Wurde Hanuman jemals von einem Pfeil ins Bein geschossen?

In Lanka Kanda von Ramcharitmanas trifft Bharata Hanuman mit einem Pfeil und denkt, er sei ein Dämon:

दो० - देखा भरत बिसाल अति निसिचर मन अनुमानि।
बिनु फर सायक मारेउ चाप श्रवन लगि तानि। ५८ ॥

DO.: dekha bharata bisala ati nisicara mana anumani,
binu phara sāyaka māreu cāpa śravana lagi tāni.58.

Bharata (der seit seiner Rückkehr aus Citrakuta nachts Wache hielt) erspähte eine kolossale Gestalt, die durch die Luft raste, und dachte, es handele sich um einen Dämon, zog seinen Bogen ans Ohr und schlug ihn mit einem kopflosen Pfeil . (58)

Bharata bedauert seine Entscheidung, Hanuman niedergeschossen zu haben und betet, dass er sich schnell erholt:

चौ० - परेउ मुरुछि महि लागत सायक। सुमिरत राम राम रघुनायक।
सुनि प्रिय बचन भरत तब धाए। कपि समीप अति आतुर आए। १ ॥
बिकल बिलोकि कीस उर लावा । जागत नहिं बहु भाँति जगावा।
मुख मलीन मन भए दुखारी। कहत बचन भरि लोचन बारी ॥ २॥
जेहिं बिधि राम बिमुख मोहि कीन्हा। तेहिं पुनि यह दारुन दुख दीन्हा।
जों मोरें मन बच अरु काया । प्रीति राम पद कमल अमाया। ३ ।।
ती कपि होउ बिगत श्रम सूला। जों मो पर रघुपति अनुकूला।
सुनत बचन उठि बैठ कपीसा। कहि जय जयति कोसलाधीसा ॥ ४॥

Cau.: pareu muruchi mahi lāgata sāyaka, sumirata rāma rāma raghunāyaka.
suni priya bacana bharata taba dhāe, kapi samīpa ati ātura āe.1.
bikala biloki kisa ura lāvā, jāgata nahř bahu bhāti jagāvā.
mukha malina mana bhae dukhari, kahata bacana bhari locana bârI.2.
jehŤ bidhi rāma bimukha mohi kīnhā, tehi puni yaha daruna dukha dinha.
jaui moré mana baca aru kaya, priti rama pada kamala amaya.3.
tau kapi hou bigata śrama sūlā, jaŭ mo para raghupati anukūlā.
sunata bacana uthi baitha kaplīsā, kahi jaya jayati kosaladhisa.4.

Von dem Pfeil getroffen, fiel Hanuman bewusstlos zu Boden und rief: "Rama, Rama, oh Herr der Raghus!" In dem Moment, als Bharata diese erfreulichen Worte hörte, eilte er und kam in Windeseile an die Seite des Affen. Als der Prinz den Affen in Ohnmacht sah, drückte er ihn an seine Brust und versuchte mit allen Mitteln, ihn wieder zu Bewusstsein zu bringen, aber vergebens. Mit einem traurigen Blick in seinem Gesicht und sehr betrübt im Herzen und seinen Augen voller Tränen sprach er die folgenden Worte: „Die gleiche Vorsehung, die mich von Sri Rama entfremdet hat, hat mir auch dieses schreckliche Leid zugefügt. Wenn in Gedanken, Worten und Taten aufrichtige Hingabe an Sri Ramas Lotosfüße hegt, und wenn der Herr der Raghus mir gütig gesinnt ist, möge dies geschehen Affe von aller Erschöpfung und Schmerzen befreit sein." Sobald diese Worte seine Ohren erreichten, erhob sich der Affenhäuptling und richtete sich auf und rief: „Ehre, alle Ehre dem Herrn von Kosala!“ (1-4)

Wikipedia sagt auch :

Hanuman macht eine gute Geschwindigkeit in Richtung Lanka, als er plötzlich von einem Pfeil getroffen wird, als er sich Nandigram nähert. Hanuman wird von Bharat fälschlicherweise für einen Dämon gehalten. Hanuman fällt zusammen mit dem großen Hügel zu Boden. Hanuman erlangt das Bewusstsein wieder und erkennt, dass Bharata Ramas Bruder ist.

Es gibt keine schriftliche Erwähnung einer Erinnerung an Hanuman, dass er stolz auf seine Stärke ist.

Aber Hanuman war stolz, als Bharata ihm sagte, dass er seinen Pfeil nehmen kann, um schnell nach Lanka zu fliegen, wo sein Bruder Lakshmana ihn braucht.

चौ०-ताप्त कुसल कहु सुखनिधान की। सहित अनुज अरु मातु जानकी ॥
कपि सब चरित समास बखाने। भए दुखी मन महुँ पछिताने ॥ १ ॥
अहह दैव मैं कत जग जायऊँ । प्रभु के एकह काज न आयऊँ ॥
जानि कुअवसरु मन धरि धीरा। पुनि कपि सन बोले बलबीरा। ॥ २॥
तात गहरु होइहि तोहि जाता। काजु नसाइहि होत प्रभाता ॥
चढ़ मम सायक सैल समेता। पठवीं तोहि जहँ कृपानिकेता ॥ ३ ॥
सुनि कपि मन उपजा अभिमाना। मोरें भार चलिहि किमि बाना ॥
राम प्रभाव बिचारि बहोरी । बंदि चरन कह कपि कर जोरी ॥ ४ ॥

Cau.: tāta kusala kahu sukhanidhāna kī, sahita anuja aru mātu jānakī.
Kapi Saba Carita Samasa Bakhane, Bhae Dukhi Mana Mahu Pachitane.1.
ahaha daiva mai kata jaga jayau, prabhu ke ekahu kaja na ayau.
jani kuavasaru mana dhari dhira, puni kapi sana bole balabira.2.
tāta gaharu hoihi tohi jātā, kāju nasāihi hota prabhātā.
caRhu mama sāyaka saila sametā, pațhavaŭ tohi jahă krpāniketā.3.
suni kapi mana upajā abhimānā, morē bhāra calihi kimi bānā.
rāma prabhāva bicāri bahorī, barindi carana kaha kapi kara jorī.4.

„Sag mir, lieber Freund, ob alles in Ordnung ist mit Sri Rama, der Quelle der Freude, sowie mit seinem jüngeren Bruder (Laksmana) und seiner Mutter Janaki (Janakas Tochter).“ Der Affenhäuptling erzählte ihm kurz, was geschehen war, und Bharata fühlte sich sehr bekümmert, als er es hörte, und sein Herz war voller Reue. „Ach du meine Güte, warum sollte ich überhaupt in diese Welt hineingeboren worden sein, wenn ich dem Herrn nicht dienen könnte?“ Aber als er die widrigen Umstände erkannte, besann sich der tapfere und mächtige Prinz und wandte sich erneut an Hanuman: „Ihr werdet auf eurer Reise verzögert werden und nach Tagesanbruch wird nichts mehr nützen die Gegenwart des Allbarmherzigen." Hanumans Stolz wurde gekitzelt , als er diese Worte hörte.Wie fliegt der Pfeil mit meinem Gewicht? “, dachte er. Dann erinnerte er sich an Sri Ramas Herrlichkeit, verneigte sich zu Bharatas Füßen und sprach mit gefalteten Händen: – (1-4)

Im obigen Zitat steht geschrieben, dass Hanuman ein Gefühl der Eitelkeit (negativer Stolz) hatte, wie kann ein Pfeil sein Gewicht tragen.

Google Drive-Link zur kostenlosen Kopie von Ramcharitamanas von Gita Press (Englisch):

https://drive.google.com/file/d/0B7T0zBCVuV7cR055dEFfNFRNQ28/view?usp=sharing