Ist es haram, Arabisch ins Englische zu transliterieren?

Mir wurde gesagt, dass es haram ist, Arabisch auf Englisch zu schreiben, wie zB "Assalam O Alaikum" und "JazakALLAH" .

Ist es also eigentlich haram, Arabisch ins Englische zu transliterieren?

Arabisch im Allgemeinen, das "ahlan wa sahlan" enthält , oder Arabisch, das Teil der islamischen Literatur ist (Koran, Hadith ...)?
Es ist nicht haram, eigentlich sagt man lieber "Assalam alykom, Jazaka Allah kol khyr..." auch für Nicht-Muslime statt "Hallo, hi, Bonjour ..."

Antworten (4)

Basierend auf dem, was ich recherchiert habe, habe ich keine diesbezüglichen Angelegenheiten gefunden. Und es scheint (kanonisch und logisch), dass es nicht als Haram-Praxis angesehen wird, in gewöhnlichen Situationen Arabisch ins Englische zu transliterieren. Denn die Absicht der Person(en), die die Texte ins Englische transkribiert, konnte dem Leser lediglich in Bezug auf die Aussprache der Phrasen verständlich gemacht werden.

Dann könnte es nicht als haram Tat angesehen werden. Außerdem müssen wir darauf achten, dass es viele Menschen auf der Welt gibt, die die arabische Sprache nicht kennen, dann können wir nicht sagen, dass sie es nicht können sollten, weil sie die arabische Sprache nicht kennen! Folglich muss es eine Methode geben, die ihnen hilft, die Aussprache arabischer Wörter und Sätze zu verstehen.

Natürlich könnte es auch von einem anderen Aspekt betrachtet werden. In Wahrheit könnte man sagen, dass es haram sein könnte, falls es auf negative oder haram Weise verwendet wird. Ansonsten wird es im Allgemeinen als Mubah (erlaubte) Taten gezählt.

In meinem Fall sind Sprachen nur Sprachen.
Es ist nicht haram, ein arabisches Wort auf Englisch zu schreiben, aber es wird sein, wenn Sie es falsch schreiben. Wie in der arabischen Sprache ändert sich die Bedeutung des Wortes, wenn Sie eine kleine Änderung am Wort vornehmen. Das Gleiche gilt für die englische Sprache.

Das Transliterieren vom Arabischen ins Englische ist nicht haram, aber es kann zu Verwirrung führen, insbesondere bei Wörtern, die sich auf den Islam beziehen. Dies liegt daran, dass die arabische Sprache viele verschiedene Aussprachen und Bedeutungen hat. Also ist es besser, es zu vermeiden.

Ich glaube wirklich nicht, dass es haram ist, weil es Leuten hilft, die kein Arabisch verstehen, und Leuten, die denken, dass Arabisch zu schwer zu lesen ist. Denn Arabisch ist eine schwierige Sprache.