Was ist die Ethik der Verwendung von Hausadressen aus der realen Welt in historischen Romanen?

Ich redigiere ein Romanmanuskript für einen meiner Kunden. Es ist eine historische Fiktion, die 1948 spielt, also noch nicht lange her. Die Hauptfigur lebt in einem Haus über einem Café, von dem ich glaube, dass es in der realen Stadt, in der der Roman spielt, fiktiv ist. An einer Stelle wird die Adresse des Cafés erwähnt. Derzeit wird nicht die vollständige Adresse angegeben, sondern nur die Straße, in der sie sich befindet, und einige Bindestriche anstelle einer Hausnummer.

Ist es ethisch vertretbar, in einem Roman eine Hausadresse anzugeben, die einem realen Ort entspricht? Würden sich die Besitzer dieses Hauses ärgern? Wäre es besser, sich eine nicht vorhandene Hausnummer entlang der gewünschten Straße auszudenken? (Wenn ja, wäre das schwer?)

Der Kunde erwägt Selfpublishing, also gibt es keinen Verlagslektor, den ich fragen sollte.

Gibt es eine narrative Anforderung für die Angabe der Adresse oder kann sie abgesichert werden, indem einfach gesagt wird: „Es ist in der X - Straße.“?
@CLockeWork Es ist ein medizinisches Q&A. Der Angestellte stellt Fragen, um die Identität der Hauptfigur zu überprüfen, und das ist eine davon. Ich muss eine richtige Adresse angeben: Ich kann mich nicht absichern.
@Jarenda, OK, ist es erforderlich, dass das Interview ein zeilenweiser Dialog ist, oder könnte es in der Art von gezeigt werden?'The doctor went through the usual questions; how old was I, what was my address, was my father ever a member of the miner's unions... I answered truthfully, not much point lying to him.'
@CLockeWork, das ist es wahrscheinlich nicht, und das scheint eine gute Methode zu sein, um das Problem zu umgehen, aber wie ich bereits erwähnt habe, ist es nicht meine Geschichte. Ich lese es nur Korrektur und kann daher keine großen Änderungen daran vornehmen. Ich werde es dem Autor jedoch als Option vorschlagen, also danke.
Kein Problem @Jerenda, ich wusste nicht, dass du nur Korrektur liest, dachte, du machst eine vollständige Bearbeitung :)

Antworten (3)

Verwenden Sie in historischen Romanen echte Adressen für echte historische Ereignisse. Wenn eine echte historische Figur in einem Haus lebte, das bis heute dort steht, nutzen Sie es. Wenn ein realer Ort ein berühmter Treffpunkt einer Gesellschaft war, benutze ihn. Wenn Sie von historischen Ereignissen wissen, die an einem bestimmten Ort stattfanden, lassen Sie sie dort in Ihrer Geschichte nachspielen.

Angenommen, Sie schreiben eine Geschichte über die Künstlergesellschaft Junges Polen in Krakau. Selbst wenn Ihr Künstler rein fiktiv ist, wäre es völlig beschämend, wenn er nicht bei Jama Michalika abhängen würde . Dort blieben alle Künstler, insbesondere ermutigt durch den Besitzer, der die Rechnung akzeptierte, die mit Skizzen, Zeichnungen, Gemälden und Wandgemälden bezahlt wurde (abhängig von der Größe der Rechnung, wie Sie sich vorstellen können, waren einige ziemlich ansehnlich ...).

Dinge wie diese verleihen historischen Romanen wirklich eine immense Menge an Geschmack.

Zögern Sie auch nicht, wenn es sich um ein öffentliches Gebäude handelt – eine Schule, eine Kirche, ein Museum, eine Botschaft. Dies ist ein faires Spiel und fühlen Sie sich frei, Ihre Aktion dort zu platzieren. Auch wenn das damals ein Privathaus war.

Wenn Sie nun einen allgemeinen Standort in einem Privathaus benötigen und die Adresse angeben müssen, wählen Sie am besten einen aus, der damals existierte, aber nicht mehr. Abgerissen, komplett neu aufgebaut, sogar nur die Nummerierung geändert. Ein Ort, an dem Fans kommen und sagen können: „Und hier stand das Haus von …“ Wenn Sie Schwierigkeiten haben, einen solchen Ort zu finden, dann denken Sie sich einen aus. Tack ein oder zwei Zahlen am Ende einer Straße. Machen Sie es an der Kreuzung von zwei Straßen, die sich nicht kreuzen. Platzieren Sie es zwischen zwei benachbarten Gebäuden. Und wenn Sie keine Adresse angeben müssen, geben Sie eine wirkliche Beschreibung des Gebäudes an, ohne seinen genauen Standort anzugeben. Es ist ein weiteres bisschen Geschmack, "das Haus mit einem Relief von zwei Putten über dem Tor", es ist eine sehr nette Geste und Sie sind immer noch sicher.

Es gibt noch einen weiteren Ansatz. Wählen Sie eine historische Figur aus und "entführen" Sie ihre Geschichte, während Sie die Orte der Geschichte dieser Person treu bleiben. Angenommen, Sie schreiben einen Steampunk-Roman, in dem ein genialer Wissenschaftler die Destillation von Rohöl zu flüchtigen Brennstoffen entwickelt? Lassen Sie ihn in einer Apotheke im Rathaus von Gorlice arbeiten.

Während ich der Meinung bin, dass die Antwort von @ Rickstockham eine spezifischere und prägnantere Antwort auf mein spezielles Problem ist, denke ich, dass diese Antwort mehr abdeckt und daher eher auf eine breitere Basis von Benutzern anwendbar sein wird, was der Zweck von StackExchange ist. Unter diesem Vorbehalt akzeptiere ich diese Antwort.

In einem solchen Fall würde ich empfehlen, in den Stadtbüchern nachzusehen und eine alte Wohnadresse zu verwenden, die zwischenzeitlich abgerissen wurde. Dies kann ein wenig Arbeit erfordern, bietet aber die Genauigkeit, nach der Ihr Kunde zu suchen scheint. Schlagen Sie andernfalls einige Adressen nach und wählen Sie eine Nummer dazwischen aus. Nur Einheimische würden das Problem kennen, und für sie wäre es ein Gleis 9 3/4-Problem.

Ich würde eine fiktive Hausnummer verwenden. Sie wollen nicht mit dem Problem 221B Baker Street enden – so viele Leute dachten im Laufe der Jahre, dass Sherlock Holmes echt sei und versuchten, ihn zu erreichen, dass die echte Wohnung jetzt ein Sherlock Holmes Museum ist; niemand kann dort leben. (Die BBC musste ihre Serie Sherlock in einer anderen Straße drehen, weil die eigentliche Baker Street mit Holmes-Bildern bedeckt ist.)