Auf welche Verordnungen bezieht sich Paulus in 1. Korinther 11:2?
1. Korinther 11:2 (King James Version)
2 Nun lobe ich euch, Brüder, dass ihr in allem an mich denkt und die heiligen Handlungen haltet, wie ich sie euch übergeben habe.
Ich denke, die Taufe sollte eine davon sein. Bezieht er sich auch auf Eucharistie/Kommunion/Sakrament? Brot essen und trinken wird später in diesem Kapitel erwähnt.
Es ist schwer zu sagen, was genau Paul meinte. Alles, was er sagte, war: „Bewahre die heiligen Handlungen, wie ich sie dir überbracht habe.“ Welche Verordnungen? Die, die er natürlich geliefert hat. Die Leute, denen er schrieb, wussten bereits, wovon er sprach, denn sie waren diejenigen, denen er sie zugestellt hatte, also brauchte er es nicht zu erklären.
Es ist eine wohlverstandene Konvention, dass Schriftsteller dazu neigen, den Hauptteil ihres Schreibens zu unterbrechen, um Dinge zu erklären, mit denen das Publikum nicht vertraut ist, aber natürlich kümmern sie sich normalerweise nicht darum, vertraute Themen zu behandeln. Leider sind wir nicht die Korinther.
Wie in dem Kommentar betont wurde, sind Traditionen die beste Übersetzung , nicht Verordnungen . In der Ignatius Study Bible, New Testament from the Second Catholic Edition, RSV, lesen wir diese Anmerkung:
11:2 die Traditionen : dh die Überzeugungen und Praktiken des Christentums, die von Christus abstammen. Im weiteren Sinne bezieht es sich auf das Evangelium, wie es der frühen Kirche persönlich oder schriftlich von den inspirierten Aposteln überbracht wurde (15:3; 2 Thess 2:15; 3:6). Der göttliche Ursprung der christlichen Tradition verleiht ihr eine Autorität, die nicht nur von der menschlichen Tradition geteilt wird, die oft unzuverlässig ist und mit der offenbarten Wahrheit in Konflikt geraten kann (Mk 7,3-8; Kol 2,8; Katholischer Katechismus 81-83).
Karl von Mohr