Sie war von Geburt an eine spanische Prinzessin. Warum heißt sie dann „von Österreich“? Liegt es daran, dass ihre Mutter eine österreichische Prinzessin war? Aber vermutlich sollte es der Geburtsort der Person sein, der ihr ihren Spitznamen gibt, nicht der ihrer Eltern.
Wenn ich darüber nachdenke, ist der Name "Anna von Österreich" überhaupt zeitgenössisch bezeugt? Oder ist es eine spätere Bezeichnung, die zu ihren Lebzeiten nicht verwendet wurde?
UPDATE Wie @Semaphore jetzt überzeugend gezeigt hat, hatte Anne wirklich den Titel einer österreichischen Erzherzogin (etwas, das bald in Wikipedia behauptet, aber dort nicht bezogen wurde). Trotzdem müssen wir herausfinden, warum das „von Österreich“ zu ihrem Standardbeinamen wurde.
Derselbe Wiki-Beitrag zu Anne von Österreich enthält diese Zeile:
Trotz ihrer Geburt in Spanien wurde sie Anna von Österreich genannt, weil die Herrscher Spaniens zum Haus Österreich gehörten.[1]
was deine Frage beantwortet.
Anna von Österreich war eine direkte Nachfahrin von König Karl V. von „Österreich“ durch ihren Vater, König Philipp III. von Spanien. Der Großvater väterlicherseits dieses Mannes war Karl V. von Österreich, der wiederum väterlicherseits der Enkel von Maximilian von Österreich und Marie von Burgund und mütterlicherseits Ferdinand und Isabella von Spanien war.
Es geht also nur darum, dass Anne von „Österreich“ ihre patrilinearen Vorfahren in ihrem „Nachnamen“ oder ihrer Bezeichnung erbt.
Felix Goldberg
Semaphor