Ich fliege nächste Woche mit meiner Freundin nach Peru und mir ist aufgefallen, dass ihr Name auf der Reservierung falsch ist.
Anstelle von Sally Marie Jones ist es Jones Marie Sally .
Wir fliegen nach Houston, dann nach Lima, und in Lima wechseln wir die Fluggesellschaft für unseren Flug nach Cajamarca.
Ich habe das Ticket bei Orbitz gebucht, der die Reservierung bei United vorgenommen hat. United buchte den Flug bei LAN Air, der peruanischen Fluggesellschaft.
Beide Unternehmen sagen, dass sie den Namen nicht ändern können, da die TSA-Beschränkungen eine Namensänderung nicht zulassen. Ich fragte, ob ich einfach stornieren und neu buchen könnte, aber United sagte, dass sie dies nicht tun könnten, da mehrere Fluggesellschaften beteiligt sind.
Der Reservierung wurde eine Notiz beigefügt, in der das Problem erläutert wird, und der United-Vertreter sagte, dass sie ihre Bordkarte mit dem richtigen Namen ausdrucken könnten. Er sagte jedoch, es gebe keine Garantie dafür, dass sie fliegen könne, denn obwohl die Bordkarte korrekt sei, werde das Ticket immer noch den umgekehrten Namen haben.
Ich war bereit, einfach das Risiko einzugehen, dass alles klappen wird, da es wirklich offensichtlich ist, dass der Name nur rückwärts geschrieben ist, aber angesichts der jüngsten Ereignisse mache ich mir Sorgen, dass die US-Flughafensicherheit in der nächsten Zeit besonders streng sein wird.
Muss ich mir darüber Sorgen machen oder stehen die Chancen gut, dass das klappt?
Der United-Vertreter sagte, es besteht die Möglichkeit, dass wir die United-Flüge stornieren und kostenlos ein neues Ticket mit dem richtigen Namen erhalten, aber wir müssten für neue Tickets innerhalb Perus bezahlen (500 USD von den gesamten Ticketkosten von 1300 USD). Ich würde das lieber nicht tun, es sei denn, es besteht eine vernünftige Chance, dass wir Ärger am Flughafen haben.
Es liegt im Ermessen desjenigen, der Ihre Bordkarte überprüft, aber da er im Allgemeinen möchte, dass Sie eine gute Erfahrung mit ihm machen, werden offensichtliche Ungenauigkeiten oft weggelassen.
Bei einem umgekehrten Namen würde ich mir wirklich keine Gedanken machen. Alle Teile sind da und richtig geschrieben, so dass es leicht zu verstehen wäre. Ausländisches Flughafenpersonal bemerkt es möglicherweise nicht einmal.
Nachdem ich weit über 100 Mal geflogen bin, kann ich sagen, dass ich nur eine Person hatte, die sich beschwert hat, weil mein Name nicht-englische Zeichen enthält, die durch englische ersetzt wurden, und trotzdem wurde ich ohne große Verzögerung eingelassen.
Einer meiner Freunde James hat sogar Tickets als Jim ausgestellt bekommen und hatte keine Probleme in englischsprachigen Ländern. In Peru brauchte es ein bisschen Streit, aber sie ließen ihn trotzdem rein.
Meiner Erfahrung nach ist es ihnen egal, wenn es nicht genau richtig ist. Ich habe einen schwierigen Namen, und ich mache mir schon lange keine Gedanken mehr über Fehler, weil Reisebüros es nie richtig hinbekommen und ihr System sowieso die Formatierung durcheinander bringt.
Die Regeln besagen, dass der Name auf dem Ticket genau so sein muss wie im Pass, aber ich halte mich nie an diese Regel. Das einzige Mal, dass ich in Schwierigkeiten war, war, als jemand bei der Arbeit ein Ticket für mich unter meinem vollständigen Namen bestellte (trotz meiner ausdrücklichen Anweisung, dies nicht zu tun). Da der Name lang ist, war auf der Bordkarte kein Platz für meinen Nachnamen, und alle Zeichen außerhalb des standardmäßigen englischen 26-Zeichen-Alphabets wurden verstümmelt.
Ich bezweifle sehr, dass ich bei den Tausenden von Passagieren, die sie jeden Tag sehen, der einzige bin, der mit einem "nicht korrekten" Namen auftaucht.
Ein Beispiel könnte ein Passagier aus, sagen wir, Russland oder Japan sein, wo Namen oft vertauscht werden.
Wenn das Reisebüro das Ticket nicht ändern kann, haben Sie alles getan, was Sie können. Wenn dem Ticket ein Zettel beigefügt ist (von diesem Vorgang habe ich noch nie gehört) und die eigentlich benötigte Bordkarte stimmt, sehe ich überhaupt kein Problem.
Andere Antworten sagen alles, aber ich werde nur eine persönliche Erfahrung hinzufügen.
Mein Name ist Mohammed, wissen Sie, wie viele Variationen die Schreibweise meines Namens hat?
Mohamed
Mohammad
Mohamad
Muhammed
Muhammad
Muhamad
Muhamed
Grundsätzlich hatte jede Bordkarte, die ich je hatte, eine andere Schreibweise, und ich hatte nie ein Problem. In Ihrem Fall ist die Rechtschreibung richtig, niemand wird es bemerken. Genieße einfach deinen Flug mit deiner Freundin Jones ;)
Ich hatte ein ähnliches Problem, bei dem mein mit Bindestrich versehener Nachname (Beispiel: Rosa Saragoza-Mendez ) versehentlich in meinem Pass vertauscht wurde, sodass er wie Rosa Mendez-Saragoza (nicht mein richtiger Name) aussah. Ich bin mit diesem Pass einige Male international gereist, und es war nie ein Problem. Zugegeben, diese Situation war anders, als zwei Dokumente mit ähnlichen, aber umgekehrten Namen zu haben.
In einigen Fällen, in denen der Flugticketverkäufer nicht verlangte, dass ich meinen Namen genau so verwende, wie er auf meinem Reisepass steht, habe ich meinen korrekten Namen anstelle der auf dem Reisepass aufgedruckten Version verwendet. Dann würde mein Ticket also meinen richtigen Namen haben und mein Pass würde meinen umgekehrten Namen tragen. Da es sich um einen offensichtlichen Fehler handelte, erklärte ich den Leuten am Ticketschalter einfach, dass mein Nachname versehentlich vertauscht wurde. Meiner Erfahrung nach war das nie ein Problem.
Ich reise anscheinend oft mit dem Zusatz „Herr“ an meinen Vornamen, weil mein Reisebüro nicht sehr gut darin ist, zwischen dem Namen und dem Präfix zu unterscheiden. Ich habe auch schon einmal meinen Namen geändert, wie du es beschreibst. Niemand (Fluglinien-Check-in, Sicherheitspersonal usw.) hat es jemals erwähnt. Ich bezweifle sehr, dass dies ein Problem verursachen wird. es ist ein offensichtlicher Fehler. Entspannen Sie sich und genießen Sie Ihren Urlaub :)
Für diejenigen, die nach einer neueren Antwort suchen, teile ich gerne meine Erfahrung vom Juli 2018. Außerdem habe ich bei der Buchung meiner Flüge versehentlich meinen Vor- mit meinem Nachnamen vertauscht. Ich konnte es nicht ändern, da ich über eine Reisewebsite gebucht hatte, die nicht hilfreich war (mytrip.com!) und die Fluggesellschaften sich absolut weigerten, zu helfen, da ich nicht direkt gebucht hatte. Dann gab ich den Versuch auf, es zu reparieren, und beschloss, es einfach am Flughafen zu riskieren. Ich bin mit Zwischenstopp von Israel in die USA geflogen. Beim Einchecken konnten sie meine Buchung nicht sofort finden, da sie immer Ihren Reisepass scannen und in diesem Fall meinen Namen nicht erkannt haben. Ich hatte meine Buchungsnummer für diese Situation bereit und bestand darauf, dass sie manuell im System nachsehen. Ich weiß immer noch nicht, ob sie den Namensfehler bemerkt haben oder nicht, aber sie haben die Bordkarten ausgestellt - immer noch mit falschem Namen. Sobald Sie damit fertig sind, ist es höchst unwahrscheinlich, dass Beamte oder Maschinen, die Ihre Bordkarte scannen, das Problem bemerken. Auf dem Weg aus New York war es komplizierter, da es nicht unbemerkt blieb und einige Zeit in Anspruch nahm, um meine Bordkarte auszustellen, aber ich hatte den Eindruck, dass dies nicht so schwerwiegend wie ein Rechtschreibfehler ist. Zu diesem Zeitpunkt war sie nicht in der Lage, meinen Namen zu ändern, und die Check-in-Dame brachte mich zur Passkontrolle, falls es ein Problem gab. Zum Glück blieb es unbemerkt und von da an war es ein ruhiges Segeln. Bei meinem Zwischenstopp in London erwähnte ich erneut gegenüber einem Beamten, dass meine Namen vertauscht sind, da die Selbstbedienungsautomaten mich nicht durchlassen würden, aber auch hier wurde kein Problem gemacht. Ich hoffe also, dass dies Sie ein wenig beruhigen kann und Sie nicht die absurden Gebühren ausgeben müssen, die einige Agenturen / Fluggesellschaften versuchen, aus Ihnen herauszuquetschen. Sichere Reisen!
Dean
Nicolas Zavallone