Klagen in Offenbarung 1,7 „alle Nationen der Erde“ oder „alle Stämme des Landes“?

Wenn wir die Perspektive der 1. Zuhörerschaft im Auge behalten, wird es uns leichter fallen, die Bedeutung der Prophezeiungen der Offenbarung zu entdecken. In Offenbarung 1:1 wird die Zeit angegeben: „Dinge, die in Kürze geschehen müssen …“ Offenbarung 1:7 sagt, dass diejenigen, die ihn durchbohrt haben, sein Kommen sehen werden. Diejenigen, die Ihn durchbohrten, waren diejenigen, die Ihn kreuzigten, und diejenigen, die Ihn kreuzigen ließen, die im 1. Jahrhundert n. Chr. (v. Chr.) lebten.

Der Tempel stand noch, als Johannes die Offenbarung gegeben wurde (Offb. 11:1-2) und als Christus ihm sagte, dass er erneut vielen Menschen prophezeien würde (Offb. 10:11). Offenbarung wurde Johannes gezeigt, um die Botschaft zu den Gemeinden des ersten Jahrhunderts zu bringen. Ihnen wurde gesagt, dass Christus bald kommen würde. Das Buch beginnt mit dieser Botschaft und schließt damit fünfmal in Kap. 22 (gegenüber 6, 7, 10, 12 und 20).

Da es sich um ein Buch der Prophezeiung handelt, müssen wir die Verwendung von prophetischen Metaphern berücksichtigen, die aus der alttestamentlichen Urteilssprache stammen. Ein Kommen des Herrn wurde immer für die Gegenwart Gottes verwendet, die im Gericht gegen die Bösen kommt.

„Denn siehe, Jehova kommt aus seinem Ort , um die Missetat der Bewohner der Erde auf ihn zu rechnen, und hat die Erde ihr Blut offenbart, und sie bedeckt ihre Erschlagenen nicht mehr!“ ( Jes. 26: 21, JLT)

„Und Jehova hat erhört werden lassen Die Ehre seiner Stimme, und das Herabfahren seines Arms zeigt er mit Zornesrasen, und die Flamme eines verzehrenden Feuers, Zerstreuung und Überschwemmung und Hagel.“ (Jes. 30:30, YLT)

Die „Erde“ wurde für das Land oder besetzte Gebiet / Gebiet der Menschen verwendet, die vor dem kommenden Gericht gewarnt wurden. Als der Prophet der Offenbarung war Jesus (Offb. 1:1), und als Jesus zu den verlorenen Schafen des Hauses Israel gesandt wurde (Mt. 15:24), und als Johannes erneut gesandt wurde, um zu den sieben Gemeinden zu prophezeien In Asien war die "Erde" dann die Länder Juda und jene Nationen / Völker des Römischen Reiches, die im 1. Jahrhundert nach Christus existierten

Die „Erde“ waren dann in Offb. 1,7 alle Stämme / Völker aller Nationen, die das Römische Reich erobert hatte, aber speziell das von Juda, dem Überrest Israels, den Gott für die Manifestation des Messias aufrechterhalten hatte, der Retter. Das waren die Stämme / Menschen, die wegen Ihm jammerten.

Jer. 9:11-19 -

„11 Und ich werde Jerusalem zu Haufen machen und zu einer Drachenhöhle, und ich werde die Städte Judas veröden und menschenleer machen.

12 Wer ist der Weise, der das verstehen kann? und wer ist der, zu dem der Mund des Herrn geredet hat, dass er es verkünden kann, denn was das Land vernichtet und wie eine Wüste verbrennt, dass niemand hindurchgeht?

13 Und der Herr spricht: Weil sie mein Gesetz, das ich ihnen vorgelegt habe, verlassen und meiner Stimme nicht gehorcht haben und nicht darin gewandelt sind;

14 Sondern sind nach der Einbildung ihres eigenen Herzens und nach Baalim gewandelt, die ihre Väter sie gelehrt haben:

15 Darum spricht also der Herr der Heerscharen, der Gott Israels; Siehe, ich werde sie, auch dieses Volk, mit Wermut speisen und ihnen Gallwasser zu trinken geben.

16 Ich werde sie auch unter die Heiden zerstreuen, die weder sie noch ihre Väter kennen, und ich werde ein Schwert nach ihnen schicken, bis ich sie vertilgt habe.

17 So spricht der Herr der Heerscharen: Bedenkt und ruft die trauernden Frauen, damit sie kommen; und schicke schlaue Weiber herbei, dass sie kommen mögen:

18 Und lass sie eilen und Klagen für uns aufnehmen, dass unsere Augen von Tränen überlaufen und unsere Augenlider von Wasser fließen.

19 Denn aus Zion ist ein Wehklagen zu hören , wie sind wir verdorben! Wir sind sehr bestürzt, weil wir das Land verlassen haben, weil unsere Wohnungen uns vertrieben haben.“ (KJV)

Die erste Erfüllung dieser Prophezeiung war die Zerstörung Jerusalems (Zion) ca. 539 v. Chr. in babylonischer Gefangenschaft. Die doppelte oder zweite Erfüllung war die Zerstörung Jerusalems und des 2. Tempels im Jahr 70 n. Chr., und die Menschen des Landes (der Erde) von Jerusalem und ganz Judäa jammerten wegen ihm. Sie sahen sein Kommen in den Ergebnissen dieser Zerstörung und in der römischen Armee, die diese Stadt verwüstete / verwüstete.

Eine interessante Idee. BDAG listet zwei Hauptbedeutungen für "Phyle" als 91) Stamm auf; und (2) "eine relativ große Volksgruppe, die eine soziopolitische Untergruppe der menschlichen Rasse, Nation , Volk bildet ." B. Matthäus 24:30, Offb 1:7.

Daher ist die übliche Übersetzung sicherlich zulässig, nämlich „jede Nation der Erde“.

Damit bleibt die andere Frage – worauf bezieht sich Johannes? Ist es ein Ereignis irgendwann im späten 1. oder 2. Jahrhundert oder bezieht es sich auf die Zeit von Jesu zweitem Kommen? Ich stelle fest, dass die Prophezeiung in Bezug auf drei Sätze ziemlich spezifisch ist:

• Das Kommen des Menschensohnes
• Kommen in den Wolken
• jedes Auge wird ihn sehen, und/oder alle Stämme der Erde werden ihn sehen.

Diese Idee taucht an mehreren Stellen auf:

• Es erscheint zuerst in Dan 7:13 als Beginn der Herrschaft des Messias, wenn alle Nationen Ihn anbeten
• Als nächstes erscheint es in der synoptischen Apokalypse Matthäus 24:30, Markus 13:26, nachdem sich Sonne und Mond verdunkelt haben und als Auftakt zu Jesus, der die Auserwählten aus den vier Enden der Erde bei der letzten Posaune versammelt (vgl. 1 Thess 4: 16, 17)
• Es erscheint auch in der Verteidigung Jesu vor dem Hohenpriester Matthäus 26:64, Markus 14:62
• Schließlich erscheint es in Offb 1,7, offenbar als Erinnerung an das, was zu einem späteren Zeitpunkt kommen wird.

Es scheint also, dass sich diese alle auf die zweite Ankunft des Messias beziehen, wenn wir Ihn in den Wolken kommen sehen, um die Erde zu ernten (die Auserwählten zu sammeln).