Gehören Frauen und Kinder zur „Versammlung Israels“?

Der fragliche Vers ist Joshua 8:35.

Es gab kein einziges Wort von allem, was Mose geboten hatte, das Josua nicht vor der ganzen Versammlung Israels und den Frauen und den Kleinen und den Fremdlingen , die unter ihnen lebten, vorgelesen hätte. -Josua 8:35 (NASB)

Die Fremdlinge sind wahrscheinlich eindeutig nicht in der Versammlung Israels, da wir an mehreren Orten „das Volk Israel“ oder irgendeinen „Fremden haben, der sich unter euch aufhält“ (Lev 16, 17)

Wenn ich nach „abgeschnitten“ und „Versammlung“ suche, finde ich nur Num 19:20 und Deu 23:1, die beide für Männer gelten.

Können wir sagen, dass Frauen und Kinder „Volk Israels“ sind, aber nicht in „der Versammlung Israels“?

Ich stimme zu, dass dies der Fall zu sein scheint. Ich erinnere mich, irgendwo gelesen zu haben, dass das Konzept einer Versammlung eine Art politischer Begriff ist, bei dem die Mitglieder einer Gesellschaft, die mit der erforderlichen Verantwortung ausgestattet sind, aufgerufen sind, sich für diese oder jene Angelegenheit zu versammeln. Dieses Konzept ist eng verwandt mit dem Konzept der „Berufenen“. Sie sind diejenigen, die zur Versammlung berufen sind. In einer patriarchalischen Gesellschaft macht es Sinn, dass die Frauen und Kinder von der Abrechnung einer solchen Versammlung ausgeschlossen werden.
Ist es eine Anspielung auf H5712, ja (zB Num 1:2); ist es eine absolute Aussage, unabhängig vom Kontext, nicht wirklich (Num 20:8).

Antworten (2)

NASB Level 16:

17 Wenn er in das Heiligtum hineingeht, um Sühne zu leisten, soll niemand in der Stiftshütte sein, bis er herauskommt, damit er für sich selbst und für sein Haus und für die ganze H3605 Gemeinde H6951 Israels H3478 Sühne leisten kann .
... 34 „Dies soll eine bleibende Ordnung für euch sein: Einmal im Jahr soll für alle Sünden der Israeliten Sühne
geleistet werden .“

Der Ausdruck „die ganze Versammlung Israels“ schließt Frauen und Kinder ein. Genau derselbe Satz erscheint in Jos 8:

35 Von allem, was Mose befohlen hatte, gab es kein einziges Wort, das Josua nicht vor allen H3605 der Versammlung H6951 Israels H3478 mit den Frauen , den Kleinen und den Fremden, die unter ihnen lebten, gelesen hätte.

Hier werden Frauen und Kinder ausdrücklich zur Hervorhebung an den Ausdruck angehängt.

mit/mit den Frauen,
וְהַנָּשִׁ֣ים (wə·han·nā·šîm)
Konjunktiv waw , Artikel | Substantiv - weiblicher Plural
Strong's 802: Frau, Ehefrau, weiblich

Der Konjunktiv Waw wird dem hebräischen Wort für Frauen (נָשִׁים) als Präfix hinzugefügt. Dieser Zusatz gibt den englischen Sinn von "mit" oder "einschließlich".

Das sieht gut aus. Danke schön. Können Sie uns mehr darüber erzählen, woher das „mit/einschließlich“ kommt? Wird es durch die Wortform H802 oder so angezeigt? Wie können wir sagen, dass diese Kinder und Mitreisenden nicht in der Versammlung enthalten sind?
Ich habe meine Antwort ergänzt.

Im Allgemeinen sind drei Begriffe im Blick.

Die Kinder Israel
Die Versammlung
Die Gemeinde

Die Idee ist, dass alle zur Versammlung gehören , während die meisten Kinder Israels sind, aber nur einige zur Versammlung gehören . Die Versammlung ist ähnlich wie bei den Ältesten.

Diese -Site- bietet mehr Kontext.

Und dieser Stack Exchange- Beitrag antwortet auch.

Gehören Frauen und Kinder zur „Versammlung Israels“?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v