Komme ich mit Englisch zurecht, wenn ich nach Brasilien reisen möchte?

Ich spreche kein Portugiesisch und nur genug Spanisch, um nicht zu verhungern. Englisch ist meine zweite Sprache, aber meine erste, Niederländisch, wird nicht sehr nützlich sein. Können Menschen in Brasilien mit mir kommunizieren?

Ich bin bereit, zu einer Art Gebärdensprache in Kombination mit einzelnen Wörtern überzugehen, aber manchmal braucht man jemanden zum Übersetzen. Wird es also in jedem touristischen Ort sowie in vielen Städten und Dörfern abseits der ausgetretenen Pfade jemanden geben, der Englisch spricht?

Du verstehst sie vielleicht nicht, aber viele von ihnen werden dein Spanisch verstehen. Ich hatte Gespräche mit Brasilianern, bei denen ich Spanisch sprach und sie Portugiesisch sprachen.
Während meiner Reise nach Sao Paolo stellte ich fest, dass die Menschen nur sehr wenig anderes als Portugiesisch (den brasilianischen Dialekt) verstehen. Sehr touristische Orte verstehen ein wenig, aber normalerweise können Sie mit einer Kombination aus Gebärdensprache und einem Hauch von Portugiesisch auskommen. Es gibt viele Websites mit praktischen touristenfreundlichen Sprachführern, die Sie ausdrucken können. Wenn Sie ein Android-Telefon haben, installieren Sie Google Translate mit brasilianischem Portugiesisch und Englisch/Niederländisch zusammen mit der Text-To-Speech-Datenbank für die Offline-Nutzung (Sie können es auch ohne Internetverbindung verwenden).
@icarus74 kannst du das bitte in eine Antwort umwandeln? Möglicherweise begrenzte geografische Verbreitung, aber sehr nützliche Zusatzinformationen.
Wenn Sie Niederländer sind, dann ist Englisch wie eine Muttersprache (Quelle: mein nie endendes Erstaunen über die Beherrschung des Englischen durch Niederländer. Ich hatte einmal ein Gespräch mit einem Traktorfahrer, der sich anhörte, als käme er direkt von BBC)
@WoJ, danke für das Kompliment, aber ich habe eine ganze Weile gebraucht, um fließend Englisch zu sprechen, und ich lerne immer noch. Viele Niederländer sind viel weniger gut, der eine oder andere, der fast auf einheimischem Niveau ist, den Sie treffen, kann viele verbergen, die viel weniger gut sind.
@Willeke: Mein schöner Aufenthalt an der Universität Groningen (und Ausflüge ins Grüne) hinterließ einen ganz anderen Eindruck :) Gelukkig nieuwjaar!
@WoJ, frohes neues Jahr, die Hälfte der Niederländer, mit denen ich arbeite, sprechen nicht mehr über die Grenze, als Essen/Bier zu bestellen, nicht genug Englisch für ein Gespräch. Und ich habe Grund zu wissen, da wir regelmäßig Leute haben, die dort arbeiten, die (noch) kein Niederländisch sprechen, also wird Englisch ziemlich häufig mit ihnen gesprochen, für diejenigen, die es können. Hilft Neuankömmlingen, schnell Niederländisch zu lernen.

Antworten (3)

Ich lebe in Brasilien (Rio Grande do Norte) und kann Ihnen aus Erfahrung sagen, dass das Personal von Touristen nur die einfachsten Sätze verstehen kann, es sei denn, dies ist eine Spezialität Ihres Hotels oder Resorts.

„Cardapio em ingles“ (englisches Menü) bekommt man wahrscheinlich fast überall, allerdings sind die Speisen nummeriert und mehr oder weniger verständlich übersetzt, die Preise sind möglicherweise nicht aufgeführt oder unterscheiden sich sogar von denen der anderen Speisekarte.

Ich bin in keiner Weise mit diesem Unternehmen verbunden, aber CVC viagems ist ein wirklich bekanntes Franchise-Reisebüro, das in der Lage wäre, Zahlungen/Transfer/Orientierungen für Sie in den Städten und größeren Urlaubsgebieten zu arrangieren.

Ja, nicht viele Brasilianer sprechen die englische Sprache, besonders außerhalb von Rio de Janeiro oder Sao Paulo.

Versuchen Sie, so viel Portugiesisch wie möglich zu lernen, bevor Sie dorthin reisen. Sie können auch die Hilfe von Übersetzer-Apps, Sprachführern und YouTube in Anspruch nehmen, um grundlegende Dinge auf Portugiesisch zu lernen.

Englisch ist nicht weit verbreitet, außer in einigen touristischen Gebieten. Erwarten Sie nicht, dass Bus- oder Taxifahrer Englisch verstehen, daher ist es möglicherweise eine gute Idee, die Adresse, zu der Sie fahren, aufzuschreiben, bevor Sie das Taxi nehmen. In den meisten großen und luxuriösen Hotels ist es sehr wahrscheinlich, dass die Taxiflotte etwas Englisch spricht. Wenn Sie wirklich Englisch sprechen müssen, sollten Sie sich nach den jüngeren Leuten (-30 Jahre) umsehen, da sie im Allgemeinen über bessere Sprachkenntnisse verfügen und Ihnen gerne helfen und ihr Englisch üben. (Quelle)

Englisch wird in Brasilien kaum gesprochen. Ihre Hotelrezeptionistin in Rio spricht vielleicht Englisch, aber nur wenige andere werden es tun. Selbst in Ipanema – einem der beliebtesten Teile von Rio für internationale Touristen – wird kein Englisch gesprochen.

Komme ich mit Englisch zurecht, wenn ich nach Brasilien reisen möchte?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v