Ich habe ein kleines Buch über Lord Shiva namens "Shiva Tattva Pradipika".
Im letzten Kapitel des Buches fand ich den fraglichen Vers. Der Autor sagt, es sei ein puranischer Vers, erwähnt aber nicht, welche Purana ihn enthält. Der Vers preist die Größe von Shiva Lingam.
AKasam LingamityAhuhu Prithivi Tasya PeethikA |
Alayaha Sarva DevAnAm LayanAllinga Muchyathe ||
Bedeutung
Akasha wird Linga genannt. Und Prithvi ist sein Peethika (oder das Yoni Peethika oder Gauri Vedika). Die Akasha ist berühmt wie die Linga, da sie die Heimat aller Götter ist und in der alles endet (oder an ihr Ende geht) ( Laya ).
Frage – Welche Purana ist die Quelle dieses Verses?
Der Vers stammt aus Skanda Purāṇam. Der Śabda Kalpa Drumaḥ gibt an, dass der Vers aus Skanda Purāṇam, obwohl das jeweilige Khaṇḍa oder Samhita nicht angegeben ist.
--
„आकाशं लिङ्गमित्याहुः पृथिवी तस्य पीठिका ।
आलयः सर्व्वदेवानां लयनाल्लिङ्गमुच्यते ॥”इति स्कन्दपुराणम् ॥
Zunächst einmal findet sich dieser Vers mit einer leichten Variation in diesem Kapitel eines buddhistischen Textes namens Karandavyuha Sutra:
akasam lingam ity ahuh prithivi tasya pithika |
alayah sarvabhutanam liyanal lingam uchyate ||Es heißt: Der Himmel ist sein Liṅga,
Die Erde ist sein Sitz.
Er ist die Grundlage aller Wesen.
Die liṅga werden so genannt, weil sie sich darin auflösen.
Der Vers, auf den Sie sich beziehen, hat jedoch "sarvadevanam" oder "alle Götter" und nicht "sarvabhutanam" oder "alle erschaffenen Wesen". Auf jeden Fall zitiert Alexander Studholme in Bezug auf den „Sarvadevanam“-Vers in diesem Auszug aus seinem Buch „The Origin of Om Manipadme Hum“ andere Autoren, die behaupten, dass der Vers aus dem Skanda Purana stammt, aber sagen, dass er das nicht konnte selber finden:
In Bezug auf das Couplet ist es, gelinde gesagt, bedauerlich, dass Regamey keine genaue Referenz für diesen Vers in der Skanda Purana geben konnte, da er ihm nicht in irgendeiner Ausgabe des Textes selbst, sondern in einer modernen Anthologie begegnet war von indischen religiösen Schriften, zusammengestellt von Alain Danielou. Danielle bemerkt nur, dass es im Skanda Purana erscheint. Die Aufgabe, die beiden Linien zu lokalisieren, wird etwas erschwert, nicht nur wegen der enormen Größe dieser Purana, sondern auch, weil sie in mehreren verschiedenen Ausgaben existiert. Wie Regamey habe auch ich es versäumt, den genauen Ort des Verspaares herauszufinden.
Ich habe viele andere Bücher gefunden, die behaupten, dass dieser Vers aus den Skanda Puranas stammt, wie dieses und dieses , aber keines, das seinen Ort angibt. Wie Studholme andeutet, könnte dies ein Vers sein, der in einigen Rezensionen der Skanda Purana zu finden ist und nicht in anderen.
Tezz