Gibt es eine frei verfügbare englische Übersetzung der Peṭakopadesa?

Ich kenne nur die Übersetzung von Ñāṇamoli, die nicht kostenlos erhältlich ist. Hat jemand Kenntnisse über eine kostenlose englische Übersetzung?

Ich freue mich auf weitere Fragen und Antworten von Ihnen.

Antworten (3)

Die Pali Text Society ist ungefähr die beste Autorität für englische Übersetzungen, und sie hat 1977 einen Referenztext erstellt. Es gibt nicht viele Online-Übersetzungen, aber hier ist ein Link zur digitalen Version des Buches:

http://lirs.ru/lib/The_Guide,Nettippakarana,Nanamoli,1977.pdf

Das ist die Netti , nicht die Peṭakopadesa , und es gibt bereits eine Antwort, die diesen Link erwähnt. Danke trotzdem für die Antwort.

Sie können versuchen, es unter http://tipitaka.sutta.org/ zu finden , sind sich aber nicht sicher über die Qualität der Übersetzung.

Ich konnte dort nichts finden. Hast du es gefunden? Wenn Sie es nicht selbst gefunden haben und unsicher waren, ob es verfügbar ist, warum haben Sie geantwortet? Ich weiß, dass Sie vielleicht eine gute Absicht hatten, aber das beantwortet die Frage nicht wirklich.
Tut mir leid, das ist das Beste, was ich finden kann. Sie müssen Wort für Wort mit der eingebauten Wörterbuchfunktion lesen, die nicht alle Wörter in diesem bestimmten Buch finden kann :(

Dieses Buch behauptet, The Nettippakarana und Petakopadesa zu vergleichen, verglichen - xiii. 6. Urheberschaft und ... Glossar (Pali-Englisch). 288 ... Das hier übersetzte Buch - so wie es aussieht, wurde es vielleicht verfasst ... Die einzige verfügbare zusätzliche Quelle ist der Inhalt der beiden Bücher.

lirs.ru/lib/The_Guide,Nettippakarana,Nanamoli,1977.pdf

Dies ist eine kostenlose Ressource. Hoffe, das ist von Interesse

Das habe ich schon überflogen. Ich habe nach einer vollständigen Peṭakopadesa gesucht , aber danke für die Benachrichtigung zu diesem speziellen Netti - Kapitel. Es ist sehr aufschlussreich über ihre Ähnlichkeiten und Unterschiede.
Gibt es eine frei verfügbare englische Übersetzung der Peṭakopadesa?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v