Was hat „Großbritannien“ mit „der Zerstörung des zweiten Beis HaMikdosh“ zu tun?

Abarbanel über Torah, Deuteronomium 28:49, schreibt

„Jetzt erwähnt er die Zerstörung des zweiten Beis HaMikdosh. Aus der Ferne. Der schnell aus Großbritannien und anderen fernen Ländern kam.“

Ich habe nur eine Frage wie im Titel. Wenn die Antwort auch eine der folgenden Fragen beantwortet, dann machen Sie mich bitte darauf aufmerksam:

Wer ist das „er“ in diesem Zitat? An wen bezieht er "Großbritannien"? Wer war der erste, der „Großbritannien“ in Bezug auf die Zerstörung des Tempels erwähnte?

Antworten (1)

Das „er“ bezieht sich auf den Sprecher, in diesem Fall Moses. Abarbanel zitiert das Buch Yosiphon mit der Aussage, dass einige der von Rom bei der Zerstörung des zweiten Tempels eingesetzten Truppen aus Britannien/England kamen.

Ja, wie er sagt כנזכר בספר יוסיפון. Ein Hinweis darauf, wo Josephus sagt, dass dies am vorteilhaftesten wäre.
@ezra Du kannst gerne danach suchen. :-)
Gibt es neben „Großbritannien“ eine Liste von Ländern aus jüdischen Quellen, aus denen „die von Rom bei der Zerstörung des zweiten Tempels eingesetzten Truppen stammten“?
@ninamag Abarbanel there writes באו עמים רבים מארצות המערב מברט"נייה ואינגי"לטיר ובר"גונייה ומארצות מזרח גם כן - "Many nations came from the lands of the West, from Brittany(?), England and Burgundy, as well as from the Länder des Ostens“
@ezra Ich glaube, Josippon ist ein anderes Buch. Es basiert auf Josephus, ist aber nicht dasselbe Werk.
NT, Abarbanel schreibt "יוסיפון", wie esra sagte. Yosifon oder Josippon ist nicht Josephus. Es ist ein Werk, das wahrscheinlich um die Zeit der Gaonim verfasst wurde, wenn ich mich recht erinnere, und scheint auf den Werken von Josephus zu basieren, obwohl es ein Versuch zu sein scheint, die Schriften von Josephus zu verdichten und sie ein wenig mehr in Einklang mit dem rabbinischen Denken zu bringen (was Josephus ist nicht ganz so). Siehe hier .
Nicht dass die Bretagne oder England oder Burgund bei der Zerstörung des Zweiten Tempels mit so etwas wie diesen Namen existiert hätte; noch rekrutierten die Römer bei ihren jüngsten Eroberungen in Armorica oder Britannia oder in der Nähe des Rheins. Dies waren 9 Jahrhunderte später, als Sefer Yosifon/Josippon geschrieben wurde, oder 5 Jahrhunderte später, als Abarbanel schrieb, viel plausiblere Ortsnamen.
Ich habe es geändert, um genauer zu sein. Ich nahm an, dass Yosiphon Großbritannien anhand der Schriften von Josephus identifizieren konnte, aber ich gebe zu, das war ein bisschen faul.
Ich bin überrascht, dass Sie die Antwort von NT nicht akzeptiert haben, aber um den Kontext hinzuzufügen, war Titus ein Kommandant bei der Invasion Großbritanniens im Jahr 43 und diente um das Jahr 60 als Tribun in Britannia, und 10 Jahre später brachte er den Chorban hervor.