Anscheinend kann Spocks wahrer Name von Menschen (Humanoiden?) nicht ausgesprochen werden. Dasselbe wurde über den Namen des Reisenden gesagt.
Da Data künstlich ist, frage ich mich, ob er nicht so eingeschränkt wäre. Obwohl er von einem Menschen gebaut wurde und nicht einmal in der Lage sein soll, Kontraktionen zu sprechen, also vielleicht nicht.
Das genaue Zitat, um das es geht, ist das folgende:
LEILA: Und das ist zu meinem Besten? Stört es dich, wenn ich sage, dass ich dich immer noch liebe? Sie haben mir nie gesagt, ob Sie einen anderen Namen haben, Mister Spock.
SPOCK: (wischt sich die Tränen weg) Sie konnten es nicht aussprechen.
Aus " Diesseits des Paradieses " ( TOS )
Die Memory Alpha- Seite für Spock zeigt an, dass sein vollständiger Name für Menschen im Allgemeinen unaussprechlich ist. Ich würde postulieren, dass es wahrscheinlich ein vulkanischer Name ist, den Menschen (oder zumindest englischsprachige Personen) nicht aussprechen können, weil sie nicht wissen, wie man dieses bestimmte Phonem ausspricht. Wir sehen dies in verschiedenen Sprachen mit sensiblen / kritischen Phasen, die erforderlich sind, um zu lernen, wie man ein bestimmtes Phonem ausspricht, und wenn diese Zeit vergeht, ohne es zu lernen, wird man dieses Phonem nie richtig aussprechen (ich kann keine Referenz finden oder an eine denken Beispiel aus dem Kopf, aber ich bin mir sicher, dass ich das in einer maßgeblichen Quelle gelesen habe; wenn dir eine einfällt, lass es mich bitte in den Kommentaren wissen!)
Wenn wir uns die Frage ansehen, müssen wir einige der bekannten Einschränkungen von Data feststellen. Wir wissen, dass er Schwierigkeiten beim Pfeifen hat (festgelegt in TNG 'Brothers'). Ich verweise auf diese Antwort und diese Antwort , die darauf hinweist, dass Data über eine Sprachbox verfügt, die es ihm ermöglicht, zu sprechen, während sein Kopf von seinem Körper gelöst ist.
Mit einer solchen Einheit suggeriert es mir (und ich sollte es wissen ;P), dass Data, wenn die Sprachbox so programmiert wäre, dass sie die erforderlichen Phoneme erzeugt, sicherlich möglich sein sollte, Spocks anderen Namen sowie den auszusprechen Name des Reisenden.
Data konnte fließend Vulkanisch sprechen, also bin ich mir ziemlich sicher, dass er Mr. Spocks Vornamen aussprechen kann. Auch die Romulaner würden wahrscheinlich erkennen können, dass sie die gleichen wie die Vulkanier sind, außer dass sie ihre Gefühle willkommen heißen.
Rand al’Thor
Oft richtig
Athena-Widget
Leichtigkeitsrennen im Orbit
Schinkensandwich