Mögliches Duplikat:
Haben Juden eine Sammlung von Büchern, die dem christlichen Alten Testament entsprechen?
Die Bibel hat ein „Altes Testament“ und ein „Neues Testament“. Verwenden Juden das „Alte Testament“ der Bibel oder haben sie ein separates Buch? Gilt die Bibel für die Juden als gültiges Buch?
Das in einer christlichen Bibel gefundene Alte Testament besteht aus einer Übersetzung aus dem Hebräischen (und in einigen kleinen Abschnitten aus dem Aramäischen) des Textes der jüdischen Bibel. Die übliche Reihenfolge der Bücher ist anders. Christliche Übersetzungen, insbesondere zeitgenössischere, sind offen für Vermutungen, dass sich Schreibfehler eingeschlichen haben, und schlagen Berichtigungen vor. Aber ja, Sie betrachten etwas, das darauf abzielt, eine übersetzte Version derselben Texte zu sein. Im Allgemeinen lernen Juden den Originaltext in der Originalsprache, konsultieren Kommentare, anstatt Übersetzungen in andere Sprachen zu verwenden. Und es gibt eine große Tradition, die den Text erklärt, und eine lange Reihe von Geben und Nehmen unter Kommentatoren, die für Juden, die die Bibel studieren, sehr wichtig sind.
Isaak Mose
Doppelte AA