In Was ist reformierte Theologie? RC Sproul schreibt Roger Nicole , einem reformierten Theologen des 20. Jahrhunderts , das folgende Zitat zu :
Wir alle sind geborene Pelagianer. ( Quelle )
Damit will Sproul sagen, dass alle Menschen von Natur aus pelagianische Tendenzen haben, das heißt, wir glauben von Natur aus, dass wir die Fähigkeit haben, uns zu entscheiden, ohne Gottes Hilfe Gutes zu tun.
Meine Frage bezieht sich jedoch nicht auf den Pelagianismus selbst, sondern auf den Ursprung dieses Zitats. War Roger Nicole der erste, der es gesagt hat? Oder hat es ein früherer Theologe zuerst gesagt?
Roger Nicole war sicher nicht der Erste, der das gesagt hat. Das Zitat lässt sich auf zwei englische Autoren des 17. Jahrhunderts, Thomas Manton und Nathaniel Culverwell , zurückführen .
Culverwells Version des Zitats erscheint in seinem 1652 erschienenen Werk An Elegant and Learned Discourse of the Light of Nature , das ein Jahr nach seinem Tod veröffentlicht wurde . Er schreibt, dass Augustinus Angriff auf den Pelagianismus ihn dazu veranlasste, "seine Nacktheit zu bedecken" und "sich hübscher im Arminianismus zu kleiden":
Dieser sich ausbreitende Irrtum hat den großen Klumpen und die Allgemeinheit der Welt durchsäuert, wie der tiefe Bradwardine seufzt und sich beklagt: „Totus pene mundus post Pelagium abiit in errorem“: denn alle Menschen sind geborene Pelagianer ; Die Natur ist in ihnen vorherrschend: Sie hat sie in Besitz genommen und wird sich nicht leicht einem höheren Prinzip unterordnen. 1 [Skript und Rechtschreibung modernisiert]
Thomas Mantons Kommentar zu Judas wurde einige Jahre später, 1658, veröffentlicht. Er schreibt:
Wir haben alle einen Ketzer in unserem Busen und sind von Natur aus bereit, alle möglichen Irrtümer und Lügen in uns aufzunehmen [...] Wir sind geborene Pelagianer, Libertines und Papisten. 2
Er liefert jedoch ein interessantes Zitat, das es uns ermöglicht, den Ursprung des Zitats um einige weitere Jahre zurückzuverfolgen. Als Quelle nennt er Friedrich Spanheim , der auf Latein sagte:
Pelagiani omnes nascimur et cum supercilio pharisaico.
Die ersten drei Wörter davon lassen sich in unseren Satz übersetzen: „Wir sind alle geborene Pelagianer.“ Der Ort dieses Zitats in Spanheims Werken ist mir bisher entgangen, aber er starb 1649, und seine theologischen Hauptwerke wurden in den 1630er und 1640er Jahren veröffentlicht.
Wir können das englische Zitat daher auf Nathaniel Culverwells Verwendung im Jahr 1652 zurückführen. Sein lateinisches Äquivalent liegt in den Schriften von Friedrich Spanheim mindestens einige Jahre vor ihm.
Referenzen und Hinweise: