Jeder auf dieser Seite muss mit dem Universal Translator von Star Trek vertraut sein. Ich kann mich an keine Erklärung erinnern, nicht einmal an eine vage, wie es funktionierte und (fast?) sofort funktionierte. Im Gegensatz dazu haben FTL-Reisen im Wurmloch mindestens eine rechtfertigende Armbewegung (obwohl dies nicht für FTL-Reisen in Star Trek gilt).
Meine Frage ist: Wird in SF ein Argument verwendet, wie ein UT funktionieren könnte – abgesehen davon, dass es nur die Gedanken liest?
Larry Nivens Serie Draco Tavern ( https://en.wikipedia.org/wiki/The_Draco_Tavern ) ist eine Sammlung von Kurzgeschichten, die sich mit einer Bar auf der Erde befasst, in der Außerirdische gerne abhängen und die sich direkt neben der Erdbotschaft befindet.
Eines der wiederkehrenden Themen ist, wie schwierig es ist, den universellen Übersetzer und die Ethik des Einsatzes und der Erstellung eines solchen aufrechtzuerhalten. Dies liegt daran, dass jeder wirklich brauchbare Universalübersetzer selbst empfindungsfähig sein müsste, um geeignete Denkmodelle für die Gesprächsteilnehmer zu entwickeln. Der Universalübersetzer arbeitet also nach dem gleichen Prinzip wie ein menschlicher Übersetzer, ein empfindungsfähiges Wesen, das in einer Software simuliert wird, die mit dem Dolmetschen und Übersetzen beauftragt (oder vielleicht versklavt) wird.
Obwohl es nur ein paar Mal als Story-Element erwähnt wurde, schrieb Larry Niven darüber in seinen Sachbüchern, in denen es um die Arbeit ging.
Babelfisch
Von Per Anhalter durch die Galaxis. Das ist natürlich keine „Maschine“, sondern ein Lebewesen. Douglas Adams schlägt jedoch auch vor, dass es sich nicht auf natürliche Weise entwickelt haben kann. Die Wikipedia fasst diesen Sachverhalt zusammen:
„Der Babel-Fisch ist klein, gelb, blutegelartig und wahrscheinlich das seltsamste Ding im Universum. Er ernährt sich von Gehirnwellenenergie, absorbiert alle unbewussten Frequenzen und scheidet dann telepathisch eine Matrix aus, die aus den bewussten Frequenzen und Nervensignalen besteht, die von ihm aufgenommen wurden die Sprachzentren des Gehirns, was praktisch dazu führt, dass Sie, wenn Sie sich eine ins Ohr stecken, alles, was Ihnen in jeder Sprache gesagt wird, sofort verstehen können: Die Sprache, die Sie hören, entschlüsselt die Gehirnwellenmatrix."
Es ist ein universeller Übersetzer, der die Sprachunterschiede zwischen allen Arten sauber überwindet. Das Buch weist darauf hin, dass sich der Babel-Fisch unmöglich auf natürliche Weise entwickelt haben kann, und deshalb beweist und widerlegt es die Existenz Gottes.
Natürlich scheint dies in die Kategorie deus ex machina zu fallen (oder möglicherweise das Gegenteil, aber ich kann mich nicht gut genug an meine lateinischen Fälle erinnern, um mich an die richtigen Endungen zu erinnern, die erforderlich sind, um das umzukehren).
TARDIS
Die TARDIS von Doctor Who übersetzt sowohl gesprochene als auch geschriebene Sprache in ein Format, das der Arzt und seine Begleiter verstehen können, und übersetzt auch, was sie sagen, in ein Format, das die Menschen, mit denen sie interagieren, verstehen können. Es wird gesagt, dass dies durch eine telepathische Verbindung zwischen der TARDIS und dem Doktor (plus Gefährten) erreicht wird, aber darüber hinausgehende Details sind mir nicht bekannt.
Es gibt andere, die bei Wikipedia aufgeführt sind , aber das ist definitiv nicht umfassend und listet die Show Stargate auf, von der ich glaube, dass sie ausdrücklich keinen Universalübersetzer hatte. (Fast jeder im Stargate-Universum spricht Englisch.)
Harry Johnston
Jason Baker
Benutzer14111
Benutzer14111
ab2