Welchen Namen verwendeten die Einheimischen in England um 1000 für Eindringlinge?

Wenn ich um 1000 in England lebe und einige skandinavische Räuber in meinem Dorf auftauchen, um unsere Farmen zu plündern, welchen Satz würde ich am ehesten sagen:

  • "Oh nein, hier kommen die Wikinger!"
  • "Oh nein, hier kommen die Nordmänner!"
  • "Oh nein, hier kommen die Nordmänner!"
  • "Oh nein, da kommen die Dänen!"
  • "Oh nein, hier kommen die Räuber!"

Und würde es sich ändern, wenn es ein Streifzug von Leuten aus dem Danelaw wäre?

Es sei daran erinnert, dass England ab 1016 mit der Eroberung durch Cnut the Great von einer Reihe dänischer Könige als Teil eines größeren Reiches (dem Nordseereich ) regiert wurde, zu dem Dänemark und Norwegen gehörten. Es ist sehr wahrscheinlich, dass sich die Terminologie um diese Zeit herum geändert hätte.

Antworten (3)

Normalerweise "Dänen" oder die "Heiden" [Anmerkung] oder möglicherweise die "Nordmänner" - obwohl letzteres eher eine kontinentale Verwendung war.

In Franken wurden diese Skandinavier „Nordmänner“ oder „Dänen“ (übersetzt) ​​genannt, und in England wurden sie in zeitgenössischen Chroniken „Dänen“ oder „Heiden“ genannt.

Brink, Stefan. "Wer waren die Wikinger?" Brink, Stefan und Neil Price, Hrsg . The Viking World , Routledge: 2008.

Während das Wort „Wikinger“ möglicherweise im Altenglischen ( wicing ) bezeugt ist, sind Bedeutung und Etymologie umstritten. Es wurde während des Hochmittelalters nicht mehr verwendet und erhielt seine moderne Bedeutung erst, als es im 18. Jahrhundert wieder ins Englische eingeführt wurde.

Die genaue Bedeutung und Herkunft des Wortes „Wikinger“ ist jedoch ungewiss . . . Unabhängig von seiner Herkunft ist es jedoch wichtig zu wissen, dass das Wort erst im 19. Jahrhundert wirklich populär wurde und dass Zeitgenossen der Wikinger ihnen normalerweise andere Namen gaben.

Holmann, Katherine. The Northern Conquest: Vikings in Britain and Ireland Signal Books, 2007.

Hinweis: Nicht wörtlich zu nehmen – das hätten sie gemeint. Das eigentliche Wort Pagan kam aus dem Lateinischen und ersetzte das einheimische Heiden im Mittelenglischen.

@RonJohn Fein, "Heiden". Nicht, dass englische Chronisten nicht in England „einheimisch“ gewesen wären.
Kommentare sind nicht für längere Diskussionen gedacht; Diese Konversation wurde in den Chat verschoben .

Was ist mit "Heiden" ? Es kommt aus dem Altenglischen hæþen und bedeutet im Grunde heidnisch, was auch in anderen Antworten erwähnt wurde.

Beachten Sie, dass dieses Wort höchstwahrscheinlich sächsischen Ursprungs ist, „hedhin“ , im Vergleich zu pagan, das vom lateinischen paganus kommt ( dh sich auf das ländliche, ländliche Gebiet bezieht).

Wie in The Wake von Paul Kingsnorth oder in Beowulf verwendet, könnte Ihr Engländer "ingenga" verwenden, um Eindringling oder Besucher zu bedeuten.

The Wakeist für diesen Zweck ungefähr so ​​vertrauenswürdig wie Urban Dictionary. Nur als offensichtliches Beispiel: Das F-Wort, das C-Wort, Hure und Arsch werden großzügig verwendet, aber sie waren damals nicht unhöflich; Alte englische Substantive wurden geschlechts- und zahlgebeugt. usw.
Denken Sie daran, dass es zwar Beowulfein englisches Gedicht ist, aber 300 Jahre vor dem frühesten erhaltenen Manuskript in Skandinavien spielt und auf einer Mischung aus Legenden und tatsächlichen Ereignissen aus den vorangegangenen 100 Jahren oder mehr basiert. Es gibt also keine Garantie, dass es genauer ist als ein amerikanisches Buch aus dem Jahr 2000, das im Italien des 17. Jahrhunderts spielt und von jemandem geschrieben wurde, der die Hälfte eines Nachschlagewerks über das 17. Jahrhundert in Frankreich und ein Buch über griechische Götter hat.
Welchen Namen verwendeten die Einheimischen in England um 1000 für Eindringlinge?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v