Wie übersetzen Mormonen „Elohim“?

Nach mormonischer Lehre ist Elohim Gott der Vater. Die wörtliche Übersetzung von Elohim (אֱלֹהִים) ist „Götter“. Wie interpretieren Mormonen Elohim als „Vater im Himmel“?

Antworten (1)

  1. El (אֵל), als das hebräische Wort für Gott oder göttliches Wesen, wird in verschiedenen hebräischen Wortkombinationen verwendet, um die Gottheit zu identifizieren und bestimmte Dinge über ihn zu offenbaren. So bedeutet El Elyon (אֵ֣לעֶלְי֔וֹן) den Höchsten Gott , den Besitzer oder Schöpfer des Himmels und der Erde:

Und er segnete ihn und sprach: Gesegnet sei Abram von Gott , dem Höchsten, dem Besitzer des Himmels und der Erde: ( Gen. 14:19 );

El Shaddai (אֵ֣לשַׁדַּ֔י) bedeutet Gott, der Allmächtige

Und als Abram neunzig und neun Jahre alt war, erschien der Herr dem Abram und sprach zu ihm: Ich bin der allmächtige Gott ; wandle vor mir und sei vollkommen. ( 1. Mose 17:1 );

El Elohe Yisrael (אֵ֖לאֱלֹהֵ֥ייִשְׂרָאֵֽל׃ס) ist der Gott Israels

Und er errichtete dort einen Altar und nannte ihn El-Elohe-Israel . ( 1. Mose 33:20. )

Elohim ist der Plural des kanaanitischen El oder des hebräischen Eloah; folglich ist seine wörtliche Bedeutung Götter. Dementsprechend sind, wie der Prophet betonte, solche alttestamentlichen Passagen wie:

„Am Anfang schuf Gott (Elohim) den Himmel und die Erde“ (Gen. 1:1),

sollte besser übersetzt werden,

„Am Anfang brachte das Haupt der Götter die Götter hervor“, und sie schufen die Himmel und die Erde. (Lehren, S. 370-371.)

  1. Elohim, obwohl es ein Pluralwort ist, wird auch als der erhabene Namenstitel von Gott, dem ewigen Vater, verwendet, ein Gebrauch, der seine Überlegenheit und Allmacht andeutet, da er Gott über allen Göttern ist. (The Father and the Son: A Doctrinal Exposition by the First Presidency and the Twelve, zitiert, Articles of Faith, S. 465-473; 1. Korinther 8:6.) 1

1 Mormon Doctrine, Bruce R. McConkie.

Mit anderen Worten, Elohim bedeutet nicht „himmlischer Vater“, sondern bezieht sich auf Gott den Vater (die wörtliche Bedeutung von Elohim ist „Götter“ oder der Plural von „Gott“). Wir behaupten nicht, dass die wörtliche Bedeutung „Himmlischer Vater“ ist.
Ich habe nicht gesagt, dass Mormonen behaupten, die wörtliche Bedeutung sei „Himmlischer Vater“. Die in meiner Antwort verwendeten Worte lauten, dass Elohim „der erhabene Namenstitel Gottes des ewigen Vaters“ ist.
Ich bezog mich auf die Frage, nicht auf die Antwort. Sorry für die Verwirrung.
Also glauben die Mormonen, dass „Elohim“ bedeutet: „das Haupt der Götter brachte die Götter hervor“?
@kutschkem - In diesem Fall lesen Sie den Leitfaden zu den heiligen Schriften . Wenn Sie Elohim nachschlagen, werden Sie zu „Vater im Himmel“ geleitet. Darauf bezog ich mich in der Frage.
@ Rick - Nein, nur: "Kopf der Götter". Der Rest wird als eine angemessenere Übersetzung des gesamten Verses betrachtet. Für mehr Kontext lesen Sie das Buch Mose .
Wie übersetzen Mormonen „Elohim“?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v