Wir alle wissen, dass die Iberische Halbinsel zwischen zwei großen Ländern, Spanien und Portugal , getrennt ist . Wann und wie entstand das Land, das heute als Portugal bekannt ist?
Portugiesisch ist der galizischen Sprache im Nordwesten Spaniens sehr ähnlich und nicht so weit entfernt vom offiziellen Kastilisch ( Castellano ), da ich ein wenig spreche und ein paar Worte Portugiesisch verstehen könnte.
Laut Wikipedia war Portugal ein Teil des Römischen Reiches und größtenteils in zwei römische Provinzen aufgeteilt: Galizien und Lusitanien. Die dann von germanischen Stämmen und später von den Muslimen erobert wurden. Der Artikel besagt, dass im 9. Jahrhundert die Grafschaft Portugal gegründet wurde. Hatte es damals dieselbe Sprache? Auf der Iberischen Halbinsel gibt es viele Sprachen – Kastilisch, Galizisch, Katalanisch und Portugiesisch, um nur einige zu nennen. Ich meine, wenn sich die Leute als Portugiesen fühlen, wie könnten sie dann Könige asturischer Herkunft akzeptieren?
Meine Frage ist, wann genau Portugal mit seiner heutigen Sprache ein unabhängiges Land wurde?
Mein Fokus ist, wurde Portugal im 9. Jahrhundert von einem "asturischen König" geschaffen und war die dort vorherrschende Sprache Portugiesisch?
Ich meine, wenn die Leute sich als Portugiesen fühlten, wie könnten sie dann Könige asturischer Herkunft akzeptieren?
Denn sie fühlten sich erst später als „Portugiesen“.
Erstens verfolgen Sie den modernen Ansatz des Nationalstaats, der zur Zeit der Gründung Portugals fehlte. Was damals zählte, waren die Loyalitätsbeziehungen zwischen den verschiedenen Feudalherren und Herrschern. Die Tatsache, dass sie die gleiche oder eine andere Sprache sprachen, war zweitrangig, da die "offizielle" Sprache immer noch Latein war und die neuen Sprachen noch ziemlich unkodifiziert waren und von Region zu Region stark variierten.
Die Gebiete Portugals wurden im Rahmen der Reconquista langsam in das Königreich Kastilien eingegliedert und hauptsächlich von Menschen aus Galizien besiedelt (die Redewendung war also ziemlich gleich). Es wurde nicht unabhängig, weil die Portugiesen sich als eigenständige Nation fühlten, sondern weil ihre Herrscher es so entschieden: entweder durch den Grafen von Portugal, der beschloss, sich selbst zum König zu krönen, und die anderen Könige es nicht vermeiden konnten, oder weil das Königreich, zu dem es gehörte wurde auf mehrere Erben aufgeteilt. Wie Sie im Wikipedia-Artikel sehen können, gab es viele Variationen (Teil von Kastilien / Teil von Galizien-Portugal).
Wenn Sie einige Daten wünschen, enthält der Artikel 3 wichtige:
Beachten Sie, dass sich Kastilien und Portugal später unter Philipp II. von Kastilien wiedervereinigen würden. In diesem Fall war es jedoch eine Personalunion (es gab zwei verschiedene Königreiche mit unterschiedlichen Gesetzen, die denselben König teilten). Ab etwa 1640 wurde Portugal wieder von einem "lokalen" König regiert.
Und für die Sprache? Nun, wie gesagt, ursprünglich war es hauptsächlich eine (einmalige) Variante des Galizischen; während des Mittelalters entwickelte es sich weiter (obwohl es nicht allzu weit von Galizisch entfernt war); und im 16. Jahrhundert die erste Grammatik für Portugiesisch und Spanisch, die eine offizielle Form der Sprachen stabilisierte und weitere Änderungen verlangsamte (zu diesem Zeitpunkt kann man sagen, dass die Portugiesen anfingen, das zu sprechen, was derzeit Portugiesisch ist). Wie Sie sehen, ziemlich unabhängig von den politischen Ereignissen.
Wie in den Kommentaren erwähnt, beschreibt der Wikipedia-Eintrag zu diesem Thema die Situation und Ursachen der Gründung Portugals nicht ausreichend.
Die Gründung Portugals war nichts weniger als ein Wunder, das von einem einzigen Mann vollbracht wurde, Alfonso Henrique (1109-1185) , auf Englisch als Alfonso Henry bekannt. Seine Taten sind am besten aus den gewaltigen Wälzern der De Antiquitatibus Lusitaniae von Andre de Resende bekannt .
Vor der fraglichen Zeit gehörte fast ganz Spanien einschließlich des heutigen Portugals den Moslems aus Nordwestafrika. Araber, die die Religion Mohammeds mit sich führten, fielen in Afrika ein und vereinigten sich dort mit den Berbern unter diesem Glauben, wodurch sie eine schreckliche und entschlossene Streitmacht schufen, die Spanien erobert hatte. Diese Vorherrschaft wurde bis etwa 1070 nicht erschüttert, als Rodrigo Díaz de Vivar , bekannt als "El Cid", begann, die Moslems mit kombinierten christlich-islamischen Armeen zu besiegen. Dies war der Wendepunkt bei der Rückeroberung Spaniens von den Moslems, die als Reconquista bekannt ist .
Nach den Erfolgen von El Cid nutzte König Alfons VI. von Leon die Situation und begann mit der Eroberung Spaniens. Alfonso stammte von alten westgotischen Invasoren Spaniens ab, die den Moslems lange Zeit aus bergigen Verstecken Widerstand geleistet hatten. Alfonso VI. hatte Schlachten in Westspanien bis nach Lissabon gewonnen, aber das Gebiet war bei seinem Tod immer noch stark umkämpft. Er wählte einen Ausländer, einen normannischen Ritter, Heinrich, den Sohn von Robert von Burgund , aus, um zu versuchen, für dieses Gebiet zu kämpfen. Um den Deal zu besiegeln, heiratete er Henry mit seiner Bastardtochter Theresa.
Nach dem Tod von Alfons VI. gerieten die christlichen Fürsten Spaniens in Intrigen und Bürgerkriege, in deren Verlauf Heinrich starb. Der Thron von Leon fiel schließlich an den 18-jährigen Alfonso Raymond , den Sohn eines anderen normannischen Ritters und Urraca, eine der legitimen Töchter von Alfonso VI. Theresa akzeptierte schließlich Alfonso Raymond, und allem Anschein nach schien ihr Territorium dem Königreich Leon hinzugefügt zu werden, aber das ist nicht passiert.
Als Alfonso Henry, der Urcousin von Alfonso Raymond und einziger Sohn von Theresa, im Alter von 14 Jahren seine Mutter im Stich ließ und ihr trotzte, begann er unerwartet zu kämpfen. Theresa wurde eine Armee zugeteilt und ging nach Süden, um ihren hochmütigen Sohn zu züchtigen, wurde jedoch überrascht. Alfonso versammelte alle einheimischen Männer und Ritter ihres kleinen Reiches und traf ihre Streitkräfte im Kampf auf dem Feld von Saint Mamede (1128), wo er sie im Alter von 18 Jahren völlig besiegte, obwohl er zahlenmäßig stark unterlegen war. Unmittelbar nach der Schlacht jagte er dem galizischen Lager nach, überholte es, packte seine Mutter und warf sie in einen Kerker.
Zwischen den beiden Cousins schwelte dann mehrere Jahre lang Krieg, beide kämpften ebenfalls gegen die Moslems. Henry baute eine Burg in Celmes, aber Raymond eroberte sie und viele von Henrys Rittern damit. Etwa zur gleichen Zeit wurde Alfonso von Aragon (ja, alle hießen Alfonso), Raymonds größter Rivale, von den Mauren getötet. 1135 wurde Raymond zum Kaiser erklärt. Es schien, als wäre die kurze Rebellion vorbei und Henry würde aufgeben müssen.
Trotzdem würde Henry nicht nachgeben. Während Raymond mit anderen Kriegen beschäftigt war, kämpfte Henry weiter. An diesem Punkt beschlossen die Mauren, einen letzten großen Widerstand gegen die Christen zu leisten, und sie würden damit beginnen, den Emporkömmling Prinz Heinrich auszulöschen. Die Sarazenen sammelten eine riesige Streitmacht und rückten auf die kleinen Grenzen von Henrys Herzogtum vor, und die Schlacht wurde 1139 bei Ourique ausgetragen . Allen Widrigkeiten zum Trotz zerschmetterte Henry die maurischen Streitkräfte, die von fünf verschiedenen Königen kommandiert wurden, die er alle besiegte. Nach diesem gewaltigen Sieg erklärten die Reichsritter erstmals Alfonso Heinrich zum KÖNIG VON PORTUGAL.
Jetzt erkannte Alfonso Raymund, dass sein Emporkömmling Cousin wirklich eine Bedrohung war. Noch vor wenigen Jahren schien Heinrich nur noch eine ferne Erinnerung zu sein, jetzt nannte ihn die ganze Christenheit einen König. Raymund beschloss, einen letzten Test des entstehenden Königreichs zu machen. Er stellte eine riesige Armee zusammen und marschierte nach Portugal, aber anstatt sich gegenseitig abzuschlachten, entschieden sie, dass es ein Kampf zwischen Rittern werden würde. Alle Hunderte von Rittern beider Seiten traten an und kämpften im Zweikampf gegeneinander, um den Sieger zu ermitteln. Am Ende des blutigen Turniers entschieden die Kastilier, dass die Portugiesen würdig gekämpft hatten und Raymund kassierte. Das Ergebnis wurde zwei Jahre später durch den Vertrag von Zamora (1143) formalisiert . Portugal war geboren.
Die römische Provinz Gallaecia wurde nach dem Königreich Galiza, das von Ferrol nach Porto reichte. Seine Sprache war Galicisch und das galicische Königreich umfasste die heutige spanische Region Galizien und den Norden Portugals (vom Douro River North). Als die Kastilier Galiza eroberten und Santiago de Compostela (die Hauptstadt) eroberten, flohen die galicischen Adligen in den Süden ihres galicischen Königreichs und gründeten das neue Königreich Portus Calle (Portugal) und kämpften für ihre Unabhängigkeit von der kastilischen (Spanien) Krone . Bald darauf wurde das neue Königreich von Galiza abgespalten, in Portugal umbenannt und die dort gesprochene galizische Sprache in Portugiesisch umbenannt, um ihr ein "nationales" Gefühl zu verleihen. Nördlich des Flusses Minho blieb es Spanien, während es südlich zu Portugal wurde.
Die Kastilier benannten auch Kastilisch in Spanisch um, um ihm das gleiche "nationale" Gefühl zu verleihen, und sie benannten ihr Königreich in Spanien um (was Hispania oder Iberia bedeutet, da sie immer vorgaben, die gesamte iberische Halbinsel zu beherrschen).
Was das Wie betrifft, lautet die kurze Antwort: Alfonso der Erste hat erfolgreich Hochverrat begangen, ähnlich wie die Gründerväter der USA erfolgreich Hochverrat begangen haben und die Führer der Konföderation erfolglos Hochverrat begangen haben.
Übrigens ist die derzeitige galicische Sprache in Spanien genau die gleiche Sprache wie Portugiesisch, mit dem Unterschied, dass sie seit über 500 Jahren unter dem massiven Einfluss des Kastilischen (Spanisch) gehalten wird. Das Ergebnis einer Sprache, die niemand sprechen möchte, weil sie finanziell nicht rentabel ist, ist die aktuelle galizische Sprache. Hätten die Galizier ihre eigene Sprache mit Stolz beibehalten und verwenden können, hätten sie in Wirklichkeit das gesprochen, was heute als Portugiesisch bekannt ist.
Yannis
TED
Medi1Saif
Hartweizen
Medi1Saif
Hartweizen
Taninamdar
MCW
Medi1Saif
Rodrigo de Azevedo