Wurde der Name "Wilhelm der Eroberer" (oder seine Übersetzung) tatsächlich zu Wilhelms Lebzeiten verwendet?

Allgemeiner gesagt, welche frühen Aufzeichnungen haben wir über seinen Namen? Wer nannte ihn „Wilhelm der Bastard“ (frz. Guillaume le Bâtard ) – waren das meist seine angelsächsischen Feinde?

Nicht wörtlich, weil es in Latein und Französisch wäre. Haben Sie etwas recherchiert?
Er wurde von Zeitgenossen „der Bastard“ genannt; 'der Eroberer' kam später,

Antworten (3)

https://www.historyextra.com/period/norman/10-surprising-facts-about-william-the-conqueror-and-the-norman-conquest/

Zu der Zeit nannte niemand William „den Eroberer“. Die früheste aufgezeichnete Verwendung dieses Spitznamens findet sich in den 1120er Jahren, und er nahm erst im 13. Jahrhundert wirklich Fahrt auf. Zum Zeitpunkt seines Todes im Jahr 1087 wurde William von seinen Bewunderern „der Große“ und von seinen Kritikern „der Bastard“ genannt.

Um den zweiten Teil Ihrer Frage zu beantworten: William wird in zeitgenössischen Quellen tatsächlich "Bastardus" genannt. Dies bezieht sich jedoch darauf, dass seine Eltern nicht verheiratet waren. „Bastard“ wird erst im 19. Jahrhundert als Schimpfwort verwendet.

Kleine Spitzfindigkeit: „ Bastard “ ist als abweichender Begriff Mitte des 16. Jahrhunderts von der OED bezeugt, in verschiedenen Formen 1549, 1552 und anderen.

Der Teppich von Bayeux, der zu Lebzeiten von seinen engen Mitarbeitern (entweder seiner Frau oder seinem Halbbruder, nach verschiedenen Theorien) in Auftrag gegeben wurde, nennt ihn Willelm, Wilgelm Normanno Duc, Willem Duc usw., aber niemals den "Eroberer".

Wurde der Name "Wilhelm der Eroberer" (oder seine Übersetzung) tatsächlich zu Wilhelms Lebzeiten verwendet?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v