Frau bringt ihre kleinen Mädchen zur Schule

Der Birkei Yosef erklärt (in Bezug auf das Mitbringen von Kindern zur Schul ), dass „es [einem Vater] verboten ist, sein kleines Kind während der Tefillah [Davening] vor sich zu setzen.“ ( Mischna Berura 96:4)

Warum sagt der Birkei Yosef לפניו und nicht לפניה? Es gibt auch Frauen, die ihre Tochter(n) - die sich unterhalb des Chinuch befinden - in die Erzas Nashim bringen , was die Tzibur genauso stört wie Jungen.

Antworten (1)

Zunächst einmal, wie Double AA kommentierte, ist לפניו nicht ausschließlich männlich. Im Hebräischen wird die männliche Form verwendet, wenn es um eine Gruppe von Männern und Frauen geht. Das gilt auch, wenn der Leser unbekannten Geschlechts ist.

Der Chida (Autor von Birkei Yosef) schrieb dies vor mehreren hundert Jahren. Damals war es nicht üblich, dass Frauen oder Mädchen überhaupt zur Schule kamen.
Außerdem ist mir aufgefallen, dass die Frauenabteilung in Sefardic Shuls auch heute noch ziemlich klein ist und es nicht so üblich ist, dass sie kommen.

Wenn man all diese Punkte zusammennimmt, wäre es sinnvoll, dass dies auch für Frauen gelten würde.

und es ist nicht so üblich, dass sie kommen. Ich habe das Gegenteil festgestellt
@Scimonster, bitte gib mir ein Beispiel dafür, wann לפניו für eine Gruppe von Männern und Frauen verwendet wird.
@ChiddusheiTorah Ähm, genau hier? Es ist nur etwas, was mir auf Hebräisch aufgefallen ist.
Gib mir ein Beispiel.
@ChiddusheiTorah Ich weiß nichts über "לפניו" speziell (außer diesem Beispiel), aber männliche Formen, die für generische (männliche oder weibliche) Personen verwendet werden, sind allgegenwärtig. ZB מי שאחזו קורדיקוס und כל מקדש שביעי... שכרו הרבה und השוכר את תפועלים und אלו מצ und ו und ו und.
Frau bringt ihre kleinen Mädchen zur Schule
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v