Beim Durchlesen des Buches Medallic illustrations of the history of Great Britain and Ireland to the death of George II vol. Ich bin auf diese interessante Beschreibung gestoßen.
Meine Frage ist, warum William III als "britisch-batavisches Nassau" bezeichnet wird? Ich kenne weder Batavia noch Nassau.
Wilhelm III . war Mitglied des Hauses Nassau und als Prinz von Oranien ein herausragender niederländischer Führer. 1672 wurde er Statthalter in der Niederländischen Republik . Nach der glorreichen Revolution im Jahr 1688 regierte er in Großbritannien als König von England , Schottland und Irland .
Beachten Sie, dass die Holländer während dieser Zeit in einer Zurschaustellung nationaler Romantik den alten germanischen Stamm der Bataver als ihre Vorläufer betrachteten.
Kombinieren Sie seine Position über der vermeintlichen Batavi-Nation (als Statthalter) und dem britischen Volk (als König) mit seiner Nassau-Abstammung , was zu NASSAVIUS BRITAN . BATAV.
„British-Batavian Nassau“ führt.
Wilhelm III. war aus dem holländischen Haus Oranien-Nassau. Der Name „Batavia“ stammt vom germanischen Stamm der Bataver , die während der römischen Republik nahe der Rheinmündung lebten. Der Name „Batavia“ wurde auch später verwendet, z. B. für die Batavische Republik , ähnlich wie „Gallia“ und Ableitungen davon manchmal anstelle von „Frankreich“ oder „Französisch“ verwendet werden können.
Warum Williams niederländisches Erbe auf diese Weise hervorgehoben wurde, kann ich nicht beantworten.
Wilhelm III. war König von England aufgrund seiner Heirat mit Königin Maria II. von England, die mit ihm in einem sogenannten „Crown Matrimonial“ die Macht teilte. Aber er hatte sich dieses Privileg verdient, indem er die niederländische Armee auf die Seite der „Rebellen“ gegen König James II von England (Marys Vater) warf.
Wilhelms wirkliche Machtbasis war der Prinz von Oranien, der auf der „anderen Seite“ als Haus Nassau bekannt war, nachdem er diese Position als Nachkomme von Wilhelm dem Schweigenden , dem ersten „König“ der Niederlande, geerbt hatte. Während des frühen 18. Jahrhunderts betrachteten sich die Niederländer als Abkömmlinge der Bataver, eines Volkes aus der Römerzeit, das die Niederlande bewohnt hatte.
William fügte dieses Adjektiv zu seinem Titel hinzu, um sein „Holländertum“ hervorzuheben, denn Nassau war eigentlich ein deutscher Ort und Titel. Eine andere Möglichkeit, seinen vollständigen Titel zu lesen, war der als "britisch-niederländischer" deutscher Adliger.
Diese spezielle Formulierung wird gewählt, um zu bezeichnen, auf welchen bestimmten souveränen Fürsten des Hauses Nassau sich bezogen wird, da es 1698 eine besonders große und verwirrende Zahl gab, da Familienbesitz unter den Söhnen des Grafen Ludwig II. Von Nassau-Weilburg (1627 ) und Graf Johann VI. von Nassau-Dillenburg (1606) :
Graf von Nassau-Weilburg (jünger) (1627 aufgeteilt in obige, Fürstentum ab 1688)
Fürstentum Nassau-Hadamar (Grafschaft bis 1650)
Wenn man sich 1698 auf ein souveränes Mitglied des Hauses Nassau bezog, musste man daher genau angeben, um wen es sich handelte. Die besondere Verwendung in Ihrem Text, „ britisch-batavisches Nassau “, wird wahrscheinlich verwendet, um die von Wilhelm III. regierten Gebiete zu bezeichnen, in Übereinstimmung mit der Bezeichnung anderer Zweige der Familie.
Die Nomenklatur Haus Oranien-Nassau oder Prinz von Oranien wäre als Beschreibung gescheitert, da das Fürstentum Oranien einige Jahre zuvor, 1673, von Ludwig XIV. annektiert worden war. Als Wilhelm III. regierte Luxemburg ebenso wie Großbritannien und die Niederlande an diesem Zeitlich wäre ein Verweis auf Niederländisch ebenfalls deskriptiv gescheitert. Daher erreicht die Verwendung von Britisch-Batavian in diesem Zusammenhang sowohl eine angenehme Alliteration im Englischen als auch die Ausdehnung des Territoriums, über das William als einer der mächtigsten Herrscher in Europa regierte.
Nebenbei bemerkt, die Stadt Djakarta in Indonesien (Niederländisch-Ostindien) wurde während der holländischen Herrschaft Batavia genannt
MAGolding