Hat de Gaulle wirklich „Ich bin Frankreich“ (Je suis la France) gesagt?

Mein Urgroßvater hat mir immer Geschichten aus dem Zweiten Weltkrieg erzählt und er hat mir immer erzählt, dass De Gaulle das gesagt hat, aber ich kann keine verlässliche Quelle dafür finden.

Ich habe ein Buch, in dem steht, dass er das angeblich in einem Brief an Churchill geschrieben hat, aber mein Urgroßvater sagt, De Gaulle habe es öffentlich gesagt.

Vielleicht gibt es dazu etwas auf Französisch?

Antworten (1)

Ja, oder so ähnlich. In den meisten Berichten sagte er es 1940 zu Halifax, obwohl er es möglicherweise bei anderen Gelegenheiten wiederholte. Es wird manchmal berichtet, dass er eher "J'assume la France" als "Je suis la France" sagte. In jedem Fall bedeutete der Ausdruck seine Absicht, die Verantwortung für Frankreich zu übernehmen.

Viele der kleineren Länder, die von den Nazis überrannt wurden, hatten in London ordnungsgemäß Exilregierungen gebildet. In einigen Fällen war auch der Monarch selbst (oder sie selbst) nach London geflohen. Für Staatsangehörige dieser Länder (zumindest diejenigen, die weiterkämpfen wollten) stellte sich die Frage der Legitimität nicht. Die legale Regierung funktionierte weiter, wenn auch von London aus.

Nichts davon traf auf De Gaulles anfänglich winzige Organisation zu. Für die meisten Menschen im Jahr 1940 war die legale Regierung Frankreichs die von Petain mit Sitz in Vichy.

De Gaulle hatte keinen Monarchen, praktisch keine Streitkräfte, keinen Zugang zu Geldern (über das hinaus, was die Briten ihm erlaubten) und kein Territorium. Damit sein Projekt erfolgreich war, musste er die Idee schaffen und fördern, dass ein legitimer französischer Staat jenseits von Vichy existierte. Er konnte dies nur tun, indem er seine Persönlichkeit zur Geltung brachte und - schon in den kleinsten Anfängen - die Rolle des Weltstaatsmanns spielte.

"J'assume France" ist kein richtiger Satz (vielleicht "J'assume la France"), aber die Antwort ist trotzdem richtig: Viele Leute berichten, dass De Gaulle im Juni 1940 "Je suis la France" gesagt hat (google Souvenir de guerre de Pierre Capucin für ein Zeugnis).
Da ist ein riesiger Unterschied imho, 'I am France' klingt wirklich anmaßend. Vielen Dank Jungs.
@Bbaldi Nun, da De Gaulle es geschafft hat, im Juni 1940 mit ernstem Gesicht zu sagen: "La France a perdu une bataille mais la France n'a pas perdu la guerre" (Frankreich hat eine Schlacht verloren, aber sie hat den Krieg nicht verloren). , kann man sich fragen, ob er stark wahnhaft, größenwahnsinnig oder von einer übermäßigen Fähigkeit erfüllt war, seine Wünsche mit der Realität zu identifizieren (oder alles oben Genannte). Aber das wirklich Erstaunliche ist, dass De Gaulle es tatsächlich geschafft hat, genau all diese außergewöhnlichen Äußerungen („Ich bin Frankreich“, „Frankreich hat das Was nicht verloren“) in Wahrheiten umzusetzen.
Es gab, glaube ich, eine Zeit, in der der König eines Landes einfach als „[Landesname]“ bezeichnet wurde, zB „Frankreich“ oder „England“. Ist das im Französischen noch (relativ) aktuell? Wenn ja, würde er sagen: „Ich bin der Herrscher von Frankreich“, was weniger prätentiös klingt als „Ich bin buchstäblich Frankreich, das Land“.