Basierend auf dieser Gliederung bin ich mir nicht sicher, wie ich diese Geschichte am besten wiedererzählen soll. Insbesondere bin ich mir nicht sicher, ob ich die Geschichte als Ich-Erzähler oder in der dritten Person erzählen soll? Was sind die Vorteile und Unterschiede zwischen den beiden Formaten?
Es ist 1942. Da ist ein junges Mädchen, ungefähr siebzehn. Ihr braunes lockiges Haar hüpft, als sie den langen Weg von der Schule nach Hause geht. Ihre hellblauen Augen funkeln vor Leben und kontrastieren den kalten grauen Beton der ukrainischen Stadt um sie herum. Sie lächelt in sich hinein, als sie sich daran erinnert, dass ihre Mutter heute Abend ihren Lieblingseintopf zum Abendessen zubereitet hat. Sie konnte es kaum erwarten!
Es ist immer noch 1942. Inmitten des kalten grauen Zements lauert eine Gruppe von Schatten. Schleichende, spürende Schatten. Sie sitzen und warten. Ihre scharfen Augen erkennen Babyblau aus einer Meile Entfernung. Sie machen ein paar Handzeichen und sie wird umschwärmt. Große, grobe deutsche Männer haben ihr alles weggenommen, was sie kennt. Sie schreit sehnsüchtig nach ihrer Mutter.
Es ist 1945. Ihre blauen Augen schienen nicht mehr so blau zu sein. Ihre Hände waren abgenutzt und ihr Gesicht voller Blasen von der heißen Sonne. Nachdem er drei Jahre lang von den Nazis versklavt war, war es schwer, an der Hoffnung festzuhalten.
Es ist immer noch 1945. Streifen in Rot, Weiß und Blau marschieren stolz durch die Straßen Deutschlands. Die Erleichterung ist gekommen, und die Sklaven versammelten sich in Erwartung. Obwohl Tausende von Menschen dort waren, leuchteten die Augen von Baby Blue heller als alle anderen.
Wir schreiben das Jahr 2015. Babyblau sprüht noch vor Leben. Im reifen Alter von 90 Jahren hat diese Frau mehr Mumm als man sich vorstellen kann. Wenn man sie ansieht, würde man nie wissen, was sie durchgemacht hat.
Es ist immer noch 2015. Ich habe das Privileg, die Geschichte von Baby Blue aus erster Hand zu hören.
Mehr Details darüber, warum Sie dieses Dilemma haben, würden helfen, aber ich kann diese Frage allgemein beantworten. Ich gehe davon aus, dass Sie Fiktion schreiben, die auf der historischen Kulisse des Europa des Zweiten Weltkriegs basiert.
Bei der Entscheidung zwischen der ersten und der dritten Person müssen Sie die Bedürfnisse Ihrer Geschichte berücksichtigen und entscheiden, welche Informationen dem Leser übermittelt werden müssen; das - kombiniert mit der Stimmung, die Sie erzeugen möchten - wird Ihnen bei dieser Entscheidung helfen.
Der Standpunkt ist der Ort, von dem aus ein Schriftsteller zuhört und zuschaut. Die Wahl des einen oder anderen Ortes bestimmt, was gesehen werden kann und was nicht, welche Gedanken betreten werden können und welche nicht.
Tracy Kidder und Richard Todd. Gute Prosa. 2013.
Die Ich-Erzählung – „Ich habe dies getan, ich habe das gesehen“ – hat den Vorteil, den Leser in der Haut einer Figur leben zu lassen. Der Leser erlebt die Geschichte hautnah. Die Hauptprobleme bei der Ich-Perspektive bestehen darin, dass es schwierig ist, Informationen aus einer anderen Perspektive zu vermitteln. Sie müssen andere Charaktere dazu bringen, dem Standpunktcharakter Dinge zu erzählen. Jegliche Erläuterungen oder Hintergrundinformationen, die der Leser benötigt, sind schwerer zu vermitteln, da diese plump und erzwungen wirken können, wenn sie durch einen Standpunktcharakter gefiltert werden.
Die Erzählung in der dritten Person – „Baby Blue hat dies getan, sie hat das gesehen“ – kann distanziert wirken, ist aber flexibler, als ausschließlich im Kopf einer Figur zu leben. Es ist einfacher, Standpunkte zu ändern und Informationen außerhalb des Flusses der Geschichte zu vermitteln. Charakter und Stimmung können je nach Situation schwieriger zu vermitteln sein.
Es gibt Mischformen aus beiden Ansätzen, die sich jedoch besonders gut für historische Romane und Memoiren eignen: Eingeschränkte Third-Person-Perspektive beispielsweise kann hilfreich sein, um dem Autor etwas mehr Freiheit zu geben, während er den Gedanken und Träumen einer einzelnen Figur folgt. Sie können auch das Format einer anderen Person verwenden, die die Geschichte erzählt – vielleicht ein Übersetzer oder ein Vorfahr, der Familiengeschichten oder Interviews einen Sinn gibt. Dies kann bei Kurzgeschichten ungeschickt sein, da es mehr Platz einnimmt und zu wechselnden Standpunkten führen kann, die verwirrend sein können, wenn sie nicht sorgfältig gehandhabt werden.
Ich habe einmal von einem vertrauenswürdigen Lehrer gehört, dass die erste Person nur verwendet werden sollte, wenn entweder (a) die Hauptfigur jemand anderes als der Erzähler ist oder (b) der Erzähler eine einzigartige Stimme hat.
Ein Beispiel für (a) ist A Prayer for Owen Meany, wo der Erzähler Johnny uns von Owen erzählt. Zu (b) siehe Huckleberry Finn von Mark Twain . ("Du weißt nichts über mich, ohne ein Buch mit dem Titel Die Abenteuer von Tom Sawyer gelesen zu haben; aber das spielt keine Rolle.")