Nach der Kobold-Tortur, als die Zwerge und Gandalf warten und sich fragen, wo Bilbo ist, taucht er im Film auf, nachdem er den Ring abgenommen hat, und hält eine großartige Rede in der Art von:
Ich weiß, dass du immer an mir gezweifelt hast. Und du hast Recht! Ich vermisse meine Bücher! Und mein Sessel. Und mein Garten. Sehen Sie, da gehöre ich hin. Das ist Zuhause. Und das ist ... der Grund, warum ich zurückgekommen bin (mit etwas verlegenem Blick) ... weil du kein Zuhause hast. Es wurde dir genommen. Aber ich werde dir helfen, es zurückzunehmen, wenn ich kann. (Hinweis: Die Zwerge sehen ihn mit neu gefundenem Respekt an und Gandalf macht zustimmende Geräusche.)
Als ich die Filme das letzte Mal gesehen habe, hatte ich das Buch seit vielen Jahren nicht mehr gelesen, also ging ich davon aus, dass dies im Original war, da der Rest der Filme nur die reine Folter von unsinnigem Müll ist (mit Ausnahme des Eröffnungsteils, als der Zwerge tauchen in seinem Hobbit-Loch auf, das mir, wie ich mich erinnere, fast so gut gefallen hat wie im Buch).
Ziemlich überrascht und schockiert war ich in der Tat, als dies nie passierte, als ich dieses großartige Buch kürzlich noch einmal las. Das scheint so, als hätte es in dem Buch stehen sollen, und ich habe mich jahrelang darauf gefreut, seine Filmzeilen wörtlich in gedruckter Form zu lesen. Aber ... nein. Es sei denn, ich habe es irgendwie komplett übersehen. Ich glaube aber nicht.
Ist bekannt, warum dies zu den Filmen hinzugefügt wurde? Haben sie das irgendwoher bekommen oder es aus irgendeinem Grund nur erfunden? Vielleicht hat es mich viel mehr bewegt, als es sollte, aber ich finde, es ist im Grunde das Wichtigste und Charakteristischste, was Bilbo je gesagt hat. Nur hat er das anscheinend nie getan...?
Das ganze Konzept, dass die Zwerge ihre Heimat edel zurückerobern, ist im Grunde eine Erfindung (oder zumindest eine Ausarbeitung) für die Filme, also ist die Motivation für diese Rede nicht da.
Obwohl sie in dem Buch ihr Zuhause verloren haben, wird nur am Rande von einer Neuansiedlung oder von direkten Aktionen gegen Smaug gesprochen. Es ist nie wirklich klar , was ihr Plan ist, aber es geht darum, Bilbo als Einbrecher anzuheuern , also liegt die Betonung stark darauf, einen Teil des Schatzes zurückzustehlen, während der Drache noch da ist . (Der Plan in den Filmen ist noch weniger klar, da sie ihn immer noch als Einbrecher einstellen, aber häufig davon sprechen, wieder einzuziehen.)
Der Film versuchte etwas, was Tolkien selbst einst begonnen und wieder aufgegeben hatte – den Ton einer unbeschwerten Abenteuergeschichte für Kinder zu ändern, um dem Ton für Erwachsene des epischen Herr der Ringe besser zu entsprechen. Eine Möglichkeit, dies zu tun, bestand darin, den Status der Zwerge als Flüchtlinge aus dem Einsamen Berg stärker hervorzuheben.
Die andere Sache, die die Filme natürlich taten, war, die Handlung über mehrere Stunden und drei Teile auszudehnen. Das führte zu mehreren dramatischen Momenten der Charakterentwicklung, um die Dynamik aufrechtzuerhalten und jedem Film Form zu verleihen. Diese Rede, so gut sie auch geschrieben ist, existiert, um dieser ausgedehnten Laufzeit zu dienen.
Orangenhund
Zeiss Ikone
Zedmelone