Eine Art Longshot, aber hat jemand von einer Gemorah oder einem Text gehört, der Folgendes erwähnt:
... er fragte sich, warum es alte Juden in Bavel gab, sagt der Vers, damit Sie Ihre Tage auf "dem Land" verlängern sollten ... das Land bezieht sich auf eretz yisrael. Wie können babylonische Juden alt werden? Dann hörte er, dass es daran lag, dass sie früh aufstehen und spät ins Bett gehen, um zu lernen.
Bitte lassen Sie mich wissen, wo das ist. Ich will es selbst sehen.
Danke
Dies ist in Brachot 8a zu finden :
אמרו ליה לרבי יוחנן איכא סבי בבבל תמה ואמר למען ירבו ימיכם וימי בניכם על האדמה כתיב אבל בחוצה לארץ לא כיון דאמרי ליה מקדמי ומחשכי לבי כנישתא אמר היינו דאהני להו כדאמר רבי יהושע בן לוי לבניה קדימו וחשיכו ועיילו לבי כנישתא כי היכי דתורכו חיי
Die Gemara berichtet, dass, als die Weisen Rabbi Yoḥanan sagten, dass es Älteste in Babylonien gibt, er verwirrt war und sagte: Es steht geschrieben: „Damit deine Tage verlängert werden und die Tage deiner Kinder im Land, hat der Herr deinen Vorvätern geschworen ihnen zu geben wie die Tage des Himmels auf Erden“ (Deuteronomium 11:21); verlängert in Eretz Yisrael, aber nicht außerhalb des Landes. Warum leben dann die Bewohner Babyloniens ein langes Leben? Als sie ihm sagten, dass die Menschen in Babylonien frühmorgens und spätabends in die Synagoge gehen, sagte er: Das war es, was für sie wirksam war, um ihr Leben zu verlängern.
Sefaria-Übersetzung
Abraham
msh210