Ben Petura - Der Nazarener?

Die Gemara in Bava Metzia 62a erzählt von zwei Menschen in der Wüste und wer zuerst das Wasser bekommt. Ich habe gehört, dass die Figur Ben Petura der Nazarener ist; kann das jemand mit Quelle bestätigen oder dementieren?

„Zwei Leute waren unterwegs, und [nur] einer von ihnen hatte eine Feldflasche mit Wasser. [Es gab nur genug Wasser, so dass] wenn beide tranken, sie beide sterben würden, aber wenn einer von ihnen [nur] trank, würde er es tun es zurück in ein bewohntes Gebiet [und leben]. Ben Petura lehrte öffentlich: „Besser beide sollten trinken und sterben, als dass einer den Tod seines Freundes sieht“, bis Rabbi Akiva kam und lehrte: „Dein Bruder sollte mit dir leben“ (Vayikra 25 :36) - dein Leben hat Vorrang vor dem Leben deines Freundes.'" (Bava Metzia 62a)

Möglicherweise ist es eine Korruption von entweder בן פנדירא oder בן פנטרא gemäß Jastrows Biografie - sefaria.org/…
@Dov siehe meine Kommentare

Antworten (1)

Definitiv nicht. Zum einen scheint er mit Yehudah ben Petiri identisch zu sein, der in Tosefta Sotah 5:8 zitiert wird; während oso ha'ishs persönlicher Name Ye[ho]shua war. Zum anderen ist es unvorstellbar, dass die Gemara eine Halacha im Namen von oso ha'ish zitiert, ohne sie zu verleugnen; wir sehen, dass R' Eliezer bestraft wird (indem er verhaftet und beinahe hingerichtet wird), weil er einer halachischen Analyse von einem seiner Schüler zugehört und sich daran erfreut hat (Avodah Zarah 17a).

Vielleicht denken Sie an „Ben Pandira“ (in unzensierten Ausgaben der Gemara, Shabbos 104b und Sanhedrin 67a), den einige mit Yoshke identifizieren.

Beachten Sie, dass die vollständige Phrase ימח שמו וזכרו die Abkürzung ישו hat, die auch die Transliteration des für diese Person verwendeten Namens ist.
Dieser Artikel legt nahe, dass es sich um dieselbe Person handelt (Ben Petura und Ben Pandira). Auch hier zu finden .
@robev beachten Sie, dass keine MS-Variante auf der Friedberg Genizah-Site eine Version hat, die wie eine Mitte zwischen ben Pandeira und ben Petorah aussieht.
@ Harel13 Ich denke, die Hypothese ist, dass Chazal den Namen absichtlich verzerrt hat, also ist es kein Girsa-Problem