An den Rändern der g'mara befinden sich viele Anmerkungen, die Änderungen anzeigen, die verschiedene Rabbiner ( Bach , G'ra , Tzon Kadashim , Shita M'kubetzes , etc.) am Wortlaut der g'mara vorgenommen haben , scheinbar um auftretende Schwierigkeiten zu lösen mit dem Text. (Es gibt auch einige in anderen Kommentaren, die nicht am Rand veröffentlicht wurden.) Vermutlich würden diese Rabbiner behaupten, dass der ursprüngliche Text der g'mara das war, worauf sie ihn geändert haben, und dass er im Laufe der Jahre verstümmelt worden war.
Alle Risonim (beginnend mit Rashi und Tosafot) übernehmen die Aufgabe, den korrekten Wortlaut der Gemara zu bestimmen. Alle Kommentatoren, die dies tun, behaupten, dass die Version, auf die sie es korrigieren, die richtige Version ist und dass alles, was sie auf der Seite gesehen haben, verstümmelt wurde.
Die Korrekturen von Bach waren spekulativ, basierend auf der Meinung, dass es bestimmte Probleme löst (oder den Text oft einfach verständlich macht), wenn der richtige Text das wäre, was er am Rand sagt.
Die Berichtigungen des Gra basierten oft auf Manuskripten und er hatte zu diesem Zweck eine eigene Sammlung von Manuskripten.
Die Gemaras von Oz V'hadar haben eine Sammlung von Korrekturen, von denen einige seit Ewigkeiten am Rande von Gemaras stehen, andere werden anhand alter Drucke und Manuskripte recherchiert.
Neugieriger