Was ist die genaue englische Übersetzung von Graden guter/schlechter Taten?

Im Islam kann jede Handlung in eine der folgenden Kategorien eingeteilt werden:

  • Haram حرام
  • Makrooh مكروه
  • Mubah مباح
  • Mostahab مستحب
  • Wajeb واجب

Was sind die genauen englischen Übersetzungen der einzelnen Kategorien?

Antworten (1)

Haram: Verboten. Wenn du es tust, begehst du eine Sünde, wenn du es vermeidest, bekommst du eine Belohnung.

Makrooh: Unbeliebt. Wenn Sie es tun, ist es nicht unbedingt eine Sünde, aber wenn Sie darauf bestehen, können Sie sündigen. Wenn Sie es vermeiden, erhalten Sie eine Belohnung.

Muba: Erlaubt. Dieser ist neutral und hängt von der Absicht und dem Ziel der Handlung ab (z. B. Autofahren ist weder gut noch schlecht, sondern hängt davon ab, wohin Sie fahren).

Mostahab: Empfohlen. Wenn Sie es tun, erhalten Sie eine Belohnung, wenn Sie es vermeiden, begehen Sie keine Sünde, aber Sie verpassen eine große Belohnung.

Lohn: Obligatorisch. Es zu verlassen ist eine Sünde, es zu tun ist eine Belohnung.

Davon abgesehen gibt es Wageb und Fard. Ich bin mir der Unterscheidung nicht 100% sicher, aber ich denke, Fard ist in Bezug auf die Anforderungen stärker als Wageb, aber mir fällt kein fertiges Beispiel ein.

@Ansari So verstehen die Hanafis den Unterschied zwischen Fard und Waajib: Fard - eine Verpflichtung, die durch Beweise festgestellt wird, die in ihrer Übertragung UND Bedeutung eindeutig sind (dh Mutawaatir / Mashhur und Nass Sareeh) Wajib - eine Verpflichtung, die durch Beweise festgestellt wird, die unbestimmt sind in seine Übertragung UND/ODER Bedeutung (dh Khabr Wahid und/oder Nass Muhtamal) Die Unterscheidung selbst wurde nicht von den frühen Hanafi-Gelehrten oder Imam Abu Hanifa gemacht und wurde von Hanafi-Gelehrten eingeführt und wurde von Hanafi-Gelehrten eingeführt, die später kamen (kann nicht Sagen Sie die ganze Geschichte im Kommentar)
Abgesehen davon ist Fard und Wajib dasselbe. Außer der Unterscheidung von Hanafi Madh-hab.