Waren die Namen in „Les Miserables“ jemals gebräuchlich?

Fantine

Ich glaube nicht, dass "Fantine" ein Eigenname ist, das heißt, keine Mutter nennt jemals ein Kind "Fantine", es ist eher ein Spitzname. Es kommt von der gleichen Wurzel wie "Kind". Es bedeutet im Grunde "babyhaft" ... was zu ihrem Charakter passt, ein Waisenmädchen zu sein.

Dieser Name wurde von Victor Hugo für die Mutter von Cosette in seinem Roman „Les Misérables“ (1862) verwendet. Der Name wurde ihr von einem Passanten gegeben, der das junge Waisenkind auf der Straße fand. Hugo könnte beabsichtigt haben, dass es eine Ableitung des französischen Wortes enfant "Kind" ist.

Quelle

Éponine

Der Name „Éponine“ leitet sich von der alten gallischen Epponina ab, der Ehefrau von Julius Sabinus, der sich gegen das Römische Reich auflehnte. Sie "wurde zum Symbol großen Patriotismus und Tugend", indem sie ihren Ehemann viele Jahre lang beschützte und sich entschied, mit ihm zu sterben, als er schließlich gefangen genommen wurde. ⁵Der Name war sowohl bei Republikanern als auch bei Bonapartisten im postrevolutionären Frankreich weit verbreitet. Der Name ihrer Schwester „Azelma“ leitet sich auch vom Namen einer treuen Frau ab, die mit ihrem Mann stirbt, der Frau von Abdul-Aziz, einem nordafrikanischen Krieger, der gegen Napoleon kämpft. Hugo erklärt beide Namen als das Produkt von Mme Thénadiers Liebe zu "dummen Romanzen", melodramatischen Romanen zu exotischen Themen mit übertrieben edlen Charakteren. Hugo sagt, solche Namen seien typisch für die Zeit, als es "eine Anarchie der Taufnamen" gab, als die Arbeiterklasse ihren Kindern zunehmend exotische oder grandiose Namen gab, während die Oberschicht absichtlich niedrig klingende Namen annahm.

Enjolras

Ein echter, wenn auch nicht sehr verbreiteter Familienname aus der Region Haute-Loire. Auf den ersten Blick sieht es so aus, als könnte es von „enjôler“, „bezaubern“ oder „betören“, abgeleitet werden, aber seine eigentliche Wurzel ist das okzitanische „enjeura“, „erschrecken“. Ein charmanter Jüngling, der schrecklich sein kann...

Wie Sie wissen, ist Jean einer der grundlegendsten französischen Namen. Aber abgesehen von diesen sind diese Namen alle sehr ungewöhnlich. Vor Hugos „Les Miserables“ wurde noch nie jemand so genannt, und seitdem wurde auch nie jemand so genannt (wenn jemand so genannt wurde, war es wahrscheinlich eine Hommage an das Buch). Abgesehen davon klingen diese Namen französisch, sie müssen von französischen Wörtern inspiriert worden sein:

• "enfantin", was kindisch bedeutet, für Fantine
• "wählte", Bedeutung Sache, für Cosette
• "ange", "enjeura" oder "enjoler", wie einige andere für Enjolras erklärten
• „grand“ (groß) und „air“ für Grantaire

Aber auch echte Klangfarben findet man in französischen Namen:

• "-ette" wurde früher als Spitzname nach einem weiblichen Namen angehängt, "Juliette", "Annette", "Paulette" usw. Das sind jetzt eigenständige Namen, obwohl sie sich jetzt etwas altmodisch anfühlen (außer Juliette ).
• Namen, die auf "-ine" enden, sind auch für weibliche Namen üblich, "Pauline", "Marine", "Caroline". Insofern klingen "Fantine" und "Eponine" plausibel, obwohl Hugo sie wahrscheinlich erfunden hat.
• Javert klingt einfach wie ein echter französischer Name. Die Klangfülle funktioniert einwandfrei, eine bessere Erklärung habe ich nicht.