Was ist der Fall, wenn vorehelicher Sex ein Fall von πορνεία (Porneia) ist?

Das Wort Porneia wird oft mit „Unzucht“ übersetzt.

1. Korinther 7:2 (King James Version)
Doch um Hurerei zu vermeiden, lasst jeden Mann seine eigene Frau haben und lasst jede Frau ihren eigenen Ehemann haben.

_{Es ist erwähnenswert, dass modernere Übersetzungen hier „sexuelle Unmoral“ anstelle von „Unzucht“ verwenden, da es mit diesem Wort verwechselt wird.}

Wenn wir uns die englische Definition von „Unzucht“ ansehen, sehen wir:

Dictionary.com Unzucht

1. freiwilliger Geschlechtsverkehr zwischen zwei ledigen oder zwei nicht miteinander verheirateten Personen.

Vorehelicher Sex ist Unzucht; Ehebruch ist Unzucht; Jede Art von Sex, bei dem die beiden Personen nicht verheiratet oder nicht miteinander verheiratet sind, ist Unzucht.

Strong's Concordance gibt uns die ursprüngliche Definition von Porneia .

1) unerlaubter Geschlechtsverkehr

a) Ehebruch, Unzucht, Homosexualität, Lesbentum, Umgang mit Tieren etc.

b) Geschlechtsverkehr mit nahen Verwandten; Lew. 18

c) Geschlechtsverkehr mit einem geschiedenen Mann oder einer geschiedenen Frau; Mk. 10:11,12

Dieser Wortstamm umfasst alle Formen sexueller Handlungen, die nicht innerhalb der Grenzen der Ehe liegen (eine heterosexuelle noch dazu). Das Studium des Wortes selbst zeigt, dass alles und jedes außerhalb des Bereichs der Ehe eine Sünde ist.

Es ist auch erwähnenswert, dass dieses Wort eines der Grundwörter für Pornografie ist.

In Bezug auf Ihren Link
In dieser Antwort weise ich auf die klare und offensichtliche Widerlegung des Links hin, die Sie oben angegeben haben. Sie behaupten, dass Ehebruch eine Eigentumsrechtsverletzung gegen den Ehemann sei. Sie ignorieren jedoch die Tatsache, dass die Vergewaltigung einer Jungfrau eine Eigentumsrechtsverletzung gegen den Vater war . Wenn eine Frau heiratete und der Ehemann keinen Beweis für ihre Jungfräulichkeit fand, hatte er außerdem das Recht, sie steinigen zu lassen, weil sie keine Jungfrau war . Offensichtlich war vorehelicher Sex ausdrücklich verboten.

Wenn wir über vorehelichen Sex sprechen, können wir meiner Meinung nach sogar die Debatte über die Übersetzung von Porneia in Unzucht streichen. Wir können uns ansehen, was die Bibel über Sex sagt, was die Definition von Porneia irrelevant macht, weil ich zustimme, dass es an sich kein solider Fall ist.

Die Bibel sagt, dass ein Mann, der mit einer Jungfrau schläft, sie zur Frau nehmen soll ( Exodus 22:16 , Deuteronomium 22:28-29 ). Das geht aus dem verlinkten Artikel hervor. Das Problem mit dem Artikel ist, dass er von einer Vergewaltigung ausgeht, obwohl nichts darauf hindeutet, dass es sich überhaupt um eine Vergewaltigung handelt. Es ist eine Annahme, die ihre Argumentation ruiniert.

Ferner heißt es in Deuteronomium 22:20-21 , dass eine Frau gesteinigt werden soll, wenn sie bei der Eheschließung keine Jungfrau war (wenn der Ehemann die Anklage erhoben hat und sie für schuldig befunden wurde, weil sie das Sacktuch nicht hatte, um dies zu beweisen), sie gesteinigt werden soll, weil sie eine „ schändliche Sache in Israel, indem du noch im Haus ihres Vaters promiskuitiv bist. Du musst das Böse aus deiner Mitte entfernen.“

Während über die ursprüngliche Definition von Porneia stundenlang diskutiert werden kann, glaube ich, dass diese Verse die schwerwiegenden Folgen von Sex außerhalb der Ehe zeigen.

Unzucht hat ihre Bedeutung seit 1611 geändert, daher bringt es wenig, ihre Definition in einem modernen englischen Wörterbuch zu lesen. Im Jahr 1611 bedeutete Unzucht Prostitution (wie auf der Website „goldene Regel“ reichlich bewiesen wurde ) und war eine perfekte Übersetzung von „porneia“, was die Tätigkeit von porné oder Prostituierten ist. Obwohl der Eintrag bei dictionary.com - fornicate irreführend ist, wird er Ihnen sagen, was das Wort zu der Zeit bedeutete, als die KJV geschrieben wurde: sich selbst zu prostituieren. Youngs wörtliche Übersetzung gibt Unzucht mit „Huretum“ wieder.

Gott schrieb seine Liste von Regeln für Sex und sagte uns, welche Arten von Sex sündhaft sind, dh „sexuelle Unmoral“. Die bequemste Liste ist in 3. Mose 18. Sie werden weder in dieser noch in irgendeiner anderen Passage eine Forderung nach Ehe vor dem Sex oder eine Verurteilung vorehelichen Sex durch Gott finden. Solche Lehren stammen aus der Tradition der Kirche, nicht aus der Heiligen Schrift.

Die Verweise auf Porneia in 1. Korinther 6 beziehen sich auf Tempelprostituierte, die in Bordellen arbeiteten, die zum Wohle der Stadt betrieben wurden und von der Bevölkerung von Korinth voll akzeptiert wurden. Der Hinweis auf „Unzucht“ (Plural) in 1. Korinther 7:2 bezieht sich auch auf diese gleichen Bordelle. Wenn Sie 1. Korinth lesen. 10:8, werden Sie sehen, dass Paulus porneia verwendet , um sich auf kultische oder „heilige“ Prostitution zu beziehen oder sich einem Idol durch Sex mit einer hingebungsvollen Prostituierten anzuschließen.Das passt perfekt zu 1. Korinther 6, besonders wenn er davon spricht, dass dies die einzige Sünde ist, die ein Gläubiger „gegen seinen eigenen Leib“ begehen kann. Sie ist einzigartig unter allen Sexsünden. Es gibt keine so schädliche Sünde wie diese. Offensichtlich spricht Paul hier nicht über vorehelichen Sex. Er sagt, wenn ein Mann Sex mit einer Tempelprostituierten hat, schließt er sich diesem Idol an. Diese Vereinigung lädt den dämonischen Eintritt in seinen Körper ein und vertreibt so den innewohnenden Geist aus seinem Tempel. Dies „nimmt ein Glied des Leibes Christi weg“ und ist in der Tat eine einzigartige zerstörerische Sünde.

Ein weiterer Grund dafür, dass Menschen 1. Korinther 7:2 missverstanden haben, ist das Versäumnis, „eine Frau oder einen Mann haben“ genau zu übersetzen – siehe, tn Grk (Übersetzungshinweise), 1. Korinther 7:2a, NET Bible 2005 . Es bedeutet, Sex zu haben oder in einer sexuellen Beziehung mit jemandem zu sein. Es bedeutet nicht „eine Frau zu bekommen, damit du vor der Ehe keinen Sex hast“. Paulus sagte: „Lasst jeden Mann Sex mit seiner eigenen Frau haben, nicht mit einer Tempelprostituierten.“ Mehrere andere Kommentare heben diese Punkte hervor:

Grundsätze in Bezug auf Ehe und Singledasein

Der neue internationale Kommentar zum Neuen Testament von Gordon D. Fee

John Gills Auslegung der Bibel (1. Korinther 7:2)

Nur ein paar Übersetzungen haben uns die Bedeutung klar gemacht, die NET-Bibel ist ein Beispiel. Hier ihre Anmerkung dazu:

tn Grk „Jeder Mann sollte seine eigene Frau haben.“ „Haben“ bedeutet in diesem Zusammenhang „eheliche Beziehungen haben mit“ (siehe folgenden Vers). Das Verb ἐχέτω (ecetw, „haben“) kommt im griechischen Text zweimal vor, wurde aber aus stilistischen Gründen in der Übersetzung nicht wiederholt. Dieses Verb kommt in der LXX 8 Mal vor (Exod 2:1; Deut 28:30; 2 Chr 11:21; 1 Esd 9:12, 18; Tob 3:8; Jes 13:16; 54:1) mit der Bedeutung „sexuelle Beziehungen haben mit“ und 9 Mal an anderer Stelle im NT mit der gleichen Bedeutung (Matthäus 20:23; 22:28; Markus 6:18; 12:33; Lukas 20:28; Johannes 4:18 [zweimal]; 1 Kor 5:1; 7:29). – tn Grk (Übersetzungshinweise), 1. Korinther 7:2a, NET Bible 2005

Richard schlägt vor, dass Strongs Wörterbuch Porneia als "alle Formen sexueller Handlungen, die nicht innerhalb der Grenzen der Ehe liegen" definiert, obwohl es das überhaupt nicht sagt. Wie in Deuteronomium 22:14 belegt, galt, wenn ein Mann einen Brautpreis für ein Mädchen bezahlte, sie von diesem Tag an als seine Frau; es könnte über ein Jahr später dauern, bis sie das Hochzeitsfest hatten und er sie als seine Braut nahm. Wenn dieses verlobte Mädchen, seine legale Frau, vor ihrem Hochzeitstag Sex hatte, machte sie sich einer Art Ehebruch schuldig und musste die Konsequenzen tragen. Vergleicht man diese Situation mit 2. Mose 22:16-17, Sex mit einer unverheirateten Jungfrau, lehrt die Bibel eindeutig, dass vorehelicher Sex nicht so istwie in. Auf keinen von ihnen gab es eine Strafe. Der Mann wurde gezwungen, ihren Brautpreis zu zahlen, da ihre Familie sonst das verlorene Geld nie zurückerhalten könnte. Die Ehe war für den Mann obligatorisch, wenn die Eltern ihr zustimmten.

Diese Passagen sprechen nur über jungfräuliche Mädchen unter der Obhut ihres Vaters und sagen nichts über vorehelichen Sex von erwachsenen alleinstehenden Frauen oder Männern. Es gibt keine Passage, die dagegen spricht, dass Männer, ob ledig oder verheiratet, Sex mit einer ungebundenen Frau haben. Ehebruchgesetze galten nur für Sex mit verheirateten Frauen, nicht mit unverheirateten.

Ich hoffe, die Menschen werden aufhören, der Bibel ihre eigenen Regeln hinzuzufügen; Sie sind wie die Pharisäer, die das Wort Gottes durch ihre Traditionen wirkungslos gemacht haben.

Was ist der Beweis dafür, dass vorehelicher Sex ein Fall von πορνεία ( porneia ) ist?

Es gibt keinen Beweis dafür, dass vorehelicher Sex ein Fall von Porneia ist, noch gibt es ein Verbot von verantwortungsvollem vorehelichem Sex in der Schrift.

Um die Bedeutung von πορνεία zu entdecken, konsultieren wir die griechischen Wörter, das Wörterbuch und die Verwendung.

Strong's Greek Dictionary enthält die folgenden Einträge: G4202: porneia ("Hureerei") , abgeleitet von G403: porneuo ("die Hure begehen") , das von G4204: porné ("Hure") stammt, was zusammen mit G4205 pornos ( "männliche Prostituierte oder Hurenhändler") kommt aus dem Griechischen für "verkaufen" (ähnlich der Basis von G4097). Youngs wörtliche Übersetzung gibt Porneia als „Huredom“ wieder. Eine Untersuchung des Ursprungs des Wortes fornicate zeigt, dass es ursprünglich „prostituieren“ bedeutete, wobei das Wort von fornix (Tor) abgeleitet wurde, dem Ort der Bordelle (siehe fornix. )Trotzdem hat das Wort seit 1611 seine Bedeutung geändert und ist keine genaue Übersetzung von porneia mehr .

Wenn wir uns jedoch besonders die Verwendung dieses Wortes in bestimmten Kontexten des Neuen Testaments ansehen, scheint es eine breitere Bedeutung als nur „Prostitution“ zu haben. Es wird in Matthäus 5:32 verwendet, um Gründe für die Scheidung von der eigenen Frau zu beschreiben (wahrscheinlich aufgrund von Untreue während der Verlobung – wie es von der Mutter Jesu gedacht wurde (Matthäus 1:19)). In 1. Korinther 5:1 wird es verwendet, um Inzest zu klassifizieren, und in Judas 7 wird es verwendet, um sich auf Homosexualität zu beziehen. Es scheint, dass die griechischsprachigen Juden (Hellenisten) Porneia angenommen hattenals universeller Begriff für jede Art von sexueller Sünde, die durch das Gesetz Gottes verboten ist. Eine praktische Liste dieser sexuellen Tabus findet sich in 3. Mose 18:6-23. Jede der aufgeführten Sünden könnte als Unzucht (sexuelle Unmoral) betrachtet werden. Aber diese spezifischen Beispiele von Inzest, Homosexualität und Ehebruch sind nicht die primäre Verwendung des Wortes. Die Hauptverwendung von Porneia bezieht sich auf Prostitution; nicht nur gewöhnliche Prostitution, sondern eher heilige oder kultische Prostitution im Götzendienst. Meiner Meinung nach ist dies die primäre Verwendung und Bedeutung des Wortes Porneia im Neuen Testament.

Wieder müssen wir uns daran erinnern, dass die Sexualverbote des Neuen Testaments auf dem Gesetz des Alten Testaments basierten (2. 21:9), noch wurde irgendein Mann wegen Sex mit einer Prostituierten verurteilt (Richter 16:1). Vor der Prostitution durch eine verheiratete Frau wurde in den Sprüchen wiederholt gewarnt. Die einzige Art der Prostitution, die verboten war, war die Kultprostitution (5. Mose 23,17). Als Paulus in 1. Korinther 10,8 vor Unzucht warnte, bezog er sich auf die Ereignisse in Numeri 25,1-5, Kultprostitution oder Götzendienst Sex. Ohne hier mehr Raum zu nehmen, werde ich sagen, dass dies in Apg. 15, 1. Kor. 6:18, 7:2 und Offb.2:14. Das Wort Porneia hat also nichts mit vorehelichem Sex zu tun.

Jüdische Gelehrte geben bereitwillig zu, dass Gottes Gesetz, die Thora, vorehelichen Sex nicht verbot (siehe „Kosher Sex“ aus The Jewish Virtual Library.) Die einzige Passage, die es bespricht, bezieht sich auf eine unbekleidete Jungfrau, die mit ihrem Vater lebt (2. Mose 22:16-17). Es wird kein Opfer gefordert und keine Bestrafung gegeben. Da ihr Vater Aussicht hatte, einen Brautpreis für seine Tochter zu erzielen, stand ihm dieses Geld immer noch zu, und die Familie würde entscheiden, ob sie die Eheschließung zuließ. Es gibt eine Passage in Deuteronomium 22:14 über einen Mann, der sich darüber beschwert, dass seine Braut an ihrem Hochzeitstag keine Jungfrau war, die für ihre Sünde getötet werden könnte; aber denken Sie daran, dass die Juden ein verlobtes Mädchen als verheiratet ansahen, also ist die Sünde im Hinblick darauf eine Art Ehebruch gegen ihren Ehemann, der einen hohen Preis für eine Jungfrau bezahlt hatte. Es gab keine Verbote für erwachsene alleinstehende Frauen, Sex zu haben, mit wem sie wollten, aber diese Situationen waren damals wahrscheinlich eine Seltenheit und im Wesentlichen Prostitution.

Bei den Juden gab es drei Möglichkeiten, eine Frau zu bekommen: durch Vertrag, durch Geld (z. B. einen Ring) oder durch Sex. Alle drei waren ausreichend und rechtmäßig ( „Acquiring a Spouse“ von Tracey R. Rich, Judaism 101 ). Beim Erwerb einer Jungfrau würden normalerweise alle drei eingeschlossen sein. In biblischen Zeiten begründete also der Beginn einer einvernehmlichen sexuellen Beziehung mit einer Frau eine Ehe. Die Traditionen eines Vertrages, Gelübde etc. kamen im Laufe der Zeit hinzu und dienten dem Schutz aller Beteiligten. Wir haben gute Ehetraditionen, aber die Idee, dass es keinen Sex außerhalb der Ehe geben kann, steht nicht wirklich in der Bibel.

Dieses Dokument soll etwas Licht in die Verwendung des Wortes Porneia und der griechischen Wortfamilie bringen, zu der es gehört.

Hier ein Auszug aus dem Fazit:

In dieser Studie haben wir uns das Wort Familie – Porno – in der außerbiblischen griechischen Literatur, im AT und im NT angesehen. In allen Quellen beziehen sich Porneia und die verwandten Begriffe nur auf sexuelle Handlungen. Sowohl das AT als auch das NT stimmen weitgehend überein, wenn es um das Wort Familie geht. Obwohl das AT den übertragenen Sinn und das NT die wörtliche Bedeutung bevorzugt, finden sich die verschiedenen Aspekte von Porneia in beiden Testamenten. Dazu gehören Prostitution, voreheliche sexuelle Beziehungen, Ehebruch, Inzest und Homosexualität, kurz sexuelle Beziehungen außerhalb der Ehe. Somit erweitern das AT und das NT das Verständnis von Unzucht, wie es in der griechischen Welt zu finden ist.

Unter dem Strich stimmen die Septuaginta und das NT eng über den Begriff überein. Wenn Sie sich erinnern, dass die Septuaginta aus dem 3. Jahrhundert v. Chr. stammt, was uns eine Vorstellung davon gibt, wie Griechisch in Bezug auf Hebräisch verwendet und übersetzt wurde. Die Übereinstimmung zwischen der Verwendung dieses Wortes im NT und der Septuaginta ist ein starker Beweis für den umgangssprachlichen Gebrauch in jenen Zeiten.

Eine Antwort besteht eigentlich aus zwei Teilen. Einer davon ist, dass das Wort „Unzucht“ im Englischen klar definiert ist:

"freiwilliger Geschlechtsverkehr zwischen zwei unverheirateten oder nicht miteinander verheirateten Personen".

Vorehelicher Sex fällt eindeutig unter diese Definition.

Der zweite Teil ist das griechische Wort. Der Beweis, den ich hier anführe, ist, dass viele Generationen von Bibelübersetzern sich entschieden haben, das Griechische mit „Hurerei“ zu übersetzen, da sie genau wissen, was es auf Englisch bedeutet. Dies gilt sogar für Übersetzer, die in anderen Bereichen eine nicht-orthodoxe Wortwahl getroffen haben. Sie denken offensichtlich, dass „Unzucht“ eine gute Darstellung des griechischen Wortes ist. Sie werden einige ziemlich solide Beweise brauchen, wenn Sie behaupten wollen, dass sie falsch liegen.

Es gibt ziemlich viele Beweise in diesem Link, dass Porneia Prostitution bedeutet .

(SIEHE „HURIKATION – ORIGINAL GRIECHISCHES“)

Ich bin mir nicht sicher, ob die obige Definition von Strong tatsächlich die ursprüngliche Definition von Porneia ist.

Sogar das Wort "Unzucht" kommt vom lateinischen Wort fornix (Bogen) und bezieht sich auf Bordelle. Wenn Sie also die Wurzeln dieser Worte betrachten, ist es schwer zu glauben, dass die Bibel nicht von Prostitution spricht, wenn sie das Wort Unzucht verwendet.

Gerade im Kontext der Zeit, als die Leute so jung geheiratet haben, gibt es viel Angst vor Sex in dem Alter, von dem wir sprechen: zwölf und dreizehn. Es fällt uns schwer, uns vorzustellen, dass vorehelicher Sex ein so weit verbreitetes Anliegen ist, aber ich kann sehen, dass Unzucht, also Prostitution , das eigentliche Problem ist.

Wörter entwickeln sich in der Bedeutung. Unzucht ist wahrscheinlich eines der Wörter, die sich so entwickelt haben, dass sie etwas bedeutend anderes bedeuten, als es ursprünglich war. Das passiert ständig.

Ein weiteres Beispiel aus der Bibel: Es kommt oft vor, dass der Ausdruck „kennen“ im biblischen Kontext „Sex hatte“ bedeutet. Aber wer verwendet diesen Ausdruck noch, um die Idee auszudrücken, dass zwei Menschen Sex hatten? Niemand wendet diese Bedeutung mehr auf diese Wörter an. Dieser Ausdruck „wissen“ hat sich seit der Übersetzung der Bibel von 1611 in seiner Bedeutung geändert, genau wie die Definition von Unzucht offensichtlich immer weiter und weiter gefasst wurde und wahrscheinlich die Genauigkeit ihrer ursprünglichen Bedeutung in den Gepflogenheiten moderner Gesellschaften verloren hat . Viele Worte, ob biblisch oder nicht, haben dies getan.

Ich stimme zu, dass die Definition geändert wurde.

Wenn man sich die Definition für Unzucht ansieht, dann beschreiben andere Definitionen Hurerei, anstatt nur der ersten Definition zu glauben, die auftaucht. Sex vor der Ehe Seite an Seite mit Hurerei gibt ihm eine klarere Bedeutung als nur Sex vor der Ehe.

Wenn ich Sex vor der Ehe sehe, sehe ich zwei Dinge. Eine Person, die Sex mit einer Person hat, dann zur nächsten übergeht und Sex mit einer anderen Person hat, nicht aus Liebe oder der Absicht, die Beziehung mit der Ehe in der Zukunft zu stärken. Dann gibt es den Sex vor der Ehe, bei dem zwischen den beiden Menschen eine gewachsene Liebe besteht, die in jeder Hinsicht in Richtung Ehe gestärkt werden will.

Jetzt kann ich verstehen, warum gesagt wurde, dass man heiraten sollte, um Unzucht zu vermeiden. Es wird gesagt, dass man es vermeiden sollte. Nun, was versuchst du zu vermeiden, wo du heiraten solltest? Möglicherweise Sex mit den falschen Menschen, der nicht zur Ehe führt, sondern nur zu Begierden, Fehlverhalten, Verlegenheit, Bedauern, Traurigkeit und zerbrochenen Beziehungen.

Die Ehe sperrt es nur weiter ein, wo Sie nicht riskieren, diese Fehler zu machen und Sünden zu begehen. Eine Frau nicht mit Lust anzusehen. Hatten Sie jemals eine Beziehung, in der Sie Ihren Partner verliebt und nicht lustvoll ansehen konnten, wenn Sie Sex haben wollten? Lust ist ein schlechtes Verlangen des Herzens. Es verbrennt dein Herz und schickt dein Herz in die falsche Richtung und verletzt Gott. Liebe ist Kraft und ist ein guter Herzenswunsch und schickt dein Herz in die richtige Richtung und brennt nicht.

Der einzige Weg, um sicher zu sein, dass Sie bei Ihrem Partner bleiben werden, egal was passiert, ist zu heiraten, bevor Sie Sex haben, um die Wahrscheinlichkeit einer Sünde zu verringern. Sex vor der Ehe, extrem riskant, kann in Ordnung sein, wenn die beiden Menschen auf jeder Ebene tief füreinander empfinden, beide alles tun, damit es für sie beide in Gott weitergeht und sich nur vorwärts bewegen, lieben und können sehen sich beim Sex verliebt an, wollen ihre Liebe in jeder Hinsicht stärken, blicken nur auf eine gemeinsame Zukunft, die die Ehe einschließt, und sind beide stark in Selbstbeherrschung und haben ein Verständnis für ihren Körper und ihren Geist.

Es ist immer noch schwer zu erklären, denn hattest du jemals das Gefühl, dass du jemandem alles gegeben hast oder die Dinge großartig waren und es einfach nicht geklappt hat? Es ist am besten, zuerst zu heiraten oder es einfach Gott zu überlassen.

Das Wort Unzucht wurde erst 1300 n. Chr. erfunden. Das ursprüngliche Wort porneia bedeutete alle sexuellen „Bösarten“, wie sie in Leviticus hervorgehoben werden. Das Wort Porneia beinhaltete nie ausdrücklich Sex außerhalb der Ehe. Am nächsten kam es (im Grunde) in Bezug auf Mädchen / junge Frauen, die zu Hause leben, denen es verboten ist, Sex zu haben, es sei denn, sie sind verheiratet. Das ist nur ein Grundriss. Das Wort Porneia wurde mit Unzucht übersetzt. Daher ist die wahre Bedeutung von Unzucht dieselbe wie bei Porneia, dh in Bezug auf die sexuellen Dinge, die in Levitikus ausdrücklich verurteilt werden. Später bedeutete das Wort Unzucht Sex zwischen Singles. Daher wurde diese Bedeutung in den letzten Jahren fälschlicherweise auf den Begriff Unzucht übertragen.