Was bedeutet Pratchetts Witz „ohne Dichter“?

In Terry Pratchetts Equal Rites schreibt er die folgende Passage:

Tatsächlich bewegte sich Esk durch den Jahrmarkt eher wie ein Brandstifter durch ein Heufeld oder ein Neutron, der durch einen Reaktor springt, ungeachtet der Dichter, und ein hypothetischer Beobachter hätte ihren zufälligen Durchgang entdecken können, indem er die Ausbrüche von Hysterie und Gewalt verfolgt hätte.

Ich verstehe die Bedeutung des Ausdrucks "ungeachtet der Dichter" hier nicht. Ich habe angenommen, dass es ein Witz ist, aber ich habe Mühe, die Pointe zu verstehen. Ich erinnere mich vage, dass The Light Fantastic einen Witz über die Verwendung von Metaphern hatte, aber ich sehe hier nicht ganz die Verbindung.

Was versucht Pratchett hier mit dem Ausdruck „ungeachtet der Dichter“ zu sagen?

@jo1storm, der Trick besteht darin, zu wissen, was das Gedicht ist und wie man sich durch eine Messe bewegen soll. Wenn Pratchett so einen Witz macht, ist das immer ein direkter Bezug zu einem anderen Werk.
Eine Einsicht, die für mich Sinn machte, ist, dass die "Dichter ungeachtet" in erster Linie an "ihre Bewegung durch die Messe" und nicht an "Neutronen, die durch einen Reaktor hüpfen" gebunden sind.
die wissenschaftliche Wahrheit ist viel besser, du solltest dich nicht von Dichtern belügen lassen

Antworten (1)

Dies bezieht sich auf eine frühere Bemerkung von Pratchett im Text:

Nach den poetischen Standardanweisungen sollte man sich durch einen Jahrmarkt bewegen wie der weiße Schwan am Abend über die Bucht zieht

was sich wiederum auf das Volkslied She Moved Through the Fair bezieht . So bewegte sich Esk durch den Jahrmarkt "wie ein Brandstifter durch eine Heuwiese" usw. und erzeugte Ausbrüche von Gewalt und Hysterie, trotz der "standardmäßigen" poetischen Anweisungen, sich mit ruhiger Eleganz zu bewegen.

oder sogar "He Moves Through The Fair" - Sinead O'Connor. Es ist eher eine Beschreibung des Mäanders durch die Messe (denken Sie an Flipper). Der Schwan über dem See ist eher die Heimreise. Schwäne im Flug bewegen sich mit Geschwindigkeit in einer geraden Linie..
Was bedeutet Pratchetts Witz „ohne Dichter“?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v