Hat die Beschreibung von Grendel Tolkiens Darstellung der Orks beeinflusst?

Da Tolkien stark von dem altenglischen Gedicht Beowulf beeinflusst wurde , sollte es nicht überraschen, wenn seine Orks zumindest teilweise davon abgeleitet wurden.

So wie die Orks verdrehte, monströse, von Natur aus böse Nachkommen der Elben sind, so ist Grendel ein verdrehter, monströser, von Natur aus böser Nachkomme von Kain und damit Adam. Es gibt ein ähnliches Motiv von weltlichen Wesen, die zu Monstern korrumpiert werden.

Außerdem wird ein im Gedicht erwähnter Nachkomme Kains als Orcneas bezeichnet .

Tolkien hat Beowulf nicht nur gelesen, er hat auch eine Übersetzung und einen ausführlichen Kommentar geschrieben . Ich wäre erstaunt, wenn seine Orks nicht zumindest teilweise von diesem Werk beeinflusst wären, das allgemein als das wichtigste Werk der altenglischen Literatur bezeichnet wird.
Er beschrieb Beowulf als einen der wichtigsten Einflüsse auf sein Schreiben des Hobbits ; Was den Rest der Geschichte betrifft, so ist sie, wie die Gewohnheit andeutet, von (vorher verdauten) Epos, Mythologie und Märchen abgeleitet – jedoch nicht viktorianisch in der Urheberschaft, von der George Macdonald die Hauptausnahme ist. Beowulf gehört zu meinen wertvollsten Quellen; obwohl es während des Schreibprozesses, in dem sich die Episode des Diebstahls natürlich (und fast unvermeidlich) aus den Umständen ergab, dem Geist nicht bewusst war.
Dies ist nicht nur eine Q&A-Seite, wir führen hier auch Literaturanalysen durch!
@Reginald O'Donoghue Es sollte darauf hingewiesen werden, dass es im Legendarium von Mittelerde kein offizielles Wort über die Herkunft der Orks gibt. Im Silmarilion wird der Ursprung der Orks von gefangenen Elben als Theorie präsentiert, nicht als Wort von Eru. Tolkien zog viele Ideen über die orkischen Ursprünge in Betracht, ohne sich für eine zu entscheiden. Auf dieser Seite sollte es eine Frage zum Ursprung der Orks geben. scifi.stackexchange.com/questions/26725/…

Antworten (2)

Unwahrscheinlich, da Tolkien Professor für Altenglisch war (und wie Valorum kommentierte, eine Übersetzung und einen Kommentar zu Beowulf schrieb). Das altenglische Wort „ork“ entspricht dem lateinischen Orcus (Gottheit der Unterwelt) und ist gleichbedeutend mit dem nordischen þyrs/ðyrs „Oger“, also hat es einen anderen mythologischen Ursprung als Grendel, und Tolkien wäre sich dessen sicherlich bewusst gewesen.

Grendel wird in Beowulf als Sceadugenga bezeichnet – Schattengänger, Nachtgänger. Orks werden neben Grendel in den Zeilen 111–114 in Beowulf erwähnt :

Þanon untydras ealle onƿocon
eotenas ond ylfe ond orcneas
sƿylce gigantas þa ƿið gode ƿunnon
lange þrage he him ðæs lean forgeald

Daraus wurden alle bösen Bruten geboren,
Oger und Elfen und Orks
– auch die Riesen, die lange Zeit mit Gott kämpften,
wofür er ihnen ihren Lohn gab

Tolkiens orkische Herkunft wird erstmals in The Tale of Tinúviel als "faule Brutlinge von Melkor beschrieben, die im Ausland lebten, um sein böses Werk zu tun".

Siehe auch: Ursprünge der Orks in Mittelerde

Tolkien übersetzte Zeile 112 als „Oger und Goblins und eindringliche Gestalten der Hölle “ (auf Seite 16 der von CJRT veröffentlichten Version, Zeilen 90-91)

Um aus Tolkiens "Kommentar zur Übersetzung von Beowulf " zu zitieren, veröffentlicht von Christopher Tolkien und basierend auf den Vorlesungsunterlagen von Tolkien senior aus den 1930er Jahren (als Professor für Angelsächsisch in Oxford, gemäß Codosaurs Antwort):

90–1 eindringliche Gestalten der Hölle ; *112 orcnéas

Das OE-Wort kommt nur hier vor. orc findet sich in der Glossierung des lateinischen Orcus [Hölle, Tod]. neas scheint sicherlich né-as zu sein , Plural des alten (poetischen) Wortes né 'toter Körper'. Dies erscheint auch in né-fugol 'Aasvogel'. Sein ursprünglicher germanischer Stamm war nawi-s : gotisches naus (Plural naweis ), altnordisches ná-r .

„Nekromantie“ wird etwas von den schrecklichen Assoziationen dieses Wortes suggerieren. Ich denke, was hier gemeint ist, ist jene schreckliche nordische Vorstellungskraft, der ich den Namen „Hügelbummler“ zu geben gewagt habe. Die Untoten'. Diese schrecklichen Kreaturen, die Gräber und Hügel bewohnen. Sie leben nicht: Sie haben die Menschheit verlassen, aber sie sind „Untote“. Mit übermenschlicher Kraft und Bosheit können sie Männer erwürgen und zerreißen. Glámr in der Geschichte von Grettir dem Starken ist ein bekanntes Beispiel. (Tolkien, Beowulf, A Translation and Commentary, S. 163–4)

Basierend auf diesen Assoziationen, die Tolkien Orcnéas gibt (zumindest zu der Zeit, als dieser Kommentar geschrieben wurde), insbesondere der ausdrücklichen Andeutung von Barrow-Wights, denke ich, dass es sicher ist zu sagen, dass das Wort Orcnéas oder sogar das lateinische Orcus kann eine Quelle für Tolkiens „Ork“ gewesen sind (der, wie er betont, nicht mit Orca in Verbindung gebracht wird ), die Orcnéas als Kreaturen selbst nicht die Prototypen für seine Legendarium-Orks sind.

Hat die Beschreibung von Grendel Tolkiens Darstellung der Orks beeinflusst?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 2v