Ich höre, wie Lehrer Awase Tsuki oder Morote Chudan in Bezug auf einen gleichzeitigen Schlag auf Bauch und Gesicht verwenden. Ich möchte wissen, ob sich beide Phrasen auf dasselbe Schlagmuster beziehen und wenn nicht, welche Phrase die richtige ist.
Ich würde Ihnen raten, im Internet nach einem Glossar für Ihre Kunst zu suchen – was auch immer es ist. Ich habe eine Reihe von Aikido-Glossaren gefunden und beziehe mich häufig darauf.
Mein Japanisch ist bestenfalls rudimentär; andere mit besseren Kenntnissen werden mich korrigieren.
Ich habe noch nie von Chunad oder Awazi gehört, also habe ich den aus meiner Erfahrung am nächsten klingenden Begriff geliefert.
Awase ist ein subtiles Wort; Ich arbeite an meinem Awase im Koryu Dai San Tachidori, aber ich arbeite auch an den Jo Awase-Übungen. Manchmal denke ich, ich werde das Wort nicht vollständig verstehen, bis ich in den Übungen weiter fortgeschritten bin.
Tsuki ist Stoß, und wir verwenden es, wenn wir mit Schwert oder Jo zuschlagen. Ich glaube, ich habe gelegentlich gehört, dass es sich auf einen Streik bezog, aber wir verwenden häufiger das Wort "atemi" (oder "Uchi").
Japanisch ist wie die meisten Sprachen – es gibt mehrere Möglichkeiten, ein Konzept zu vermitteln, und mehr als eine davon kann richtig sein. Manchmal hängt es von der spezifischen Nuance ab, die der Lehrer zu vermitteln versucht, manchmal hängt es davon ab, wo er die Technik ursprünglich gelernt hat. Manchmal hängt es von der Kata ab, in der die Technik stattfindet. Manchmal ist es einfach der Moment, in dem sich der Lehrer in Gedanken befindet. Es gibt keine formale Bewegungsgrammatik.
Persönlich würde ich davon ausgehen, dass derjenige, der mich unterrichtet, den Begriff richtig verwendet.
Im Seido Karate sind dies zwei verschiedene Techniken.
Morote Zuki ist ein Doppelschlag auf gleichem Niveau (Jodan/Chudan/Gedan). siehe Bild hier
Awase Zuki ist ein kombinierter Mittel- und Gesichtsschlag, siehe Bild hier
Helfer
Romaine Carter