Jüdisch-arabische Übersetzung der Bibel

zum Erlernen von Judäo-Arabisch ... irgendwelche Vorschläge?

Nichts anderes als in dieser Frage zum „Lernen des mittelalterlichen Arabisch“ angeboten: mi.yodeya.com/questions/4277/moreh-nevuchim-arabic-hebrew Ich denke, Sie haben eine gute Idee. den Link auf Temanim.org, einen pro Parscha, und auf diese Weise durch Shnayim Mikra lernen, vielleicht auch beraten, wie man jeden seltsamen Buchstaben ausspricht. Ich weiß, dass viele Leute etwas Aramäisch lernen, indem sie Shnayim Mikra machen ...

Gibt es einen Schlüssel, den ich finden kann, wie jeder ausgesprochen wird? Ich kenne die arabischen Buchstaben, also wenn ich sie im Vergleich zu den arabischen Buchstaben sehen könnte, würde es mir gut gehen.

sehen Sie sich diese Webseite jdl.czechian.net/pismo.htm an und scrollen Sie ganz nach unten

@MatthewMiller - Der letzte Link von Rabbi Waxman ist gut. Wenn Sie eine Liste von Büchern wünschen, die sich mit Judeo-Arabisch befassen, kenne ich ein paar anständige Grundlagen. Beginnen Sie mit Joshua Blaus „The Emergence and Linguistic Background of Judaeo-Arabic: A Study of the Emergence of Neo-Arabic and Middle Arabic“. Wenn ich mich richtig erinnere, deckt er sowohl die Aussprache als auch die Buchstabenkorrespondenz ab. Ich bin nächste Woche wieder in Israel und kann nachsehen, was die Bar Ilan University in ihrer Bibliothek hat. Ich empfehle jedoch, zuerst einen Arabisch-Grundkurs zu belegen.

siehe den Kommentar, den ich mit einem Link gemacht habe judaism.stackexchange.com/questions/4692/…

Dein zweiter Link ist tot.