Wieder einmal bin ich drei Stunden gereist, nur um allein Sushi zu essen. Autos fuhren vorbei und Menschen strömten über den Bürgersteig. In der Luft hängend konnte ich den schwachen Duft des Frühlings spüren. Oder vielleicht war es nur der Duft der Lilien im Blumenladen neben mir. Ihr Stiel bog sich ganz leicht, und ihre orangefarbenen Blütenblätter suchten das Sonnenlicht, das durch das Fenster strömte. Das Wetter war schwül, so wie es in Taipei schon immer war. Und furchtbar heiß! Aber ab und zu kam eine Brise daher und streichelte sanft meine Haut. Es fühlte sich wirklich angenehm an.
Ich war mir allerdings nicht sicher, ob diese Szenerie meine Stimmung widerspiegelte. Tatsächlich war ich mir nicht sicher, was meine Gefühle gerade waren. Zorn? Frustration? Enttäuschung? Ich war mir meiner eigenen Gefühle nie sicher. Manchmal verwechsle ich sie miteinander, manchmal vermischen sie sich. Und von Zeit zu Zeit verdunsten sie. Zischen. Genau wie Wasser auf heißer Fahrbahn.
Was hatte sich A-Ken dieses Mal ausgedacht? Oh ja. Sein Laborexperiment war gescheitert. Irgendetwas darüber, Fliegen dazu zu bringen, sich zu paaren, Eier zu legen und die vererbten Merkmale jeder Generation zu beobachten. Er hatte versehentlich zu viel Alkohol auf die Baumwolle in der Flasche getan – und sie rücksichtslos ermordet. Die Idee war gewesen, nur die richtige Menge zu verwenden, um die Fliegen einzuschläfern, damit er jedes Merkmal untersuchen konnte. Jetzt, da alle tot waren, musste er wieder von vorne anfangen. Ich hatte keine Ahnung, warum ihn diese Forschung so sehr interessierte. Wie viel Spaß hat es gemacht, den ganzen Tag Fliegen beim Ficken zuzusehen?
Richtige Antwort: weiblich.
Fühlt sich der Erzähler wie eine Frau an? Ich weiß, dass jede Frau anders ist (so wie jeder Mann anders ist. Nun, nicht so unterschiedlich), aber ich denke, sie teilen ähnliche Arten, die Umgebung wahrzunehmen und ihre Gefühle und Gedanken auszudrücken. Wenn ich das nicht archiviert habe, wie kann ich es verbessern?
BEARBEITEN:
Hier ist mehr, falls Sie sich langweilen oder eine längere Pause machen:
Ich hörte auf zuzuhören. Hitze begann in meinem Kopf aufzusteigen. Ich konnte spüren, wie die Wut begann, mich zu beherrschen. Glücklicherweise kann ich sehr gut damit umgehen. Normalerweise stelle ich mir einen Stein vor, der in einem Teich versinkt. Und ich sehe ihm zu, wie er allmählich in seinem seichten Wasser verschwindet. Das tut es normalerweise. Frag mich nicht warum. Das Ding funktioniert einfach.
Ich fühlte ein brennendes Gefühl in meinem Herzen. Ich wollte weinen. Ich wollte ihn anschreien, ihm sagen, ja, es wäre gut für seine Beziehung zu seinem Professor – aber es würde unserer schaden. Und außerdem war ich schon hier! Ich wusste jedoch, dass ich nicht protestieren konnte. Es war mein Fehler. Ich war zu früh gekommen, und er dachte wahrscheinlich, ich wäre noch in Nantou. Ich schloss meine Augen und stellte mir meinen geliebten Stein vor. Wut ist eine Überlebensstrategie, genau wie jedes andere Gefühl. Ich habe mich immer gefragt, was passieren würde, wenn Sie es loswerden würden. Theoretisch würden Sie schneller sterben; Sie würden weniger Menschen erschrecken oder sich von ihnen fernhalten, die Sie verletzen könnten. Aber egal, das war keine Option für mich. Ich konnte A-Ken nicht einfach verlassen. Ich konnte es einfach nicht.
Ich habe zuvor ein Buch über kreatives Schreiben gelesen, in dem vorgeschlagen wurde, dass, wenn Sie eine Bekanntschaft der Protagonistin als schön beschreiben, sie (in der Vorstellung des Lesers) automatisch zum Liebesinteresse der Protagonisten wird.
Abgesehen von Diskriminierungen, wenn der Protagonist bestimmte Dinge tut oder Sie bestimmte Dinge beschreiben, gibt es den Lesern einige Vorurteile über die Szene, ähnlich wie in meinem obigen Beispiel.
Ich denke, die kühle Brise, die die Haut streichelt, die detaillierte Beschreibung der Blumen und der „schwache Frühlingsduft“ im ersten Absatz geben mir sicherlich den Eindruck der weiblichen/weiblichen Erzählerin. Die zweiten beiden Absätze setzen dies nicht fort, aber die Frage ist: Wurde die Saat bereits im ersten Absatz gepflanzt?
Diese Beschreibungen sind ziemlich feminine Beobachtungen (wiederum, Diskriminierung beiseite), und zu viele von ihnen auf einmal vermitteln dem Leser einen deutlichen Eindruck über die Erzählerin.
Es hat viel mit den Eigenschaften des Lesers zu tun, genauso wie mit den Wörtern, die Sie geschrieben haben, und wie sie sich in das hineinprojizieren, was sie lesen. Alle Leser werden versuchen, sich mit einigen Aspekten des Gelesenen zu identifizieren und unbewusst entscheiden, ob die geschriebenen Worte sie unterstützen oder nicht. Als männlicher Leser hatte ich das Gefühl, dass der erste Absatz die Szene einer weiblichen Erzählerin malt. Weibliche Leser (oder Leser mit unterschiedlichen Persönlichkeiten) werden möglicherweise nicht so denken.
Ich glaube, Sie gehen von der falschen Prämisse auf dieses Problem zu. Ihre Erzählerin muss nicht in jedem dritten Absatz Hinweise auf ihr Geschlecht geben. Denken Sie an Ihr eigenes Leben: Verbringen Sie jede wache Minute damit, sich Ihres Geschlechts bewusst zu sein („Ich bin ein Mann und ich esse dieses Sandwich auf männliche Weise, zerreiße das Brot und den geräucherten Truthahn mit meinen scharfen Zähnen“)? Wahrscheinlich nicht.
Es ist nichts falsch daran, einen Charakter zu haben, der Blumen mag und sich besonders der taktilen Empfindung bewusst ist, aber Sie sollten sich nicht verpflichtet fühlen , das Geschlecht eines Charakters mit solchen Dingen zu signalisieren.
Ich empfehle die Lektüre von „ Writing the Other “ von Nisi Shawl .
Ehrlich gesagt kann ich nicht sagen, ob der Erzähler männlich oder weiblich sein soll, aber ich habe irgendwie das Gefühl, dass der Autor wahrscheinlich männlich ist – besonders wenn der Erzähler weiblich sein soll. (Und ja, diesen Eindruck hatte ich schon, bevor ich mir deinen Namen und dein Profilbild angesehen habe.)
OK, lass mich das ein bisschen auspacken.
Was im ersten Absatz (zumindest im Zusammenhang mit dieser Frage) auffällt, sind die Erwähnungen von Düften und weichen taktilen Empfindungen (" Brise [...] weich streichelt meine Haut "). Das sagt nicht unbedingt etwas über das Geschlecht des Erzählers aus – er/sie könnte einfach in der Stimmung sein, solche Dinge zu bemerken. Dennoch gibt es ein Klischee, dass Frauen solchen Dingen mehr Aufmerksamkeit schenken sollen als Männern. Es ist ziemlich prominent in der Populärkultur und den Medien; Schauen Sie sich zum Beispiel die Darstellung von Männern und Frauen in der Fernsehwerbung an.
Andererseits ist ein weiterer Aspekt des Stereotyps, dass Männer solche Dinge mit Frauen assoziieren sollen: Passen Sie etwas mehr auf, und viele Anzeigen mit jungen Frauen, die sich an sanften Empfindungen erfreuen, richten sich tatsächlich mindestens so sehr an Männer wie an Männer bei weiblichen Zuschauern. Wenn ich also das Geschlecht des Autors und/oder des Erzählers anhand dieses Absatzes erraten müsste, würde ich vermuten, dass der Autor ein Mann war, der über eine Frau schreibt, in einer Weise, die sie aus den populären Medien als „weiblich“ assoziieren gelernt haben .
Auch der nächste Absatz beschwört ein weibliches Klischee herauf: Er handelt von den Gefühlen der Erzählerin, die Frauen stereotypisch eher bewusst sein sollten. Auf der anderen Seite stellt der Absatz den Erzähler nicht wirklich als besonders gut in Kontakt mit seinen Gefühlen dar: Es heißt sogar ausdrücklich, dass er/sie sich ihrer „nie sicher war“. Alles, was ich wirklich aus diesem Absatz bekomme, ist, dass der Erzähler introspektiv ist, aber nicht daran gewöhnt (oder möglicherweise daran gewöhnt ist, gewohnheitsmäßig verwirrt über seine eigenen Emotionen zu sein).
Insgesamt würde ich den zweiten Absatz als (schwachen) Beweis dafür nehmen, dass der Erzähler entweder männlich ist oder möglicherweise eine stereotype Frau, die von einem männlichen Autor dargestellt wird. Einfach und ziemlich grob gesagt, obwohl ich sicher bin, dass Frauen in Bezug auf ihre Gefühle genauso verwirrt sein können wie Männer, würde ich nicht erwarten, dass die meisten Frauen in der gegenwärtigen westlichen Kultur dies mit diesen Worten zugeben und ihren Mangel an Selbstbewusstsein beschreiben fast so, als wäre es etwas, worauf man stolz sein könnte.
Was den letzten Absatz betrifft, so ist der einzige Teil, den ich in irgendeiner Weise als potenziell geschlechtsspezifisch empfinde, das letzte Wort „fuck“, das in einigen westlichen Subkulturen als eher „unweiblicher“ Begriff angesehen werden könnte. Ohne weiteren kulturellen Kontext ist dies jedoch kaum ein schlüssiger Beweis.
Alles in allem bekomme ich einen ziemlich starken Eindruck von der Stimmung und/oder Persönlichkeit des Erzählers, aber bisher nicht viel über sein Geschlecht. Auch wenn ich oben vielleicht gelegentlich etwas kritisch geklungen habe, kann ich allein aus dem Ausschnitt keinen wirklichen Fehler in der Charakterisierung finden: Wenn überhaupt, klingt der Erzähler nach einer interessanten Figur, und das würde ich gerne sehen mehr von seiner/ihrer Persönlichkeit.
Sollte sich jedoch später herausstellen, dass all diese Hinweise auf Düfte, Blumen und Emotionen nur dazu da waren, die Erzählerin stereotyp weiblich erscheinen zu lassen, wäre ich ziemlich enttäuscht – zumal sie das nicht einmal sehr effektiv tun.
Wie auch immer, ich möchte dies mit einem Zitat von Dorothy L. Sayers beenden , das jemand anderes einmal in einer ähnlichen Diskussion angesprochen hat:
„Ein Mann hat mich einmal gefragt … wie ich es geschafft habe, in meinen Büchern eine so natürliche Konversation zwischen Männern zu schreiben, wenn sie allein waren. War ich zufällig Mitglied einer großen, gemischten Familie mit vielen männlichen Freunden? Ich antwortete, im Gegenteil, ich sei ein Einzelkind und habe bis zu meinem fünfundzwanzigsten Lebensjahr praktisch nie Männer in meinem Alter gesehen oder mit ihnen gesprochen. "Nun", sagte der Mann, "ich hätte nicht erwarten sollen, dass eine Frau (gemeint ist ich) es so überzeugend machen kann."
Ich antwortete, dass ich dieses schwierige Problem dadurch bewältigt habe, dass ich meine Männer dazu gebracht habe, so weit wie möglich wie gewöhnliche Menschen zu sprechen. Dieser Aspekt der Sache schien den anderen Redner zu überraschen; er sagte nichts mehr, sondern nahm es weg, um es zu kauen. Eines Tages wird es ihm wahrscheinlich einfallen, dass Frauen und Männer, wenn sie sich selbst überlassen sind, auch sehr ähnlich wie Menschen sprechen.“
meistens nein. Insgesamt lesen sich die drei Absätze ohne nennenswerte geschlechtsspezifische Hinweise. Der dritte Absatz könnte ein wenig auf weibliche Merkmale hinweisen, aber nur im Kontext (in diesem Fall der Titel Ihrer Frage). Andererseits gibt es auch keine signifikanten männlichen Hinweise. Was Sie geschrieben haben, könnte je nach Kontext für männlich, weiblich, neutral oder nicht offengelegt verwendet werden.
Es stimmt zwar, dass nichts, was Sie geschrieben haben, ausdrücklich sagt, dass es sich um eine weibliche Erzählerin handelt, aber ich denke, dass die Wahrnehmung von einer ist, aufgrund der Aufmerksamkeit für kleine Details einer Blume und des inneren Dialogs über Emotionen. Ich sage nicht, dass es weiblich sein MUSS, aber ich denke, es basierte darauf, und ich schickte den Ausschnitt auch per E-Mail an ein paar andere, die beide sagten, es klinge weiblich.
Monika Cellio