Korrekte Aussprache von Allah in gebräuchlichen islamischen Phrasen

Nehmen wir zum Beispiel الحمد لله- Die gebräuchlichste Aussprache ist: Al-Hamdo-Li-Lah. Nun, obwohl es ein Shada /شَدّة auf dem Wort Allah gibt, wird es nicht betont. Warum ist das so? Ein weiteres Beispiel ist بسم الله – die meisten gebräuchlichen Redewendungen beinhalten nicht die Betonung der Shada auf Allah und werden als Bismi-lah gesagt. Warum?

Interessante Frage, lieber Kumpel, gut gemacht, dass du so neugierig bist ... Viel Glück.
Sprichst du Arabisch? Dann werden Sie feststellen, dass die falsche Aussprache durch den Dialekt verursacht wird! Ich sage das, denn wenn Sie jemanden „Fusha“ sprechen hören, wird er immer die Betonung auf „Shadda“ legen!
Ja, ich spreche Arabisch. Sogar Gelehrte sprechen es ohne die Betonung auf Shada aus. Ich habe nur sehr wenige Mujawiden gehört, die das wirklich betonen.
Ich habe mir gerade verschiedene Rezitationen von zufälligen Rezitatoren angehört und sie alle scheinen das "Shadda" klar auszusprechen! Betrifft Ihre Frage die Aussprache beim Rezitieren von Koranversen oder innerhalb eines Dialekts?
Können Sie einen Rezitator nennen? Ich denke, Sie verwechseln das verlängerte "la-hi" mit dem Alif und nicht die starke Betonung von "Laa-hi", wie wenn Sie Allaa-h sagen.
Erstens ist eine bessere Transliteration: al-hamdo-li-l-Lah(i) und bismi-l-Lah(i) und so wird es fast ausgesprochen und daher ist die Betonung (Schaddah oder Shidah) auf dem Lam klar.
Wenn Sie Arabischer sind, haben Sie versucht, sie ohne Shadah auszusprechen? Ich nehme an, Sie kennen den Unterschied nicht, weil Sie sich gerade daran gewöhnt haben, wie es ausgesprochen wird, als ob Sie es ohne Shadah ausgesprochen hätten, Sie werden bald erkennen, dass der Fehler oder das Missverständnis auf Ihrer Seite liegen wird! There's a big difference between al-hamdou-li-l-Lahi الْحَمْدُ لِلهِ and al-hamdo-li-Lahi الْحَمْدُ لِـلاَهِ and between bismi-l-Lahi بِسْمِ الْلَّهِ and bismi-Lahi بِسْمِ الْلاَهِ.

Antworten (2)

Die Antwort stammt aus dieser Quelle, und ich werde die allgemeine und wichtigste Regel daraus extrahieren und als kurze Antwort formatieren. Weitere Einzelheiten auf Arabisch finden Sie in der Quelle

http://vb.tafsir.net/tafsir20484/

Nach den Regeln des Tajweed تجويد kann man das (L - ل - لام) im Wort Allah الله auf 2 Arten aussprechen, sie heißen (tafkheem تفخيم - ) und (ترقيق - tarqueeq)

  • Tafkheem bedeutet, den Buchstaben zu betonen und ihn dick zu machen und ihn zu zeigen. wie du es tust, wenn du qual Allah قَالَ الْلَّهُ sagst
  • tarqueeq bedeutet, den Buchstaben nicht zu betonen und ihn auf eine schöne Art auszudrücken. wie du es tust, wenn du alhamdu lelah الْحَمْدُ لِلهِ sagst

Die allgemeine Regel, die Sie auf diesen Buchstaben (L- ل) im Wort Allah anwenden können, ist, dass Sie, wenn dem Wort Allah (a - o / fath - dam / فتح - ضم) vorangestellt ist, tafkheem machen Beispiel: qual(a) Allah - قَالَ الْلَّهُ wie in 5 :116 oder muhammadon rasool(o) Allah مُحَمٌّدٌ رَسُولٌ الْلَّهِwie in 48:29

Wenn dagegen (e / kasrah / كسرة ) vorangestellt wird, machst du tarqueeq, Beispiel: L(e) llahe لِـلَّهِwie in 2:284

Zusamenfassend:

a / o --------> tafkheem (Quala Allah / Al-Hamdo-Li-Lah)

e ------------> tarqueeq (Bismi-lah)

ach,

Dies ist bei englischsprachigen Personen üblich. Englisch hat keine Schaddah, und Wörter mit doppelten Buchstaben werden einfach gesagt, als wären sie ein einzelner Buchstabe.

Sagen Sie die Worte: Brief besser Füller Kommentar

du wirst le ter be ter filer co ment gesagt haben

NICHT

Let ter besser ter Filler Kommentar

Da man auf Englisch keine Schaddah sagen kann, verpassen solche Leute, wenn sie Arabisch sprechen, die Schaddah und können sie nicht sagen. Deshalb sagen Englischsprachige "A-Lah" und nicht "AL-Lah".

wb

Ich spreche Arabisch. Die meisten Rezitationen und gebräuchlichen Redewendungen betonen nur das Alif, um das Lam zu erheben. Sie werden jedoch selten die Betonung auf dem Lam selbst hören, wie wenn Sie ALLAH sagen. Allah wird sehr stark gesagt, aber Bismillah oder Hamdolah, der Allah im Inneren, wird sehr schwach gesagt, als ob die Shadda verschwunden wäre
@Shadi Anscheinend hast du ein Problem nicht mit Shadah, sondern mit der Rezitationsregel (Tajweed) von Tafkheem und Tarqeeq: In Bismillah oder al-Hamdolillahi gibt es kein Tafkheem (ich bin kein Experte, also heißt es vielleicht sogar hier Tarqeeq), also wenn du Finden Sie einen Rezitator, der es mit Tafkheem liest, das bedeutet, dass er falsch liegt, es sei denn, es gibt eine geeignete Lesart, auf die dies zutreffen könnte (ich kenne viele, habe aber nie eine gehört). Dies hängt auch damit zusammen, dass in diesen Fällen das Wort Allah der Ism Majroor ist. Während dh. qol howa Allahu ahhad es gibt tafkheem auf Allah. Und in beiden Fällen muss man die Shidah/Shadah rezitieren!
Korrekte Aussprache von Allah in gebräuchlichen islamischen Phrasen
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v