Bedeutet „Israel“ „Verbannt für ihre Sünden“?

Joseph Davidovits behauptet , dass das Wort "iisii-r-iar", "ysrỉar" oder wie auch immer Sie es transkribieren möchten, das auf der Merneptah-Stele erscheint, ein ägyptischer Ausdruck ist, der "diejenigen bedeutet, die für ihre Sünden ins Exil geschickt wurden".

Nun wird normalerweise angenommen, dass dieses Wort „Israel“ bedeutet, und da der Pharao sagt, dass die Israeliten für ihre Sünden in der Bibel verbannt werden , klingt das nur ein bisschen zu gut, um wahr zu sein.

Was sind die Grundlagen für seine Behauptungen? Hat er irgendetwas Reales, auf das er sich stützen kann?

Ich bin verwirrt über Ihre Frage "Was sind die Grundlagen für seine Behauptungen?" Die ursprüngliche Website beschreibt, wie er glaubt, dass es einen Fehler (den er einer Fälschung zuschreibt) bei der Interpretation eines der Symbole als Geier statt als Eule gibt. Er zeigt Fotografien, um seine Interpretation zu untermauern. Ich sage nicht, dass er Recht hat – ich kann es selbst nicht interpretieren und habe keine wissenschaftliche Analyse gefunden – aber beantwortet das nicht diese Frage?
pharao says that the Israelites are exiled for their sins in the bible- Haben Sie ein Zitat? Und warum sollte es sein to good to be true.? Gut für wen und warum?
@Oddthinking: Nein, dieser Artikel enthält die Behauptung, aber er unternimmt keinen Versuch, sie zu beweisen, in dem Artikel geht es um etwas anderes.
@userunknown: Tut mir leid, mein Fehler, es ist Gott , der das sagt. Hesekiel 39:23.
Ahh, ich glaube ich verstehe. Der eigentliche Anspruch ist in seinem Buch enthalten.
Ich stimme Oddthinking zu. Der Link ist ziemlich klar, wie er zu der Behauptung gekommen ist. Wenn Sie fragen würden: "Gibt es veröffentlichtes Material, das den Befund bestreitet" (Hinweis Hinweis), hätte ich dies als gültige Frage angesehen - so wie es ist, fällt es meiner Meinung nach nicht in den Bereich der Skeptiker. Übrigens, haben Sie die vollständige Liste der Argumente zur Übersetzung in dem von Ihnen verlinkten Wiki gelesen?
@DVK: Ich kann nicht sehen, dass er etwas darüber sagt, wie er dazu gekommen ist, er sagt: "Die Pharaonen Ramsès II und Merneptah haben diesen Satz verwendet, als sie über die Anhänger des verbannten Echnaton sprachen, die gezwungen waren, Ägypten zu verlassen", aber ich kann keine finden Unterstützung dafür, nur diese Jungs-Website. Wieder einmal geht es in dem Artikel nicht um das Wort "Israel". Ich habe nur darauf verlinkt, weil er die Behauptung in diesem Artikel aufstellt. Der Wikipedia-Artikel erwähnt die Theorie, nach der ich frage, nicht.
@Lennart - OK, dann verstehe ich die Frage falsch, denke ich. Ich verstehe es so, als ob die Behauptung, dass die Hieroglyphe gefälscht wurde, um ihre Bedeutung zu ändern, wahr ist.
Die Steleninschrift ist in einer Sprache, die der direkte Vorfahr des Koptischen ist; Israel ist Hebräisch (eine semitische Sprache). Die beiden Sprachen sind beide afroasiatisch, aber sie sind ungefähr so ​​eng miteinander verwandt wie beispielsweise Italienisch und Isländisch (beide indoeuropäisch). Manchmal klingen Dinge, die irgendwie gleich klingen, nur irgendwie gleich – das bedeutet nicht, dass sie verwandt sind – und dieses Paar erfüllt kaum das Kriterium „irgendwie gleich“.
Wenn Sie die Frage umformulieren, wird sie besser, aber nicht zum Thema. Ich habe es stattdessen in die neue history.SE kopiert.
Aus dem Wenigen, das ich weiß, wenn ich Hebräisch spreche und die jüdische Geschichte lerne, wurde Jakob der Name Israel (was auf Hebräisch „bei Gott ausharren“ bedeutet) gegeben, bevor die Hebräer überhaupt nach Ägypten kamen (Quelle: Die Bibel, nicht genau wo, aber es ist leicht, sich selbst zu finden), aber so klar das für mich auch ist, ich muss mehr Quellen finden. Aber jede ägyptische Interpretation des Namens Israel ist wahrscheinlich nicht das Original, sondern eher ein "Backronym".
Soweit ich weiß, bedeuten alle biblischen Namen (Altes Testament), die auf "-el" enden, "etwas von/von Gott". Daniel (Gott ist mein Richter), Samuel (Name Gottes), Michael (wer ist wie Gott?), Ismael (Gott hat gehorcht), Gabriel (Gott ist meine Stärke), Israel (siegreich mit Gott) usw.
Ja, aber diese Frage bezieht sich auf den ägyptischen Ausdruck "iisii-r-iar", "ysrỉar" oder wie auch immer Sie ihn transkribieren möchten.

Antworten (1)

Dies ist fast ein exaktes Duplikat dieser Schwester-SE-Site-Frage: https://history.stackexchange.com/questions/633/what-is-the-basis-for-the-claims-that-israel-mean-exiled-for -ihre-sünden

Die Antwort ähnelt der, die ich zuvor hier gepostet habe (wurde wegen fehlender Quellen gelöscht).

Aber es ist im Grunde die gleiche Antwort:

Israel ist der Name, der Jakob gegeben wurde, und bedeutet auf Hebräisch (meine Muttersprache):

  • „Halte an Gott fest“ (1)
  • "mit Gott gekämpft" (2)
  • "Mit Gott gestritten" - das Wort שרה auf Hebräisch (3)

Der Vers:

„Dein Name soll nicht länger Jakob sein, sondern [n]Israel; denn du hast mit Gott und mit Menschen gekämpft und dich durchgesetzt.“ 29

Die Fußnote:

n. Genesis 32:28 dh wer mit Gott streitet; oder Gott bemüht sich

Quellen

(1) Wells, John C. (1990). Longman-Aussprachewörterbuch. Harlow, England: Longman. p. 381. ISBN 0-582-05383-8. Eintrag "Jacob" und http://en.wikipedia.org/wiki/Jacob#cite_note-0

(2) Die Bibel, Genesis 32 ( http://www.biblica.com/bibles/chapter/?verse=Genesis+32&version=nasb#fen-NASB-957n )

(3) http://en.wiktionary.org/wiki/%D7%A9%D7%A8%D7%94

Bitte duplizieren Sie Ihre Inhalte nicht.
Was meinen Sie? Ich habe versucht, den von Ihnen entfernten Beitrag zu bearbeiten und rückgängig zu machen, und die Eingabeaufforderung lautete „Dies wurde von einem Moderator gelöscht und kann nicht rückgängig gemacht werden“, bitte erklären Sie es
Verstanden. Normalerweise markieren Sie den gelöschten Beitrag nach der Bearbeitung und ein Moderator wird ihn wieder einfügen. Wir möchten Duplicate Content vermeiden – normalerweise würde ich diese Version löschen und die andere wiederherstellen – aber diese Version (oben) hat mehr Up-Votes und deshalb werde ich sie belassen.
Bedeutet „Israel“ „Verbannt für ihre Sünden“?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v