwendet. Der Rosetta-Stein ist beispielsweise mit einem Erlass von Ptolemaios V. aus dem Jahr 186 v. Das Dekret ist in drei Schriften verfasst: Altgriechisch, Hieroglyphen und demotisch. Offensichtlich sprachen die Menschen noch 186 v. Chr. die altägyptische Sprache und schrieben mit Tonträgern.
Tatsächlich stammt die letzte fest datierbare Hieroglypheninschrift , die wir bisher gefunden haben, aus dem Isis-Tempel in Philae und wurde 394 n. Chr. geschrieben.
Nun, wie auf der oben von Mark verlinkten Seite erwähnt , ist es wahr, dass die alten Ägypter während der hellenistischen Zeit eine beträchtliche Anzahl neuer Glyphen eingeführt haben. Die Griechen führten im 3. Jahrhundert v. Chr. auch neue Götter/Kulte und Tempel ein. Der vielleicht bekannteste davon ist der Gott Serapis , der (wahrscheinlich) von Ptolemaios I. eingeführt wurde (es ist auch möglich, dass Serapis ein existierender Gott war, dessen Bedeutung von Ptolemaios I. erhöht wurde).
Die Ptolemäer übernahmen viele der Symbole des ägyptischen Königtums (Ptolemaios I. nahm 305/4 v. Chr. den Titel „Pharao“ an), führten aber die griechische Sprache als offizielle Gerichtssprache ein. Man sollte immer vorsichtig sein, wenn es darum geht, die Motivation der alten Völker zu verstehen, aber es scheint wahrscheinlich, dass die Änderungen in der Dynastie mit den damit verbundenen Änderungen in der Sprache und den religiösen Praktiken und den Modifikationen des Hieroglyphen-Schriftsystems zusammenhängen.
Quellen:
Programmbeherrschung