Wie überlistet Anton Kostya?

Wie genau überlistet Anton Kostya im Höhepunkt von Twilight Watch ? Für einen Moment dachte ich, dass er mit all seiner Macht die Raumstation selbst bewegt haben könnte. Aber das klingt unwahrscheinlich.

Was hat er getan?

Eine Frage an alle englischsprachigen Leser... Wenn Sie NW in Übersetzung lesen, haben Sie manchmal das Gefühl, dass Ihnen einige idiomatische/kulturelle Dinge entgehen?
@DVK Ehrlich gesagt überspringe ich einfach die meisten Song- und Textreferenzen. Abgesehen davon kann ich mich in der englischen Übersetzung an nichts erinnern, was den Fluss der Geschichte wesentlich beeinflusst hätte. Es ist möglich, dass einige Verweise „internationalisiert“ wurden oder von hilfreichen Hinweisen begleitet sind, die es dem Leser ermöglichen, den Kern des Verweises zu erfassen und sich weiterzuentwickeln. Zum Beispiel lautet die Shapoklyak-Referenz "Sie reformierte sich, wie die alte Frau Shapoklyak in der Geschichte, und wechselte die Seite ...".
Ehrlich gesagt überspringe ich die meisten Song- und Textreferenzen sogar in der russischen Version ... und Lukyanenko war nicht der Beginn des Trends für mich :)
@ DVK-on-Ahch-To, ich habe nicht das Gefühl, dass mir etwas fehlt, vor allem, weil sich die Übersetzung so flüssig liest, dass sich die Bücher anfühlen, als wären sie auf Englisch geschrieben. Da ich kein Russisch kann, kann ich nicht sagen, wie genau eine Übersetzung ist, aber es ist möglicherweise die reibungsloseste Wiedergabe eines übersetzten Textes, die ich je gesehen habe.

Antworten (1)

Es ist ein lustiger Zufall, dass ich diese Reihe vor zwei Tagen fertig gelesen habe. Fantastische Bücher, und ich kann es kaum erwarten, die Bände 4 und 5 in die Hände zu bekommen, die hier noch veröffentlicht werden müssen ...

Ich weiß, dass der Fragesteller die Bücher bis zu diesem Punkt offensichtlich gelesen hat, aber für jeden, der diese Bücher vielleicht irgendwann lesen möchte (das sollten Sie!), Kann die Antwort nicht gegeben werden, ohne mehr vom Ende zu verderben als das, was in der Frage enthalten ist . Ansonsten bitte weiterlesen!

TL;DR: Andere sind magische Parasiten und brauchen als solche Menschen, um Magie zu erzeugen, damit sie sie benutzen können. Es gibt keine Menschen im Weltraum (zumindest nicht genug), also erkennt Anton, dass er, wenn Kostya in die Umlaufbahn geht, nicht in der Lage sein wird, den Fuaran zu benutzen oder ein Portal nach Hause zu öffnen, was im Wesentlichen Selbstmord begeht. Um zu verhindern, dass Kostya dies erfuhr, nutzte er all die angesammelte Kraft, um seine Gedanken vor ihm abzuschirmen, und ließ ihn dann einfach los. Kostya scheiterte und starb einen feurigen Tod, als er einige Tage später wieder in die Atmosphäre eintrat.

Es ist wirklich ganz einfach. Zu Beginn des Buches erfährt Anton auf der Jagd nach den Fuaran von der Hexe Arina, dass alle Anderen nicht besser als Vampire sind und magische Energie von Menschen saugen. Dies wird durch die Temperaturanalogie erklärt, wo der Mensch viel Wärme (magische Energie) erzeugt, diese aber nicht wirklich speichern und nutzen kann. Am anderen Ende des Spektrums sind Andere kalt und besitzen sehr wenig Wärme (magische Energie), sodass sie die von Menschen aufnehmen und dann nutzen können. Später fährt Gesar fort zu erklären, dass Andere selbst etwas magische Energie erzeugen, aber dass sie insgesamt viel mehr absorbieren, als sie erzeugen.

Kostya wurde der Fuaran beigebracht, als er bereits ein höherer Vampir war, und wurde so zum (einem der?) mächtigsten Anderen der Welt. Unter Verwendung der Wärmeanalogie beschreibt Anton Kostya als eine "absolute Null". Als solcher kann Kostya große Kräfte ausüben, aber er ist nicht mehr in der Lage, selbst magische Energie zu erzeugen.

Das wird Anton klar: Als "absolute Null" braucht Kostya Menschen um sich herum, um jede Art von Magie auszuüben. Da es im Weltraum keine Menschen gibt, wird Kostya nichts Magisches tun können, sobald er dort ankommt, egal ob er den Fuaran benutzt oder ein Portal zu Hause öffnet. Andere sind magische Parasiten, und wenn sie dorthin gehen, wo es keine Nahrung gibt, begehen sie im Wesentlichen Selbstmord. Damit Kostya seinen Plan tatsächlich durchführt, darf er sich dieser Tatsache nicht bewusst sein. Aber als der mächtigste Andere der Welt konnte er Antons Gedanken leicht lesen, weshalb Anton die Kräfte seines neu entdeckten Großen Magiers sowie die gesamte magische Energie, die sowohl von Watches als auch von der Inquisition bereitgestellt wird, nutzt, um seine Gedanken mit einem einfachen zu schützen Zauber, aber mit genug Kraft, dass Kostya ihn nicht durchbohren (entdecken?) konnte.

Kostya setzt seinen Plan fort, kann keine Magie mehr einsetzen und bleibt im Orbit stecken. Er kann nicht an Sauerstoffmangel sterben (Vampire müssen nicht atmen), aber er verbrennt schließlich einige Tage später in die Atmosphäre.

Warum Kostya die Raumstation verpasst hat, gibt es auch eine Erklärung. Ich weiß nicht genau, wo in der Serie, aber ich erinnere mich deutlich an einen der Protagonisten (vielleicht Gesar? Oder vielleicht Anton, während er die Öffnung eines Portals durch Gesar beschrieb), der erklärte, dass Portale eine schmutzige Angelegenheit sind. Sie erfordern viel Energie, um sich zu öffnen, und selbst dann können Sie einen nur an einem Ort öffnen, mit dem Sie vertraut sind, oder an einem Ort, an dem Sie seine Position gut verstehen. Kostya ist zwar offensichtlich gut ausgebildet, aber kein Physiker. Sein Plan war, ein Portal zur Höhe der Raumstation zu öffnen, dann darauf zu warten, dass es vorbeikommt (sie schickten ein Shuttle, also kam es tatsächlich vorbei), dann ein Portal nach innen zu öffnen, da er jetzt eine Leitung hatte Sichtweite zu seinem Ziel. Ein guter Plan, wirklich, aber für eine Kleinigkeit...

Vielen Dank! Antons Strategie ist gleichzeitig erfüllend und nicht erfüllend. Aber das ist sein Modus Operandi, nicht wahr? Er stolpert und hofft das Beste :|
+1, das ist eine großartige Antwort - und für die gerichtliche Verwendung von Spoilern!
Danke Leute! Tut mir leid, dass ich die ganze Antwort in Spoiler gesteckt habe, aber ich hätte nicht geglaubt, dass es anders gemacht werden könnte ... Was Anton betrifft, er ist ein großartiger Charakter. So wie er geschrieben ist, ist es sehr schwer zu erkennen, ob er nur herumstolpert und auf das Beste hofft oder ob er tatsächlich ein sehr brillanter, aber desillusionierter Mensch ist. Ich für meinen Teil denke, dass er viel mehr Anerkennung für seine Taten verdient, aber ich kann andere sagen sehen, dass er einfach Glück hat. Sein moralischer Kompass und seine Instinkte sind jedoch sehr gut, was einen großen Einfluss auf den Zufallsgenerator seiner Minidisc zu haben scheint :p
@DVK - Ja, definitiv. Obwohl ich glaube, dass die Übersetzung ziemlich gut ist, werden einige russische Ausdrücke oft nicht übernommen, sondern etwas wörtlicher übersetzt. Wenn dies passiert, erscheint es zunächst verwirrend, aber wenn Sie eine 5-Sekunden-Suche bei Google durchführen, stellen Sie fest, dass es auf kultureller Ebene Sinn gemacht hat, und Sie haben das Gefühl, etwas über eine andere Kultur gelernt zu haben. Es ist natürlich nicht perfekt, aber es ist immer noch ziemlich interessant. Wenn ich jetzt nur die letzten 2 Bände in die Hände bekommen könnte...
@DVK - Ich habe gerade "The Last Watch" aus Großbritannien bestellt. Es wurde tatsächlich vor Ewigkeiten hier in Kanada veröffentlicht, aber ich konnte es aus irgendeinem Grund nicht vor Ort erwerben. Obwohl die meisten lokalen Buchhandlungen Exemplare der ersten 3 Bände haben, hat keiner von ihnen den 4. ... Ich sollte es innerhalb von 2 Wochen erhalten, ich freue mich darauf!
Ich denke, es gibt einen anderen Grund, warum Anton den Schild als seinen Zauber zur Konfrontation mit Kostia benutzt hat - es war ein diskreter Vorschlag, wie er sich vor dem Tod hätte retten können.
Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, dass ich die Spoilerblöcke aus Ihrer Antwort entfernt habe - es ist schwer, damit zu lesen, und Leute, die hierher kommen, nachdem sie den Titel gesehen haben, müssen das Buch gelesen haben, sonst haben sie kein Recht, sich zu beschweren.
@TimE.Lord - np! Die Bücher waren in Nordamerika noch nicht so lange draußen, als diese Frage gestellt wurde, also waren Spoiler-Tags damals wohl angebrachter.
Wie überlistet Anton Kostya?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v