Der Wikipedia-Artikel für Richard II. erklärt, dass es widersprüchliche Berichte darüber gibt, was geschah, als Heinrich von Bolingbroke 1399 den Thron von Richard II. usurpierte.
Laut offizieller Aufzeichnung (vorgelesen von Thomas Arundel, Erzbischof von Canterbury, während einer Versammlung von Lords und Commons in der Westminster Hall am Dienstag, den 30 Monarch. Auf der anderen Seite schlägt der Traison et Mort Chronicle etwas anderes vor. Es beschreibt ein Treffen zwischen Richard und Henry, das einen Tag vor der Parlamentssitzung stattfand. Der König erlag blinder Wut, befahl seine Entlassung aus dem Tower, nannte seinen Cousin einen Verräter, verlangte, seine Frau zu sehen und schwor Rache, indem er seine Haube herunterwarf, während der Herzog sich weigerte, ohne parlamentarische Zustimmung etwas zu tun.
Welches Konto ist genauer?
Wir können es nicht wissen.
Weder Arundels Predigt in der Westminster Hall noch der anonyme Traison et Mort Chronicle wurden von einem unparteiischen Beobachter verfasst. Beide Seiten hatten eine Agenda, und beide Quellen können als voreingenommen angesehen werden. In Ermangelung einer unabhängigen Quelle können wir nicht mit Sicherheit feststellen, welche Version genauer ist.
Die offizielle Aufzeichnung wurde während einer Predigt präsentiert, die Thomas Arundel am 30. September 1399 in der Westminster Hall hielt . Arundel war ebenfalls ein Exilant unter Richard II. gewesen und war zusammen mit Henry Bolingbroke nach England zurückgekehrt. Es überrascht nicht, dass die Predigt die Ereignisse so darstellte, dass sie Henry Bolingbrokes Thronbesteigung als rechtmäßiger König Heinrich IV. rechtfertigten.
Die Aufzeichnung dieser Präsentation und Predigt kann in diesem auf der Website der Harvard Law School veröffentlichten Auszug gelesen werden (in Latein transkribiert mit einer englischen Übersetzung) .
Die Traison et Mort Chronicle , oder um ihr den vollen Titel zu geben, Chronicque de la Traïson et Mort de Richart Deux Roy d'Engleterre , wurde von einem anonymen Autor am Hof von Richards Königin Isabelle geschrieben . Diese Chronik wurde kurz nach der Rückkehr der Königin aus England nach Frankreich, vielleicht c. 1401/1402. Das Ziel dieser Chronik ist klar: Es ist ein Versuch, die französischen Adligen zur Unterstützung ihres Mannes gegen den neuen König von England, Heinrich IV., aufzustacheln.
Benutzer31561
sempaiskuba