In seinem Roman Die drei Musketiere beschreibt Dumas, wie Richelieu Milady de Winter das folgende Papier gab:
C'est par mon ordre et pour le bien de l'Etat que le porteur du present a fait ce qu'il a fait.
3. Dezember 1627.
Richelieu
Ins Englische übersetzt:
3. Dezember 1627
Auf meinen Befehl und zum Wohle des Staates hat der Träger dieser Schrift getan, was er getan hat.
Richelieu
Also meine zwei Fragen:
Handelt es sich nur um Literatur, oder wurden diese Art von Papieren im wirklichen Leben des Frankreichs des 17. Jahrhunderts gegeben?
Bezieht sich der Autor auf eine bestimmte Art von offiziellem Papier, das von einem Kardinal oder einem ersten Minister gemäß einem Gesetz oder einer Sitte an eine bekannte Gruppe von Personen gegeben werden könnte, oder ist dies nur eine Notiz?
Im Frankreich des 17. Jahrhunderts ist die Spitze der Justizhierarchie der König, der ein absoluter Monarch ist. Daher wäre nur ein direkter Befehl des Königs selbst "legal" erlaubt, Gesetze und Richter zu umgehen; es wird ein lettre de cachet genannt . Wir können zum Beispiel sehen, wie Ludwig XIV. während der Giftaffäre (1677 bis 1682) einige davon herausgab, als Versuch, den Skandal zu unterdrücken, als Zeugenaussagen begannen, Madame de Montespan , die Hauptmätresse des Königs, einzubeziehen . Sogar Ludwig XIV. fand es auf dem Höhepunkt seiner persönlichen absoluten Macht und Herrlichkeit schwierig. (Siehe dieses Buch für eine solide Darstellung dieser Angelegenheit; ich weiß nicht, ob es ins Englische übersetzt wurde.)
Daraus können wir schließen, dass eine Note von Richelieu, der kein König war (obwohl er die unfehlbare politische Unterstützung Ludwigs XIII. hatte), kaum einen gesetzlichen Status gehabt hätte, obwohl es eine Provinzgarde für genügend Zeit hätte beeindrucken können ein erfahrener Spion, um zu entkommen. Es ist auch zweifelhaft, ob eine so schlaue und energische politische Persönlichkeit wie Richelieu eine so kompromittierende Note unterzeichnet hätte; Dumas schreibt hier als Romancier, nicht als Historiker.
Ich denke, dass die vorherigen Poster, obwohl sie in Bezug auf die RECHTLICHE Autorität korrekt sind, den Einfluss vergessen, den die katholische Kirche auf die Bevölkerung hatte. Das Kreuzen eines Kardinals könnte zur Exkommunikation führen, und in ihren sehr antiquierten Ansichten würde dies bedeuten, dass ihre Seelen ohne Hoffnung auf Erlösung zur Hölle verdammt würden.
Es ist nicht unrealistisch zu glauben, dass die Gläubigen dieser Zeit glaubten, sie hätten beeinflusst werden können. Die Kirche verkaufte vollkommene Ablässe und sammelte den Zehnten. Sie waren sehr wohlhabend und mächtig. Also nur, weil sie nicht befugt waren, eine solche Aussage zu machen. Sie würden definitiv zweimal darüber nachdenken, jemanden mit einem Hallenausweis von Richelieu zu töten. Ja, du könntest damit durchkommen, aber du würdest extreme Konsequenzen dafür erleiden. Also ja, irgendwie hält irgendwie immer noch Wasser, dass es funktioniert hätte.
Ich sehe nichts Besonderes darin, dass der Kardinal einen solchen Brief geben könnte, um seinem Gesandten die Hilfe zu erleichtern.
Andererseits bin ich mir sicher, dass ein solches Schreiben im Falle eines Prozesses oder einer Anklage keine Rechtskraft hätte.
MCW
MCW
Markus Olson