Hat Rambam über nichtjüdische Quellen nachgedacht, die seine Ansichten geprägt haben?

Viele Kommentatoren und Forscher weisen auf den großen Einfluss hin, den die griechischen, christlichen und islamischen Denker auf Rambams theologische, philosophische und wissenschaftliche Ansichten hatten, zum Beispiel in Hilchos Yesodey Hatorah: God’s Ultimate Transcendence, Four Classic Elements, the Pursuit of the Average in menschliche Eigenschaften und mehr.

Hat Rambam selbst über diese Tatsache nachgedacht?

Denken Sie an Philon von Alexandria AKA Yedidyah HaKohen
Ja, Rambam wurde von den Griechen und dem islamischen Denken beeinflusst, insbesondere von Aristoteles. Aber wenn ich mich richtig erinnere, sagte er, dass die Griechen letztendlich von den Juden beeinflusst wurden. Ich glaube, er nannte Aristoteles einen Propheten und Aristoteles las aus der Thora. Letztendlich leitet sich der Aristotelismus von Moses und der Thora ab, da Rambam der Meinung war, dass die Propheten aristotelische Philosophen waren.
In The Guide for the Perplexed zitiert Rambam selbst mehrfach Platon ( אפלטון ) und Aristoteles ( אריסטו ).
@TurkHill, bei der Erklärung der Beziehung zwischen da'as (Wissen, aber ich dachte, die hebräische Übersetzung verwendet "da'as", weil es auch Konnotationen von Intimität hat) und Prophezeiung, nennt der Rambam Aristo nur einen Schritt unter einem Propheten. (Und dass, wenn es um die physische Welt geht, Aristo mehr richtig gemacht hat als Yechezqeil!) Ich glaube auch nicht, dass es der Rambam war, der behauptet, die Griechen hätten von uns gelernt. Ich glaube, das sind die Kabbalisten, die erklären müssen, warum ihre Metaphysik so platonisch oder neuplatonisch klingt. Der Rambam sagt einfach „akzeptiere die Wahrheit von wem auch immer sie ist“.
@MichaBerger Dem stimme ich zu. Ich habe irgendwo gelesen (ich habe die Quelle vergessen), dass Rambam sagte, dass Aristo die Thora hatte. Ich glaube auch, dass es eine solche Legende über Plato gab. Ich glaube diesen Legenden nicht. Ich glaube nicht einmal, dass Abraham die Tora hatte, abgesehen von acht Geboten. Ich stimme Rambam zu, dass die Wahrheit die Wahrheit ist, egal aus welcher Quelle sie stammt. Ich denke jedoch, dass Moses ebenso wie die Propheten aristotelische Philosophen waren. Es ist möglich, dass Aristo seine Lehren von ihnen gelernt hat, aber das ist Spekulation.
@Alex Ja, ich glaube, Rambam sagte, Aristo habe die Tora (obwohl ich mich nicht an die Quelle erinnern kann). Rambam schreibt auch, dass er verlorene Geheimnisse teilt, die von Generation zu Generation bis zu seinem Tag aufbewahrt wurden, wo es größtenteils völlig vergessen wurde.

Antworten (1)

In seiner Einleitung zu Acht Kapiteln schreibt Rambam:

וְדַע, שֶׁהַדְּבָרִים אֲשֶׁר אֹמַר בִּפְרָקִים אֵלּוּ וּבְמַה שֶּׁיָּבֹא מִן הַפֵּרוּשׁ, אֵינָם דְּבָרִים שֶׁבְּדִיתִים מֵעַצְמִי מֵעַצְמִי מֵעַצְמִ & פֵרוּשִׁים שֶׁחִדַּשְׁתִּים שֶׁחִדַּשְׁתִּים. אָמְנָם הֵם עִנְיָנִים לִקַּטְתִּים מִדִּבְרֵי חֲכָמִים בְּמִדְרָשׁוֹת וְתַלְמוּד וְזוּלָתָם מֵחִבּוּרֵיהֶם; וּמִדִּבְרֵי הַפִּילוֹסוֹפִים גַּם כֵּן הַקַּדְמוֹנִים וְהַחֲדָשִׁים , וּמֵחִבּוּרֵי הַרְבֵּה בְנֵי אָדָם - וּשְׁמַע הָאֱמֶת מִמִּי שֶׁאֲמָרָהּ.

Beachten Sie jedoch, dass die in diesen Kapiteln und im folgenden Kommentar vorgestellten Ideen nicht meine eigene Erfindung sind; Ich habe die darin enthaltenen Erklärungen auch nicht ausgedacht, sondern ich habe sie den Worten der Weisen entnommen, die in den Midraschim , im Talmud und in anderen ihrer Werke vorkommen, sowie aus den Worten der Philosophen, alt und neu , und auch aus den Werken verschiedener Autoren, da man die Wahrheit akzeptieren sollte, aus welcher Quelle sie auch immer kommt.

(Gorfinkle-Übersetzung)

@alberko Muss einer englischsprachigen Website eine hebräische Übersetzung hinzugefügt werden?
Natürlich sind 1. viele der Benutzer Israelis und/oder hebräischsprachige Personen. 2. Die Quelle ist immer besser als die Übersetzung
@AlBerko das ist mein Punkt. Die Quelle ist auf Arabisch
Apropos Übersetzungen, ich sollte darauf hinweisen, dass die Rambam entgegen vieler Annahmen nur Arabisch und Hebräisch kannten. Er konnte kein Griechisch oder Latein oder Spanisch oder irgendeine andere Sprache. Er sagt: „Mir scheint, dass es auf der Welt kein Werk zu diesem Thema gibt, das ich nicht gelesen habe, wenn es aus anderen Sprachen ins Arabische übersetzt wurde.“ [Rambam, Brief über Astrologie]
@AlBerko Wenn Sie eine Übersetzung hinzufügen möchten, geben Sie bitte an, wessen Übersetzung es ist. Wenn Sie etwas hervorheben, das in der Quelle, aus der Sie kopieren, nicht hervorgehoben ist, beachten Sie bitte, dass dies Ihre Betonung ist.
Hat Rambam über nichtjüdische Quellen nachgedacht, die seine Ansichten geprägt haben?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v