Hintergrund
Paulus behauptet in Galater 1:18-20, dass er keinen der Apostel außer Kephas und Jakobus, dem Bruder des Herrn, gesehen hat. Apostelgeschichte 9:26-30 (27) Aber Barnabas bringt Paulus zu den Aposteln und bringt die Apostel dazu, sich frei zu bewegen / zu predigen (es könnten wohl nur 2 sein, aber frei gehen und predigen). Diese 2 würden auf dasselbe Ereignis hinweisen, da Paul nicht akzeptiert wurde. Dann haben Sie Galater 2: 1-10, die besagt, dass dies diesmal mit Barnabas implizieren würde, dass Barnabas in Apostelgeschichte 9 nicht bei ihm war.
Galater 2:1-2 1 Und nach vierzehn Jahren zog ich wieder hinauf nach Jerusalem, diesmal mit Barnabas. Titus habe ich auch mitgenommen. 2 Ich ging als Antwort auf eine Offenbarung hin, und als ich mich privat mit angesehenen Führern traf, stellte ich ihnen das Evangelium vor, das ich unter den Heiden predige. Ich wollte sicher sein, dass ich nicht lief und mein Rennen nicht umsonst gelaufen war.
Galatians 1:18-20 18 Dann, nach drei Jahren, ging ich hinauf nach Jerusalem, um Kephas [a] kennenzulernen, und blieb fünfzehn Tage bei ihm. 19 Von den anderen Aposteln sah ich keinen, nur Jakobus, den Bruder des Herrn. 20 Ich versichere dir vor Gott, dass das, was ich dir schreibe, keine Lüge ist.
Apostelgeschichte 9:26-30 Doch Barnabas sagt: 26 Als er nach Jerusalem kam, versuchte er, sich den Jüngern anzuschließen, aber sie hatten alle Angst vor ihm und glaubten nicht, dass er wirklich ein Jünger war. 27 Aber Barnabas nahm ihn und brachte ihn zu den Aposteln. Er erzählte ihnen, wie Saul auf seiner Reise den Herrn gesehen und der Herr zu ihm gesprochen hatte und wie er in Damaskus furchtlos im Namen Jesu gepredigt hatte. 28 So blieb Saul bei ihnen und bewegte sich frei in Jerusalem und redete freimütig im Namen des Herrn. 29 Er sprach und debattierte mit den hellenistischen Juden,[a] aber sie versuchten, ihn zu töten. 30 Als die Gläubigen davon erfuhren, brachten sie ihn nach Cäsarea und schickten ihn nach Tarsus.
Pauls persönlicher Bericht über die Veranstaltung ist da
Galater 1:18 Dann, nach drei Jahren, ging ich hinauf nach Jerusalem, um Kephas kennenzulernen, und blieb fünfzehn Tage bei ihm. 19 Von den anderen Aposteln sah ich keinen, nur Jakobus , den Bruder des Herrn. 20 Ich versichere dir vor Gott, dass das, was ich dir schreibe, keine Lüge ist.
So begegnete Paulus zwei Aposteln, Kephas und Jakobus.
Die Apostelgeschichte wurde von Lukas geschrieben, nicht von Barnabas. Lukes Konto ist dabei
Apostelgeschichte 9:26 Als er nach Jerusalem kam, versuchte er, sich den Jüngern anzuschließen, aber sie fürchteten sich alle vor ihm und glaubten nicht, dass er wirklich ein Jünger war. 27Aber Barnabas nahm ihn und brachte ihn zu den Aposteln . Er erzählte ihnen, wie Saul auf seiner Reise den Herrn gesehen und der Herr zu ihm gesprochen hatte und wie er in Damaskus furchtlos im Namen Jesu gepredigt hatte. 28 So blieb Saul bei ihnen und bewegte sich frei in Jerusalem und redete freimütig im Namen des Herrn.
Lukas hat nicht gesagt, wie viele Apostel. Es ist verständlich, dass Paul aufgrund der Angst und Skepsis der anderen gegenüber Pauls Absicht nur zwei traf.
Galater 2:1 Neue internationale Version
Dann, nach vierzehn Jahren, ging ich wieder hinauf nach Jerusalem, diesmal mit Barnabas. Titus habe ich auch mitgenommen.
Der Ausdruck „dieses Mal“ steht nicht im griechischen Manuskript. Die Berean Study Bible hat eine bessere Übersetzung:
Vierzehn Jahre später ging ich in Begleitung von Barnabas wieder hinauf nach Jerusalem. Titus habe ich auch mitgenommen.
Das erste Mal traf Paulus Barnabas in Jerusalem. Beim zweiten Mal brachte Barnabas Paulus nach Jerusalem.
kutschkem
Lukian
Mike Borden